1. It had a number of phalarae (disks or medallions) along with a number of other elements mounted on a pole.

Nó bao gồm một số đĩa phalera (một dạng huân huy chương tập thể) cùng với một số bộ phận khác được gắn trên cùng một cây gậy.

2. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

3. The cubicle was locked from the inside, sir.

Buồng tắm được khóa từ bên trong.

4. Cubicle looks like a Stevie Nicks estate sale.

Phòng chờ trông như chỗ bán hạ giá của Stevie Nicks vậy.

5. There's a pole!

Có cây cột kìa!

6. I mounted naked.

Mẹ cởi ngựa trần truồng.

7. They're my positive pole.

Chúng là cực dương của em.

8. Armored and mounted.

Với ngựa và giáp trụ đầy đủ.

9. It's my negative pole.

Nó là cực âm của em.

10. Unlike the cubicle desk, carrel desks usually have no file drawers or other facilities.

Không giống như bàn cubicle, bàn carrel thường không có ngăn kéo và các tiện ích khác.

11. Your positive pole is here...

Cực dương của anh ở đây.

12. I ran into a pole

Cháu tông vào cột điện

13. I sit in a cubicle... and I update bank software for the 2000 switch.

Tôi ngồi ở 1 góc phòng... cập nhật ngân hàng phần mềm cho bộ chuyển mạch 2000.

14. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

15. And here is your negative pole...

Còn đây là cực âm của anh.

16. Mercedes driver Lewis Hamilton started the race from pole, matching Ayrton Senna's record of six pole positions in Australia.

Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Mercedes bất đầu chặng đua này ở vị trí pole, cân bằng kỷ lục sáu lần giành pole ở Úc của Ayrton Senna.

17. Get that damn thing mounted!

Lên đạn hết đi!

18. I know there's a pole back there!

Anh biết có cây cột ở đằng sau!

19. Go ahead and climb your greasy pole!

Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

20. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

21. Yeah, yeah, you ran into a pole

Rồi, con tông vào cột điện

22. Nobody mom, I ran into a pole.

Con lỡ tông cột điện thôi.

23. He mounted a camera on the tail.

Anh ấy đặt camera trên đuôi máy bay.

24. Army's facility has mortars, vehicle-mounted weapons.

Cơ sở quân đội có súng cối, xe gắn vũ khí.

25. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

26. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

27. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

28. ( Says the world that the says pole. ) Greed.

Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

29. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

30. He died on a pole, or a stake.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

31. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

32. At the South Pole there's a big scientific base.

Ở Nam Cực có 1 trạm nghiên cứu khoa học.

33. This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.

Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

34. That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

35. And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

36. And the water at the North Pole is minus 1.7.

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

37. She spontaneously ovulates when mounted by the male.

Con cái tự rụng trứng trong quá trình giao phối với con đực.

38. But somebody else would have to be up the pole.

Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

39. It is mainly mounted on 4K incompatible models.

Chúng được phân loại trong khoảng 4-8 chi do chưa có sự thống nhất.

40. Okay, how far is that chair away from the pole?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

41. The professional journals won't touch it with a barge pole.

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

42. So I wrapped the stop sign pole near my house.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

43. They saddled the donkey for him, and he mounted it.

Vậy, họ thắng yên lừa và ông leo lên.

44. Excitement mounted as one observer after another spotted it.

Không khí càng lúc càng háo hức hơn nữa vì càng có nhiều người chứng kiến cảnh này.

45. 1637: Shimabara Rebellion (1637–38) mounted by overtaxed peasants.

1637: Nổi loạn Shimabara (1637-38) do nông dân phải chịu thuế quá cao.

46. The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.

Trạm Nam Cực mới nhất được thiết kế để chịu được điều kiện khắc nghiệt.

47. [How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

48. At the Hans Gate, three beasts mounted the wall.

Thời đó ở cổng Hàn Sa, có ba con quái yêu leo lên mặt thành.

49. On this occasion, he mounted his chief war elephant.

Nhân dịp này, ông gắn trưởng voi chiến của mình.

50. DOES that look like a real snake wrapped around the pole?

CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

51. 3 Can a pole from it be used to do work?

3 Có thể nào làm đòn cây từ gỗ nó để dùng cho việc gì chăng?

52. The North Pole is a desolate land of ice and snow.

Bắc Cực là vùng đất hoang vắng chỉ toàn băng và tuyết.

53. Although much of the Carolingian armies were mounted, a large proportion during the early period appear to have been mounted infantry, rather than true cavalry.

Mặc dù phần lớn quân đội Carolingien cưỡi ngựa, một tỉ lệ lớn trong đó là bộ binh cưỡi ngựa (chỉ để tăng tính cơ động, còn dàn trận tấn công kiểu bộ binh), thay vì kỵ binh thực sự.

54. Men maneuvered the boat using oars mounted on both sides.

Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

55. Pease, an anti-communist, mounted a public campaign against Eisenstein.

Pease, một người bài xích Do Thái và chống cộng đã dựng lên một cuộc vận động công cộng chống lại Eisenstein.

56. In the north, the Pole itself is covered by a freezing ocean.

Ở phương Bắc, bản thân vùng cực bị một đại dương đóng băng bao phủ.

57. As viewed from the north pole star Polaris, Earth turns counter clockwise.

Nhìn từ sao Bắc cực Polaris, Trái Đất quay ngược chiều kim đồng hồ.

58. We're not safe till his head is mounted on my wall!

Chúng ta sẽ không an toàn cho đến khi đầu của hắn treo trên bức tường của ta!

59. The train was frequently under fire from machine guns mounted on aeroplanes.

Chuyến xe lửa thường xuyên bị súng máy trên các máy bay bắn vào.

60. Voyager 1 has three radioisotope thermoelectric generators (RTGs) mounted on a boom.

Voyager 1 có ba máy phát nhiệt điện đồng vị phóng xạ (RTG) gắn trên một xà kim loại.

61. But something significant is likely to happen here, at the North Pole, soon.

Nhưng có điều hay ho rất có thể sắp xảy ra nơi đây ở Cực Bắc này.

62. It is located some meters from the Geographic South Pole, and consists of a metallic sphere on a short bamboo pole, surrounded by the flags of the original Antarctic Treaty signatory states.

Nó ở gần Cực Nam Địa lý, và gồm một khối cầu kim loại đặt trên một bệ, được bao quanh bởi các lá cờ của các quốc gia ký Hiệp ước Nam Cực.

63. 3 The mounted horseman, the flashing sword, and the glittering spear,

3 Kỵ binh cưỡi ngựa, thanh gươm lóe sáng, ngọn giáo chói lòa,

64. My father had a different perspective on the power pole than I did.

Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

65. Back in the '70s, no one touched the continent with a barge pole.

Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

66. As the war mounted, we received less information about the massacres.

Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.

67. In 1396 European knights took up fire lances as mounted weapons.

Vào năm 1396, các hiệp sĩ châu Âu đã sử dụng hỏa thương trong đơn vị lính hỗn hợp.

68. The only thing she's ever mounted are dead heads on sticks.

Thứ duy nhất cô ta từng dựng là đầu người chết cắm trên cọc.

69. Slam four tons straight down on a pole, and it can take it.

Hãy đặt 4 tấn trên một đầu cây dựng đứng, nó có thể chịu được.

70. And his princes will be terrified because of the signal pole,” declares Jehovah,

Các quan nó sẽ kinh khiếp vì cột hiệu”. Đó là lời phán của Đức Giê-hô-va,

71. A backup 8x auxiliary telescope FERO-Z18 is mounted coaxially for the gunner.

Một kính viễn vọng phụ trợ 8x FERO-Z18 cũng được gắn đồng trục cho các xạ thủ.

72. Later in the war similar German halftracks mounted quadruple 20 mm weapons.

Sau đó trong chiến tranh người Đức cũng đặt lên xe nửa xích 4 khẩu pháo 20 mm.

73. This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?

Người đàn ông này đã bơi quanh Bắc cực bà còn cần bằng chứng gì nữa không?

74. From here to the South Pole 700 miles away, there is nothing but ice.

Cách đây 700 dặm về phía Cực Nam, Không có gì ngoài băng.

75. English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.

Quân Anh mở một loạt cuộc tấn công vào lãnh thổ Scotland và Pháp.

76. One woman attending a funeral said she clung to a pole to stay upright .

Một người phụ nữ dự đám tang nói rằng cô ấy đã bám vào cây trụ để đứng thẳng .

77. A unit of 500 mounted troops had been sent to block this passageway.

Một đơn vị gồm 500 lính kỵ binh đã được gửi đến chặn lối đi này.

78. The Yak-28 had a large mid-mounted wing, swept at 45 degrees.

Yak-28 có một đôi cánh giữa lớn, cụp một góc 45°.

79. In Australia they are also crossed with Thoroughbreds for use as mounted police horses.

Ở Úc nó cũng được lai với Ngựa Thuần Chủng Thoroughbreds để sử dụng như ngựa cảnh sát.

80. As the Frankish army moved downhill, the mounted troops soon outstripped the foot soldiers.

Khi quân đội của người Frank di chuyển xuống phía dưới, quân kỵ binh đã sớm bỏ lại những người lính bộ.