1. Meaning “Booths; Shelters.”

Nghĩa là “lều; chòi”.

2. It has total 239 polling booth.

Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

3. It's the new polling on our Omniphone ad.

Quảng cáo của Omniphone công khai thăm dò dư luận

4. Excuse me, gentlemen, these booths are for paying customers only.

Xin lỗi, thưa quý khách, chỗ này chỉ dành cho khách hàng trả tiền ạ.

5. I volunteered on election day to do exit polling.

Tôi tình nguyện làm thăm dò vào ngày bỏ phiếu.

6. Audience reception measured by scientific polling methods was highly positive.

Tiếp nhận của khán giả về bộ phim thông qua phương pháp bỏ phiếu khoa học là rất tích cực.

7. One of the polling places listed was called "Kirbey's Ranch".

Một trong những nơi bỏ phiếu được ghi tên là "Kirbey's Ranch".

8. BRT systems typically feature significant investment in enclosed stations which may incorporate attractive sliding glass doors, staffed ticket booths, information booths, and other more standard features listed above.

Các hệ thống BRT thông thường có đặc trưng ở những bến đỗ được đầu tư riêng biệt và có thể có cả những cánh cửa kính trượt đẹp đẽ, các trạm bán vé có nhân viên, bảng thông tin và những đặc điểm tiêu chuẩn khác.

9. The red circles are polling stations, selected by your criteria.

Vòng tròn màu đỏ là những điểm bỏ phiếu, được lọc ra theo tiêu chí bạn chọn.

10. The nation prepared for and celebrated the Festival of Booths in the correct way

Dân sự chuẩn bị và cử hành Lễ Lều Tạm theo cách đúng đắn

11. (b) What grand climax of the antitypical Festival of Booths can we look forward to?

b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

12. Wouldn't it be much simpler to take out your grievances at the polling station?

Chẳng phải sẽ đơn giản hơn nếu thể hiện sự bất bình bằng cách bỏ phiếu sao?

13. So first of all, we've got to ground this campaign in core polling data.

Việc đầu tiên là phải hướng chiến dịch này tới dữ liệu thăm dò ý kiến.

14. 16, 17. (a) When did the antitypical Festival of Booths commence, and how did it proceed?

16, 17. a) Lễ Lều tạm theo nghĩa bóng đã bắt đầu khi nào, và diễn ra thế nào?

15. Radiation burns are caused by the sun , tanning booths , sunlamps , X-rays , or radiation therapy for cancer treatment .

Phỏng phóng xạ gây ra do mặt trời , buồng tắm nắng , đèn chiếu mạnh , X-quang , hoặc xạ trị cho điều trị ung thư .

16. 6 The last of the three great annual festivals was called the Festival of Ingathering, or Festival of Booths.

6 Kỳ lễ chót trong ba kỳ đại lễ thường niên được gọi là Lễ Mùa Gặt, hay Lễ Lều Tạm.

17. And because of the rain until four o'clock in the afternoon, nobody went to the polling stations.

Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

18. Local students from Singapore made booths at the World Culture Village that represented each of the 205 participating National Olympic Committee.

Các học sinh địa phương tại Singapore dựng các phòng tại làng văn hóa thế giới để đại diện cho mỗi một trong số 205 Ủy ban Olympic Quốc tế tham dự.

19. You can search for all kinds of things, like post offices, photo booths, bus stops, or street names, using Google Maps.

Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

20. Over the centuries, retail shops were transformed from little more than "rude booths" to the sophisticated shopping malls of the modern era.

Trong nhiều thế kỷ, các cửa hàng bán lẻ đã được chuyển đổi từ "các gian hàng thô lậu" sang các trung tâm mua sắm phức tạp của thời kỳ hiện đại.

21. The fair had nearly 120 booths displaying a wide range of goods and services by manufacturers and companies inside and outside the province .

Hội chợ có gần 120 gian hàng trưng bày đa dạng các mặt hàng và dịch vụ do các nhà sản xuất và công ty trong và ngoài tỉnh cung cấp .

22. Announced in the evening of polling day, the result was 56.4% for maintaining the status quo and 43.6% in favour of independence.

Công bố vào buổi tối ngày bỏ phiếu, kết quả là 56,4% cho việc duy trì hiện trạng và 43,6% ủng hộ độc lập.

23. The Red Cross Fair at the beginning of April is held at Suan Amporn and the Royal Plaza, and features numerous booths offering goods, games and exhibits.

Hội chợ Hội Chữ thập đỏ vào đầu tháng Tư được tổ chức tại Suan Amporn và Royal Plaza, và có nhiều gian hàng cung cấp hàng hóa, trò chơi và triển lãm.

24. (1 Corinthians 10:25) Many who came for the Isthmian Games would dwell in tents, and during that event merchants would sell from portable booths or covered stalls.

Nhiều người ở trong lều khi đến xem các cuộc thi đua tranh giải Isthmus, và những người buôn bán thì ngồi trong lều hoặc quầy được che lại để bán hàng trong lúc có cuộc thi đua đó.

25. The first Federal elections were held in March 1901 and resulted in a narrow plurality for the Protectionist Party over the Free Trade Party with the Australian Labor Party (ALP) polling third.

Bầu cử liên bang lần đầu tiên được tổ chức vào tháng 3 năm 1901, và kết quả là một đa số không quá bán của Đảng Bảo hộ trước Đảng Mậu dịch Tự do, còn Công đảng Úc (ALP) xếp thứ ba.

26. The Yabloko and Liberal Democratic parties reported that some of their observers had been banned from witnessing the sealing of the ballot boxes and from gathering video footage, and others groundlessly expelled from polling stations.

Yabloko và đảng Dân chủ Tự do báo cáo rằng một số các quan sát viên của họ đã bị cấm chứng kiến niêm phong hòm phiếu và thu thập đoạn băng video, và một số căn cứ bị trục xuất khỏi các trạm bỏ phiếu.

27. A voter may cross off the candidate's name to vote against him or her, but in most polling stations the voter must do so with a red pen next to the ballot box in sight of electoral officials.

Một cử tri có thể bỏ tên ứng cử viên để bỏ phiếu chống lại ông ta, nhưng ở hầu hết các điểm bỏ phiếu, cử tri phải làm như vậy bằng một cây bút màu đỏ bên cạnh hộp phiếu trước các quan chức bầu cử.

28. 16 It was likely in Judea, after the Festival of Booths in 32 C.E., “when the crowds were massing together” around Jesus, that he repeated his condemnation of them, saying: “This generation is a wicked generation; it looks for a sign.

16 Chắc hẳn là tại miền Giu-đê, sau Lễ Lều tạm năm 32 công nguyên, “khi dân-chúng nhóm lại đông lắm” xung quanh Giê-su, thì ngài lặp lại lời kết án họ: “Thế hệ này là thế hệ hung ác; xin một dấu lạ.