1. Pollen pots, check.

Chậu đựng phấn hoa, xong.

2. Pollen is tiny.

Phấn hoa nhỏ xíu, nó bay lung tung và bám vào các thứ.

3. Cool pollen, though.

Dù phấn hoa rất được.

4. I'm allergic to pollen!

Tôi bị dị ứng phấn hoa!

5. What exactly is pollen?

Phấn hoa là gì?

6. Pollen —The Dust of Life

Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

7. They get paid by pollen and nectar, to move that male sperm, the pollen, from flower to flower.

chúng được trả bằng phấn hoa và mật để chuyển phấn hoa từ cây này sang cây khác

8. Powder on her hands was lily pollen.

Phấn trên tay cô ta phấn hoa loa kèn.

9. A large sum of money?

Một món tiền lớn chăng?

10. Like I said, pollen carries the male sex cells.

Như đã nói, phấn hoa mang các tế bào đực.

11. We have just enough pollen to do the job!

. Chúng ta có đủ số phấn hoa rồi!

12. Simply stated, plants produce pollen in order to reproduce.

Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

13. A pretty large order of pollen pots for the...

Một đơn hàng khá lớn các ấm đựng phấn hoa cho

14. The pollen has little barbs on it, if we look.

Phấn hoa có những sợi lông nhỏ nếu chúng ta quan sát kỹ.

15. Best dim sum in the city.

Món dim sum ngon nhất trong thành phố.

16. Anyone else crave dim sum after fisticuffs?

Có ai thèm ăn gì sau trận đánh không?

17. You know, this pollen or something's got my eyes all scratchy.

Phấn hoa hay gì đó khiến mắt chú rát quá.

18. When it flies from flower to flower, it transfers the pollen.

Khi nó bay từ hoa để hoa, nó chuyển phấn hoa.

19. All right, they have the roses, the roses have the pollen.

Được rồi, họ có hoa hồng, còn hoa hồng có phấn.

20. While larger pollen grains are usually filtered by hairs in the nose, the smaller pollen fragments are able to pass through and enter the lungs, triggering the asthma attack.

Trong khi những hạt phấn hoa lớn hơn thường bị lọc bởi lông mũi, những mảnh phấn hoa nhỏ hơn có khả năng vượt qua và đi vào phổi, gây ra những cơn hen suyễn.

21. They visit countless flowers every day while feeding on nectar and pollen.

Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

22. High-speed pollen release in the white mulberry tree, Morus alba L..

Tốc độ giải phóng phấn hoa cao của cây dâu tằm, Morus alba L

23. The pollen of many genera of Cupressaceae is allergenic, causing major hay fever problems in areas where they are abundant, most notably by Cryptomeria japonica (sugi) pollen in Japan.

Phấn của nhiều chi trong họ Cupressaceae là các nguồn dị ứng nguyên, gây ra các vấn đề sốt cỏ khô chính trong các khu vực mà chúng là phổ biến, đáng chú ý nhất là liễu sam tại Nhật Bản.

24. Sir, what's the sum total of your daughters?

Thầy có tất cả bao nhiêu con gái vậy ạ?

25. Brown was studying pollen grains of the plant Clarkia pulchella suspended in water under a microscope when he observed minute particles, ejected by the pollen grains, executing a jittery motion.

Brown đang nghiên cứu hạt phấn của cây Clarkia pulchella lơ lửng trong nước dưới một kính hiển vi khi ông quan sát các hạt phút, bị đẩy ra bởi các hạt phấn hoa, thực hiện một chuyển động jittery.

26. Airborne allergens such as pollen , dust , and animal dander often affect the eyes .

Các tác nhân trong không khí gây dị ứng như phấn hoa , bụi , lông thú vật thường ảnh hưởng đến mắt .

27. With zero-sum channels you would expect something else.

Với kênh có tổng bằng 0 bạn lại mong chuyện khác.

28. Mr. Seo made a tidy sum from the royalties.

Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

29. The plant gets something, and the hawk-moth spreads the pollen somewhere else.

Thực vật có thứ gì đó, và bướm diều hâu phát tán hạt phấn đi những nơi khác.

30. So we can make a large sum of money

Sẽ nhận được một khoản tiền rất lớn.

31. And it isn't just bright flowers that have pollen; it's also trees and grasses.

Và không chỉ các bông hoa rực rỡ mới có phấn mà cả cây và cỏ.

32. And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.

Có rất nhiều loại phấn hoa khác nhau tương ứng với số thực vật nở hoa.

33. Pollen suspended in the air can also cause diffraction of sunlight that produces coronae.

Phấn hoa lơ lửng trong không khí cũng có thể gây nhiễu xạ ánh sáng mặt trời tạo ra coronae.

34. There is a pre-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment and there are orders for the future.

Có một giao hàng trước nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết và có đơn đặt hàng cho tương lai.

35. So this is not a zero- sum game in anyway.

Vì vậy dù sao đi chăng nữa đây không phải là trò chơi được mất.

36. At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen -- fabulous thing.

Đến tối chúng bị bao phủ bởi phấn hoa trút xuống chúng, và sau đó những cái lông tơ mà chúng ta đã thấy trước đó, chúng cong xuống và cho phép những con ruồi chui ra ngoài với rất nhiều phấn hoa -- một thứ tuyệt vời.

37. How did Jesus sum up the importance of the Kingdom?

Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

38. But, of course, they don’t transport pollen from one flower to another without a reward.

Dĩ nhiên, đây không phải là dịch vụ miễn phí.

39. Why roll down the windows and let the pollen in at the expense of health ?

Tại sao lại kéo cửa xuống để phấn hoa bay vào làm nguy hại đến sức khỏe ?

40. Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

41. This is a bee's leg with the pollen glommed onto it from a mallow plant.

Đây là 1 cái chân con ong, có phấn hoa bao phủ từ 1 cây dưa.

42. There is an over-delivery if the sum of the delivery is greater than the sum of the commitment but there are no more orders in the future.

Có một giao hàng quá mức nếu tổng số tiền giao hàng lớn hơn tổng số cam kết nhưng không có nhiều đơn đặt hàng trong tương lai.

43. Miss Abbott, how would you sum up, in words, this achievement?

Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

44. She put a considerable sum of money in the contribution box.

Em bỏ một số tiền khá lớn vào hộp đóng góp.

45. First, the sum of all of the cash outflows is calculated.

Thứ nhất, tổng hợp của tất cả các luồng tiền ra được tính toán.

46. The bee was carrying pollen of a previously unknown orchid taxon, Meliorchis caribea, on its wings.

Con ong này mang phấn hoa của một loài lan trước đây không rõ, Meliorchis caribea, trên các cánh của nó.

47. They can be seen during blooming season where there is significant source of pollen like forests.

Chúng có thể được nhìn thấy trong mùa hoa nở, những nơi có nguồn phấn hoa quan trọng như rừng.

48. The insects and other species can take the pollen, transfer it directly to where it's required.

Côn trùng và những loài khác có thể mang hạt phấn, chuyển chúng trực tiếp đến nơi cần thiết.

49. This runway is covered with the last pollen from the last flowers available anywhere on Earth.

Đường băng này bao phủ bởi phấn hoa cuối cùng từ những bông hoa cuối cùng trên Trái đất

50. Ormond donated the sum of £5000 toward the foundation of the college.

Ormond hiến tặng tổng cộng £5000 vào quỹ của trường.

51. That deduction would save Peter a considerable sum on his tax payments.

Điều đó giúp anh Peter giảm được một số tiền đáng kể để trả thuế.

52. So, there are lots of non-zero-sum games in real life.

Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

53. This is some pollen embedded in a cotton shirt, similar to the one that I'm wearing now.

Đây là phấn hoa gắn trong 1 áo cotton, tương tự cái tôi đang mặc.

54. Bees are designed to extract nectar and to take one flower’s pollen to another plant for fertilization.

Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

55. Fossils of flowers, fruit, leaves, wood and pollen from this period have been found in numerous locations.

Các hóa thạch của hoa, quả, lá chét, gỗ và phấn hoa được tìm thấy ở nhiều nơi.

56. Stay focused, just like the honeybees focus on the flowers from which to gather nectar and pollen.

Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

57. Of that sum, $8 million was owed to the French and Dutch.

Trong số đó có $8 triệu tiền nợ nằm trong tay của người Pháp và Hà Lan.

58. The tax that users see will be the sum of those costs.

Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

59. The sum of numbers in all the lines must be exactly 477.

Tổng số ở tất cả các dòng phải là chính xác 477.

60. Therefore the sum of the two is always going to be constant.

Cho nên tổng 2 đoạn sẽ luôn là 1 hằng số.

61. This is the Monterey Pine, which has little air sacks to make the pollen carry even further.

Đây là cây thông Monterey, có những túi khí nhỏ để giúp phấn hoa vận chuyển xa hơn.

62. If you can identify and sum up the points of these two cards.

Nếu anh xác định và tổng hợp điểm của hai lá bài.

63. There was no one around. It was quite a large sum of money.

Chung quanh chẳng có ai và đó là một số tiền khá lớn.

64. CLIP shows the relation between the sum of the deliveries and excess deliveries compared to the sum of orders and actual backlog by part number for the considered period of time.

CLIP cho thấy mối quan hệ giữa tổng số giao hàng và giao hàng vượt quá so với tổng số đơn đặt hàng và tồn đọng thực tế theo số phần trong khoảng thời gian được xem xét.

65. In fact, some religious denominations require that their members donate a fixed sum.

Tuy nhiên, một số người sùng đạo có lẽ cảm thấy bị bắt buộc phải đóng góp nhiều hơn khả năng của mình.

66. As Aristotle wrote, the whole is greater than the sum of its parts.

Như Aristotle đã viết, tổng thể lớn hơn tổng cơ học từng phần của nó gộp lại.

67. While reaching to sip the nectar, the visitor invariably gets a good dusting of pollen on its body.

Khi lúi húi hút mật, thân thể chúng sẽ dính đầy phấn.

68. The color, fragrance, nectar, and structure of flowers are designed to attract bees and to sprinkle them with pollen.

Màu sắc, hương thơm, mật hoa và cấu trúc của bông hoa được thiết kế nhằm thu hút con ong và làm phấn hoa dính vào chúng.

69. Each microsporangium is lined with a nutritive tissue layer called the tapetum and initially contains diploid pollen mother cells.

Mỗi túi bào tử đực được xếp với một lớp mô dưỡng chất gọi là tapetum và ban đầu chứa các tế bào phấn hoa lưỡng bội mẹ.

70. At the next flower he visits, that same hinge pushes his pollen-covered body onto the stigma, fertilizing it.

Khi ghé thăm bông hoa kế tiếp, nắp bao phấn này giúp đưa phấn hoa trên người nó vào đầu nhụy, thụ phấn.

71. An ancient measure of weight or sum of money that was of great worth.

Một đơn vị đo lường hay tiền tệ thời xưa có giá trị rất lớn.

72. So the sum of the weights of these 8 packages -- we know their average.

Vậy tổng số cân của 8 kiện hàng này - ta biết trung bình của nó

73. If somebody gave you a large sum of money, would you not be pleased?

Nếu có người biếu bạn một số tiền lớn, chẳng lẽ bạn lại không hài lòng?

74. Even at double that sum, it would have been more than worthwhile,” they replied.

Thậm chí nếu có phải trả hơn gấp đôi số đó thì vẫn rất đáng”.

75. The story of two people who fall in love with each other due to a "cupid" possessing magical pollen.

Câu truyện kể về hai người yêu nhau do "thần tình yêu" sở hữu phấn hoa kì diệu.

76. For example, a corporation borrows a large sum of money at a specific interest rate.

Ví dụ, một công ty vay mượn một số tiền lớn với một lãi suất xác định.

77. It begins when a pollen grain adheres to the stigma of the carpel, the female reproductive structure of a flower.

Nó bắt đầu khi một hạt phấn dính vào đầu nhụy của lá noãn, cấu trúc sinh sản cái của một bông hoa.

78. One day, she found a bag containing a bankbook and a large sum of money.

Một ngày kia, chị nhặt được một túi xách trong đó có sổ ngân hàng và một món tiền lớn.

79. So this, for example, when you see bees flying around these little plants, and they're collecting pollen, those pollen grains that they're collecting, they pack into their legs and they take it back to the hive, and that's what makes the beehive, the wax in the beehive.

Vậy điều này, ví dụ, khi bạn nhìn nhưng con ong bay xung quanh những loài thực vật nhỏ bé này, và chúng thu phấn hoa, những viên phấn hoa mà chúng thu được, chúng giữ trong chân chúng và mang về tổ,, và đó là thứ tạo nên tổ ong, sáp bên trong tổ ong.

80. The deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.

Sự triển khai qui tắc vàng hầu như diễn ra tự nhiên theo kênh có tổng khác 0.