1. The bill also opens the accessibility of advanced polls.

Le projet de loi rend également plus accessibles les bureaux de vote par anticipation.

2. September 3, 1998 - Advance Polls Open Friday for Federal By-Election in Sherbrooke, Elections Canada Reminds Electors

le 3 septembre 1998 - Élections Canada rappelle aux électeurs que les bureaux spéciaux de scrutin ouvrent vendredi pour l'élection partielle dans Sherbrooke

3. For the first half of the year, the blogosphere was abuzz with discussion of the election: protests, campaigns, debates, the role of technology, preparations for the polls, election day itself.

Pendant la première moitié de l'année, la blogosphère a été agitée de discussions sur l'élection : manifestations, campagnes, débat sur le rôle de la technologie, la préparation du vote, et cela même pendant le jour du vote.

4. In the absence of objective feedback or opinion polls, the Missions and thus the evaluation can only make educated guesses as to the outcomes of their advocacy activities and projects.

En l'absence de commentaires objectifs et de sondages d'opinion, les missions et, par conséquent, l'équipe d'évaluation ne peuvent que juger approximativement des résultats des activités et projets de défense des intérêts.

5. PARIS – By the time British citizens went to the polls on June 23 to decide on their country’s continued membership in the European Union, there had been no shortage of advice in favor of remaining.

PARIS – Au moment où les Britanniques se sont rendus aux urnes, le 23 juin, pour décider de l’avenir de leur pays au sein ou en dehors de l’Union européenne, les arguments en faveur du maintien n’avaient pas manqué.

6. All states have procedures that permit those who will be out of town on election day, or who are prevented because of injury or illness from going to the polls, to vote by absentee ballot, either by mail or in person in advance of the election.

Tous les États ont mis en place des procédures qui permettent aux électeurs absents le jour de l’élection ou empêchés pour des motifs de santé de se rendre aux urnes de voter en absence soit par correspondance, soit en personne de manière anticipée.