1. An arch.

Một cung.

2. I know the arch.

Tôi đã nhận ra cái mái vòm.

3. Hang him on the arch.

Treo nó lên bàn thờ đi.

4. People don't have arch-enemies.

Người ta không có kẻ thù truyền kiếp.

5. Do people have arch-enemies?

Người ta có kẻ thù truyền kiếp sao?

6. There was an arch right here.

Có tủ mái vòm ở đây.

7. Then why did your back just arch?

Thế tại sao lưng em lại ngả như thế?

8. Well, your arch-enemy, according to him.

Ừm, kẻ thù truyền kiếp, theo ý anh ta.

9. Hayden pointed to a trail nearby.

Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

10. I'll still be your arch-enemy for life.

Lão tử cũng sẽ là khắc tinh của cả đời cậu

11. * Make sure there is a sufficient arch support .

* Phải chắc rằng cung bàn chân được nâng đủ .

12. The Arch of Constantine (Italian: Arco di Costantino) is a triumphal arch in Rome, situated between the Colosseum and the Palatine Hill.

Khải hoàn môn Constantinus (tiếng Latinh: Arcus Constantini, tiếng Ý: Arco di Costantino) là một Cổng chào chiến thắng tại Roma, nằm giữa Đấu trường La Mã và đồi Palatine.

13. Parentheses pointed and Exponents took the lead.

Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

14. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

15. THE ARCH HONORS ONE OF ROME’S FAVORITE EMPERORS —TITUS.

KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

16. Nancy pointed out how pretty the view was.

Nancy thì luôn miệng khen ngợi vẻ đẹp này.

17. He pointed to a house obscured by trees.

Ông chỉ căn nhà đang nằm khuất sau rặng cây.

18. Esther bravely pointed out the wickedness of Haman

Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

19. So his wife pointed a sword at him

Cho nên vợ hắn cũng thấy chướng mắt lấy kiếm lụi hắn đó

20. Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

21. This arch in Rome has been used to glorify Constantine

Khải hoàn môn này tại thành Rô-ma đã được dùng để tôn vinh Constantine

22. " Thus, scientifically proving that my arch enemy is an idiot. "

" Vì vậy, khoa học đã chứng minh kẻ thù truyền kiếp của tôi là một thằng ngu. "

23. I get down on all fours and arch my back.

Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

24. He also played for Al Ahly's arch rivals Zamalek SC.

Anh cũng thi đấu cho kình địch của Al Ahly là Zamalek SC.

25. The manager pointed at the computer in the room.

Ông quản lý chỉ tay vào chiếc máy tính trong phòng.

26. The small light was raised pointed down to earth.

Tia sáng nhỏ bé trỗi dậy và chiếu xuống Trái Đất

27. Phonological similarities to Rhaetian have also been pointed out.

Nét tương tự âm vị học với tiếng Rhaetia cũng đã được chỉ ra.

28. The arch, my dear, is perhaps the oldest of architectural devices.

Cái vòm, em cưng, có lẽ là một kiểu kiến trúc cổ xưa nhất.

29. " Pasaporte, pasaporte, " and with an M16 pointed at me.

" Hộ chiếu đâu, hộ chiếu đâu " và chĩa khẩu M16 vào tôi.

30. An arch extending from the top of the centrum is called a neural arch, while the haemal arch or chevron is found underneath the centrum in the caudal (tail) vertebrae of fish, most reptiles, some birds, some dinosaurs and some mammals with long tails.

Một vòm kéo dài từ phía trên cùng của centrum được gọi là một kiến trúc thần kinh, trong khi các kiến trúc thuộc về huyết mạch hoặc chevron được tìm thấy bên dưới centrum ở đuôi (đuôi) đốt sống của cá, hầu hết các loài bò sát, một số loài chim, một số loài khủng long và một số động vật có vú có đuôi dài.

31. So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

32. This psalm also contains pointed lessons for our benefit.

Bài thi-thiên này cũng có những bài học sâu sắc đem lợi ích cho chúng ta.

33. And Brenner points out , "they do have really good arch support . "

Brenner chỉ ra rằng " Chúng thực sự nâng cung bàn chân tốt " .

34. I want every satellite we have pointed at this city.

Tôi muốn tất cả vệ tinh của ta thu được mọi ngóc ngách của thành phố này.

35. Why do you have your Walther pointed at my testicles?

Mấy hòn bi của tôi có tội tình gì, thưa Ngài?

36. If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy.

Nếu anh hỏi anh ta, có thể anh ta sẽ nói là kẻ thù truyền kiếp.

37. You're playing Russian roulette, but the gun's pointed at him.

Anh bận chơi cò quay trong khi khẩu súng đang chĩa vào đầu cậu ấy.

38. Arch, by setting up a whale's jaw bones. " HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.

Arch, bằng cách thiết lập một xương hàm của con cá voi " - Hawthorne ́S hai lần NÓI TALES.

39. They pointed to the prevalence of corruption, gambling, and immorality.

Họ nêu ra tình trạng tham nhũng, cờ bạc và vô luân lan tràn ở đó.

40. She pointed out that she could ensure her a good education .

Cô đưa ra lý do rằng mình có thể bảo đảm cho em một nền giáo dục tốt .

41. She pointed to Studies in the Scriptures sitting in the bookcase.

Chị ấy chỉ vào bộ Khảo cứu Kinh Thánh nằm trên kệ sách.

42. Fingers of scorn are pointed at them, but they don’t falter.

Những ngón tay khinh miệt chỉ trỏ vào họ, nhưng họ không hề nao núng.

43. The five-pointed star is a symbol of the Bahá'í Faith.

Ngôi sao năm cánh là biểu tượng chính thức của tôn giáo Bahá'í.

44. Or maybe there's a high-powered rifle pointed at your head.

Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

45. I saw him swim under an arch, and then lost sight of him.

Hắn đi dưới cái mái vòm và tôi mất dấu hắn.

46. Detail on the Arch of Titus in Rome, showing spoils from Jerusalem’s destruction

Chi tiết trên Khải Hoàn Môn Titus ở Rô-ma, cho thấy những chiến lợi phẩm lấy được khi thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt

47. It has a pointed muzzle, a pink face, and long ears.

Chúng có một mõm nhọn, một khuôn mặt màu hồng, và đôi tai dài.

48. And he pointed at the screen, he said, " He's in that firefight. "

Anh ta chỉ vào màn hình nói, " Nó đang dẹp lửa chỗ kia. "

49. Parentheses pointed out where to work first and protected Exponents, Multiplication, Division,

Dấu Ngoặc chỉ ra nơi hành động đầu tiên và bảo vệ Số Mũ, Nhân, Chia,

50. (Colossians 2:18, 23) Jesus pointed to examples of such false humility.

(Cô-lô-se 2:18, 23) Chúa Giê-su chỉ ra những gương giả đò khiêm nhường như thế.

51. And later inspired writings pointed to a larger fulfillment in later history.

Giê-su ban cho họ một lời tiên-tri chưa ứng-nghiệm hết vào thế-kỷ thứ nhứt.

52. Poor arch support is also associated with a painful foot condition called plantar fasciitis .

Cung bàn chân không được nâng tốt cũng liên quan đến bệnh đau nhức bàn chân gọi là bệnh viêm mạc gan bàn chân .

53. The arch wires interact with the brackets to move teeth into the desired positions.

Các dây phối hợp với các mắc cài để dịch chuyển răng đến vị trí mong muốn.

54. He made his debut for South China on 11 January against arch rival Kitchee.

Anh có màn ra mắt cho South China ngày 11 tháng 1 trước kình địch Kitchee.

55. The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event.

Khải Hoàn Môn Titus có hai bức phù điêu lớn miêu tả một sự kiện lịch sử nổi tiếng.

56. He pointed to something that lies in the near future —great tribulation.

Giê-su đề cập đến một điều sẽ xảy ra trong tương lai gần đây—cơn đại nạn.

57. I believe, I pointed out some pretty gaping holes on your system...

Em tin là em đã chỉ ra những lổ hổng bảo mật lớn trên hệ thống.

58. Well, the prefix “arch,” meaning “chief” or “principal,” implies that there is only one archangel.

Trước hết, chữ “trưởng” có nghĩa “lớn hơn hết” hay “chính” ngụ ý nói chỉ có một thiên sứ trưởng.

59. The six-pointed stars in particular show up in all kinds of places.

Các ngôi sao sáu cánh xuất hiện ở gần như tất cả mọi nơi.

60. With a mount like that, the telescope is pointed much like a cannon.

Với một giá đỡ như vậy, kính thiên văn được hướng lên như một khẩu đại bác.

61. Stretching westward from its southwest tip was an island arch known as Avalonia by modern scientists.

Kéo dài về phía tây từ mỏm cực tây nam của nó là vòng cung đảo, được các nhà khoa học gọi là Avalonia.

62. Just like when your pointed lips get narrower - " ru " - that's how you pronounce it.

Cũng như lúc co miệng nhỏ lại để phát âm chữ -'ru'- là vậy đấy.

63. She pointed to the game schedule and turned to Miranda with a worried frown.

Bà chỉ vào lịch trình trận đấu và quay sang Miranda với một cái cau mày lo lắng.

64. IN CENTRAL ROME, ITALY, STANDS A TRIUMPHAL ARCH THAT ATTRACTS VISITORS FROM ALL OVER THE WORLD.

ĐỨNG SỪNG SỮNG TẠI TRUNG TÂM CỦA THÀNH PHỐ ROME, Ý, LÀ MỘT KHẢI HOÀN MÔN THU HÚT KHÁCH DU LỊCH TRÊN KHẮP THẾ GIỚI.

65. Captain Hook, whose right hand was cut off in a duel, is Peter Pan's arch-enemy.

Thuyền trưởng Hook - một gã cướp biển đáng sợ với 1 cánh tay là chiếc móc câu bằng sắt chính là kẻ thù truyền kiếp của Peter Pan.

66. It had two large pairs of tusks which were pointed sideways and curved upwards.

Nó có hai cặp nanh lớn mà đã được chỉ đi ngang và cong lên.

67. (Ecclesiastes 12:11) In ancient times these goads were long sticks with pointed tips.

“Lời của người khôn-ngoan giống như đót” (Truyền-đạo 12:11).

68. What shape is the bill—short and pointed, short and stout, long, curved or hooked?

Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

69. When feeding, the flamingo holds its beak upside down, pointed backward, just below the surface.

Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

70. Then he pointed to a light fixture and said, “But look at that light bulb!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

71. A relief of Praetorian soldiers thought to be from the Arch of Claudius, built in 51 C.E.

Phù điêu có khắc một nhóm lính cận vệ, có lẽ xuất hiện trên Khải Hoàn Môn Cơ-lo-đi-ô, xây năm 51 CN

72. The primary difference being that Jeju Dogs have tails that are pointed up like brooms.

Sự khác biệt chính là chó Jeju có đuôi được dựng đứng lên như chổi.

73. Through Rabshakeh, he pointed out —correctly— that trusting in Egypt for assistance would be futile.

Qua Ráp-sa-kê, ông tuyên bố—rất đúng—rằng tin nơi sự giúp đỡ của Ai Cập là vô ích.

74. When he returned from his victory over the Parthians, he erected the Arch of Septimius Severus in Rome.

Khi ông trở về sau chiến thắng của mình trước Parthia, ông đã dựng lên Khải hoàn môn của Septimius Severus ở Rome.

75. In the primary dentition there are a total of twenty teeth: five per quadrant and ten per arch.

Bộ răng chính có tổng cộng 20 răng: 5 răng ở mỗi góc phần tư và 10 răng trên vòm miệng.

76. Walking barefoot , or in flimsy shoes without sufficient arch support , can overstretch , tear , or inflame the plantar fascia .

Việc đi chân trần , hoặc mang giày mỏng , dễ rách mà không nâng cung bàn chân đủ , có thể làm cho mạc gan bàn chân bị kéo căng quá mức , bị rách hoặc viêm tấy .

77. The main tribune on west and east side (A and B) is covered with two large steel arch.

Hai khán đài phía tây và đông (A và B) có hai vòm thép lớn.

78. He pointed out that the Santa Ana winds blow from the warm desert toward the ocean.

Người ấy nói rằng những cơn giông Santa Ana đã thổi từ sa mạc nóng hướng đến đại dương.

79. Brother Corkern pointed out that unfulfilled hopes can lead to disappointment, as Proverbs 13:12 shows.

Dựa theo Châm-ngôn 13:12, anh Corkern cho thấy hy vọng không thành có thể đưa đến thất vọng.

80. Further documents attest to his arrival and receiving a pension from the Angevin arch-enemy of Michael Palailogos.

Những tài liệu khác đã chứng minh sự xuất hiện của ông và nhận tiền trợ cấp từ kẻ thù không đội trời chung của Angevin là Mikhael Palailogos.