1. This is pointless.

Nó không có nghĩa gì đâu.

2. I mean pointless thoughts.

Tôi muốn nói những ý tưởng vu vơ.

3. I am tired of pointless massacres.

Tôi đã chán ngấy cái kiểu chánh tà không rạch rồi này rồi.

4. She's loading me up with pointless paperwork.

Cô ấy đang đổ lên đầu tôi một đống công việc giấy tờ vô nghĩa.

5. You know all this is pointless, don't you?

Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

6. All the more reason this debate is pointless.

Cuộc tranh cãi này chẳng đi đến đâu cả.

7. I want to spare us all a pointless drama.

Ta muốn chúng ta đừng diễn một màn kịch vô nghĩa nữa.

8. That pointless, miasmic march to death you call life?

Về với sự tồn tại vô nghĩa, buồn chán đến chết... mà cậu gọi là " cuộc đời " ấy?

9. " The more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless. "

" Khi vũ trụ càng trở nên dễ hiểu, thì nó càng trở nên vô nghĩa. "

10. In effect, his work becomes as pointless as “chasing after the wind.”

Rốt cuộc, công việc của người ấy trở nên vô nghĩa như “luồng gió thổi”.

11. Yeah, a mentally ill patient is right on track for a pointless procedure.

Một bệnh nhân tâm thần đã sẵn sàng cho một kiểm tra vô nghĩa.

12. Time for you to sign the treaty and end... this pointless debate in the senate.

Đến lúc cô ký hoà ước và kết thúc... cuộc tranh luận không có căn cứ tại thượng viện.

13. Especially is this so when determined opposers try to draw us into pointless arguments.

Nhất là khi những người chống đối cương quyết đưa chúng ta vào những sự tranh luận không đi đến đâu.

14. What remains is nostalgia, which is as pointless as sorrow and love, if it appears by chance.

Chỉ còn lại hoài niệm, cũng vô nghĩa như sự ân hận... và tình yêu, nếu tình cờ có được.

15. The prospect of owning a house, having a secure job, and receiving promotions all seemed pointless.

Tôi xem triển vọng sở hữu một căn nhà, có công việc ổn định và thăng tiến, là vô nghĩa.

16. * Such stories only “furnish questions for research” —that is, raise frivolous questions that lead to pointless research.

Những chuyện như thế chỉ “gây nên sự cãi-lẫy”—tức là nêu lên những thắc mắc viển vông dẫn đến những cuộc nghiên cứu vô ích.

17. This led to the use of the term "vandalism" to describe any pointless destruction, particularly the "barbarian" defacing of artwork.

Chính điều này đã dẫn đến thuật ngữ "vandalism" (tính phá hoại, man rợ), để mô tả sự phá hủy không suy nghĩ, đặc biệt là việc làm xấu đi đầy "man rợ" đối với các công trình nghệ thuật.

18. A reconnaissance in force by Confederate Lt. Gen. Richard S. Ewell at Harris farm on May 19 was a costly and pointless failure.

Một cuộc trinh sát có hỏa lực của trung tướng miền Nam Richard S. Ewell tại đồn điền Harris trong ngày 19 tháng 5 đã bị thất bại vô ích với tổn thất lớn.

19. Only one time a year are there parades, in cities around the world, that for me are actually pointless they only make many people confirm the prejudices they have.

Cac cuoc dieu hanh dien ra chi mot lan trong nam, O nhung thanh pho tren toan the gioi, theo toi dieu do suy cho cung la vo nghia.