1. She's been poisoned.

Cô ta đã bị đầu độc.

2. It poisoned his blood.

Điều này đầu độc máu ông ấy.

3. He poisoned the blade.

Hắn tẩm độc vào con dao!

4. The poisoned quail, Lucas.

Món cúc bị đầu độc, Lucas.

5. I poisoned his fish heads.

Tôi đã đầu độc món cá khoái khẩu của lão.

6. It was Nizam who poisoned it.

Chính là Nizam đã tẩm độc.

7. A bit poisoned, a bit dazed.

Đệ trúng độc, hơi choáng.

8. She's been poisoned by snake venom.

Cô ấy bị trúng nọc độc rắn.

9. Somebody's poisoned the water hole.

" Có người đã đầu độc hố nước. "

10. No doubt poisoned by his sister.

Không phải do sự ác cảm của em gái anh ấy.

11. Your birthday cake has been poisoned.

Cái bánh sinh nhật của anh đã bị tẩm thuốc độc.

12. Are you worried the food is poisoned?

Cô lo lắng là thức ăn có độc à?

13. You look like you are poisoned.

Bộ dạng em giống trúng độc đó

14. I still haven't poisoned the well yet.

Tôi vẫn chưa đầu độc cái giếng.

15. But Harry McKenna has poisoned the well.

Harry McKenna đã nhúng chàm rồi.

16. One of my wives poisoned my food.

Một bà vợ của tôi đã bỏ thuốc độc vào thức ăn của tôi.

17. In your professional opinion, was Willy Santiago poisoned?

Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

18. Clearly, the poisoned waters of error were surging.

Rõ ràng, làn sóng độc hại của những giáo lý sai lầm đã bắt đầu dâng cao.

19. That the good cardinal inadvertently poisoned himself?

Giáo chủ đã vô tình đầu độc chính mình?

20. We heard about polluted air, polluted water, poisoned food.

Chúng ta đã nghe tới không khí bị ô nhiễm, nước bị ô nhiễm, thực phẫm nhiễm độc.

21. You poisoned my master and stole the secret manual.

Ăn cắp bí kíp... và hạ độc sư phụ ta!

22. Mike the autopsy report showed that Amanda was poisoned.

Mike... kết quả khám nghiệm tử thi cho biết Amanda bị đầu độc.

23. Our world is likewise poisoned by violence and rebelliousness.

Thế gian này cũng bị nhiễm tinh thần hung bạo và phản loạn.

24. They poisoned my horses and ruined my wine.

Hại đàn ngựa của ta. Đốt kho lương của ta.

25. Now, one of y'all poisoned this coffee to free Daisy.

Một trong số các người đã bỏ độc để giúp giải thoát cho Daisy.

26. I imagine things- - murders, blood-spattered throats, poisoned chalices.

Con tưởng tượng thấy- - kẻ giết người, máu bắn từ cổ họng, những ly rượu có thuốc độc.

27. Sheriff, we have evidence that Whitney was poisoned in your jurisdiction.

Cảnh sát trưởng, chúng tôi có bằng chứng rằng Whitney bị đầu độc trên địa bàn của ông.

28. Tomoko was poisoned by methylmercury while still in the womb.

Tomoko đã bị đầu độc bởi thuỷ ngân metyla ngay từ khi còn trong bụng mẹ.

29. He could have had me poisoned and no one would have known.

Hắn đã có thể hạ độc tôi và chằng ai biết gì hết.

30. She poisoned an apple because she thought I was prettier than her.

Mụ tẩm độc quả táo Chỉ vì nghĩ rằng thiếp xinh đẹp hơn mụ.

31. “I feel liberated from the anger that poisoned my life,” she wrote.

Chị cho biết: “Tôi thấy được giải thoát khỏi sự tức giận từng đầu độc cuộc đời mình.

32. The air we breathe and the water we drink are slowly being poisoned.

Không khí chúng ta thở và nước chúng ta uống dần dần bị nhiễm độc.

33. Inform the inn keeper that the water in the well has been poisoned.

Báo cho chủ quán biết... là nước giếng đã bị đầu độc.

34. She could have been poisoned on the plane or at the airport.

Cô ấy có thể bị đầu độc trên máy bay hoặc tại sân bay.

35. In some cases children have become poisoned by topical medicinal creams which contain nicotine.

Trong một số trường hợp, trẻ em đã bị nhiễm độc vì các loại kem bôi có chứa nicotine.

36. How is it possible that none of these people knew how they got poisoned?

Làm thế nào mà không ai biết họ đã bị đầu độc chứ?

37. If you overuse your energy when you're poisoned, your blood gets all twisted.

Nếu ngươi cứ cố lạm dụng sức lực của mình khi ngươi bị trúng độc. Máu của ngươi sẽ dần cạn kiệt.

38. The three defeat the order but Uni is poisoned by a chemical weapon.

Cả ba đánh bại The Order nhưng Uni bị đầu độc bởi vũ khí hóa học.

39. Most of the victims were poisoned by toxins released from the burning foam.

Hầu hết các nạn nhân đã bị nhiễm độc bởi chất độc thoát ra từ bọt đốt.

40. Now the apple had been so artfully made that only the one half was poisoned .

Giờ thì quả táo đã được cắt khéo léo đến nỗi chỉ có một nửa chứa thuốc độc .

41. You wanna treat a patient nearly poisoned to death by giving her more poison?

Anh muốn chữa bệnh nhân tí chết vì chất độc bằng cách thêm chất độc à?

42. She had reportedly been poisoned, with some accusing the former Soviet secret police poison facility.

Theo tường trình thì bà đã bị đầu độc, với một số cáo buộc "Phòng thí nghiệm độc dược của Cơ quan Mật vụ Xô-Viết" cũ.

43. According to legend, Colette had been fed poisoned fish by her aged but jealous husband, Louis d'Amboise, viscount of Thouars.

Theo truyền thuyết, Colette đã được cho ăn cá độc bởi người chồng già nhưng ghen tuông của mình, Louis cụmboise, tử tước của Thouars.

44. Think, too, of the pollution some scientific developments have produced that has poisoned much of our air, land and water.

Cũng vậy, hãy thử nghĩ đến vài khuếch-trương khoa-học đã làm cho đất, nước và không-khí bị ô-nhiễm chừng nào.

45. Unless alerted to the danger, the rescuers could faint and then die without ever realizing that they were being poisoned.

Nếu không nhận ra nguy hiểm, những người cứu hộ có thể bị ngất và chết mà không hề biết rằng họ bị nhiễm khí độc.

46. The Roman Emperor Jovian was poisoned by the fumes from a brazier in his tent in 364, ending the line of Constantine.

Hoàng Đế La mã đã bị đầu độc bởi những khói từ một lò than trong lều của mình năm 364, kết thúc đường của Constantine.

47. Edward killed the assassin but received a festering wound from a poisoned dagger in the process, further delaying Edward's own departure.

Edward đã hạ được tay sát thủ nhưng đã phải lãnh một vết thương từ một con dao găm có tẩm thuốc độc trong trận chiến này, sự kiện này tiếp tục trì hoãn việc khởi hành của Edward.

48. Young children often fall when they climb about or get burned or poisoned when they touch or taste things within reach.

Các trẻ em nhỏ tuổi thì thường ngã khi leo trèo hoặc bị phỏng hay ngộ độc khi chúng sờ vào hay nếm những vật trong tầm tay.

49. That's a bunch of mice that had been poisoned by our scientist friends down in Texas, at Brooks Air Base, with anthrax.

Đây là một bầy chuột đã bị đầu độc bởi những nhà khoa học, bạn tôi, ở Texas, ở Căn cứ Không quân Brooks, với vi khuẩn bệnh than.

50. The Trust wants to see Manchester United owned by its fans , and is concerned that the Singapore listing could provide a " poisoned pill " to such hopes .

Hiệp hội muốn thấy MU thuộc sở hữu của những người hâm mộ , và lo ngại việc niêm yết tại Singapore có thể là " viên thuốc độc " cho những khát vọng như vậy .

51. It says, " Someone poisoned by the morteaus flower can only be saved by a potion made from the leaf of the very same flower. "

Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

52. Obvious examples include the use of poisoned apples from Snow White and the Seven Dwarfs and True Love's Kiss from Snow White and Sleeping Beauty.

Các ví dụ điển hình dễ nhận thấy gồm: việc sử dụng chi tiết quả táo độc trong Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn và Nụ hôn của tình yêu đích thực (True Love's Kiss) trong Nàng Bạch Tuyết và Người đẹp ngủ trong rừng.

53. When they did that, they poisoned 90 percent of the life at the surface of the Earth, but they are the reason why you are breathing this air today.

Lúc đó chúng cung cấp ôxy nhưng lại đầu độc 90% sự sống trên bề mặt Trái Đất, nhưng chúng lý giải tại sao bạn đang hít thở không khí ngày nay.

54. Having prepared his army for a renewed attack on Antioch, John amused himself by hunting wild boar on Mount Taurus in Cilicia, where, on April 1, 1143, he accidentally cut himself on the hand with a poisoned arrow.

Sau khi chuẩn bị chiêu binh mãi mã cho một cuộc tấn công mới vào Antiochia, Ioannes đắm chìm trong thú vui săn lợn rừng trên núi Taurus ở Cilicia, chính tại đây vào ngày 8 tháng 4 năm 1143, ông vô tình bị cắt vào tay bởi mũi tên tẩm độc.

55. (It should be further noted that during the entire incident, Cui was described as being so fearful that he could not speak a single word, which appeared highly inconsistent with Cui's personality and character, suggesting that Cui had himself been poisoned; it should be further noted that immediately after executing Cui, Emperor Taiwu expressed regret of having done so.)

(Một điều đáng lưu ý là trong toàn bộ sự cố, Thôi Hạo được mô tả là sợ hãi đến mức không thể nói được một lời nào, và điều này mâu thuẫn với tính cách và nhân phẩm của Thôi Hạo; và ngay sau khi xử tử Thôi Hạo, Thái Vũ Đế đã bày tỏ sự hối tiếc vì đã làm như vậy.)