1. nets, traps, poisoned or anaesthetic bait,

Netze, Fangfallen, vergiftete oder betäubende Köder;

2. When Warren threatens to execute Daisy, Gage admits that he poisoned the coffee.

Als Warren damit droht, auch Domergue mit dem Kaffee umzubringen, gibt Joe Gage zu, dass er den Kaffee vergiftet hat.

3. Recent experimental evidences have been produced on the protection afforded by penicillin G in rats poisoned by Amanita phalloides extracts.

Tierexperimentell wurde eine Verminderung des toxischen Effekts von Amanita phalloides-Extrakten durch Penicillin G bei Ratten festgestellt.

4. And Price had a tissue sample and a lab report on Beverly Grey that proved she was poisoned with aconite.

Und Price hatte eine Gewebeprobe und einen Laborbericht über Beverly Grey, die beweisen, dass sie mit Eisenhut vergiftet wurde.

5. He achieved the aggrandizement of the fortunes of his children principally by the thinly disguised robbery of nobles and ecclesiastics, a number of whom he caused to be assassinated or poisoned to that end.”

Das Vermögen seiner Kinder vergrößerte er hauptsächlich dadurch, daß er auf raffiniert getarnte Weise Adlige und Geistliche beraubte, von denen er eine Anzahl vergiften oder durch andere Methoden umbringen ließ.“

6. A total of 961 birds of various protected species have died in Spain through poisoning since 1990, according to figures produced by the Antidote programme, which coordinates the activities of eight environmental organisations, including WWF/Adena, working to combat the illegal use of poisoned feed on small-game reserves.

Laut Angaben des Programmes Antídoto, das die Arbeit von acht Umweltorganisationen, darunter WWF/Adena, gegen das illegale Auslegen vergifteter Köder in den zur Jagd von Kleinwild bestimmten Revieren koordiniert, sind in Spanien seit 1990 insgesamt 961 Vögel verschiedener geschützter Arten an Vergiftungen verendet.

7. On the other hand, in the state of folic acid deficiency, induced by 1.5 mg/kg amethopterine 3 days before the methanol administration, the formic acid plasma levels amount to more than twice the control values, and the total urinary output increases to fivefold the amount found in methanol poisoned dogs without amethopterine.

Bei Folsäuremangel, erzeugt durch Amethopterin (1,5 mg/kg per os 3 Tage vor Methanol), steigen dagegen die Ameisensäurewerte im Plasma auf mehr als das Doppelte, die Gesamtausscheidung im Harn auf mehr als das Fünffache an.