1. It was a diamond cell structure was the point of departure.

Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

2. What is the day of departure?

Ngày hạ chí là gì?

3. Departure angle on viewer.

Hiển thị góc nhìn xuất phát lên màn hình.

4. " Leaf departure is because of Wind pursuit .

" Lá rời cây là vì gió cuốn đi .

5. This departure: 2100 hours.

NEST khởi hành lúc 21 giờ.

6. Carla Medina as Departure Agent.

Carla Medina trong vai nhân viên đại diện cục.

7. [We must find the lost word,] [and remember what the blood,] [the tides, the earth, and the body say,] [and return to the point of departure...]

[Chúng ta phải tìm ra từ ngữ bị đánh mất,] [và ghi nhớ những điều] [máu, thủy triều, trái đất, và cơ thể nói,] [và quay trở lại điểm khởi hành...]

8. Please prepare for departure.

Xin vui lòng chuẩn bị khởi hành.

9. He knows the departure time.

Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

10. OK, flyboy, your estimated time of departure is now!

Ok, phi công, tới giờ bay rồi!

11. Orbital departure on plot, Sir.

Qũy đạo khởi hành đã lên sơ đồ, thưa sếp.

12. Caligula's religious policy was a departure from that of his predecessors.

Chính sách tôn giáo của Caligula đã đi trệch hướng so với những người tiền vị của ông.

13. With Holden's departure, this position is eliminated.

Sang thời nhà Nguyễn, chức vị này bị bãi bỏ hoàn toàn.

14. I'd like to confirm the departure time.

Tôi muốn khẳng định giờ khởi hành.

15. Abstraction indicates a departure from reality in depiction of imagery in art.

Trừu tượng cho thấy một bước chuyển khởi đầu từ thực tế trong mô tả hình ảnh của mỹ thuật.

16. Chapters 1–10 tell of the Israelite preparation for departure from Sinai.

Các chương 1–10 nói về việc dân Y Sơ Ra Ên chuẩn bị ra đi từ Si Na I.

17. Well, at least come to the departure ceremony.

Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.

18. Going to the ferry station, ready for departure.

Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

19. Everyone must be on the dock for the 1900 departure.

Mọi người phải có mặt ở bến tàu cho chuyến đi lúc 19 giờ.

20. " Leaf departure is because of Wind pursuit , or because Tree did n't ask her to stay "

" Lá rời cây là vì gió cuốn đi hay là vì cây không giữ lá lại "

21. Yet, Sarah bravely went forward, day by day, getting ready for departure.

Nhưng ngày qua ngày, Sa-ra vẫn can đảm tiếp tục chuẩn bị cho cuộc hành trình.

22. After Mikel Arteta's departure, Ramsey was handed the number 8 jersey.

Sau sự ra đi của Mikel Arteta, Ramsey được trao chiếc áo số 8 trong mùa bóng mới.

23. The departure, as Sherman observed it, looked "orderly", and there was no panic.

Việc rời tàu, theo sự quan sát của Thuyền trưởng Sherman, là "có trật tự" và không hề có sự hoảng loạn.

24. February 15, the departure date, is still celebrated as New Zealand Lamb Day.

Ngày 15 tháng 2, ngày khởi hành, vẫn tổ chức như New Zealand.

25. 28 This was the order of departure that the Israelites and their companies* followed when they would depart.

28 Đó là thứ tự nhổ trại mà dân Y-sơ-ra-ên và các đoàn người đã làm theo khi họ rời đi.

26. You can sit here mourning its departure or you can prepare for the future.

Em có thể ngồi đây khóc thương dĩ vãng đã xa, hoặc em có thể chuẩn bị cho tương lai.

27. The length of a point.

Chiều dài của một điểm.

28. School-age kids might more directly show their feelings of sadness or anger about a parent 's departure .

Trẻ trong độ tuổi đi học có thể trực tiếp biểu lộ nhiều hơn về cảm giác buồn hoặc tức giận của bé về việc đi xa của cha mẹ .

29. All visitors must hold a passport that is valid for 6 months after the date of departure from Israel.

Tất cả du khách phải có hộ chiếu có hiệu lực 6 tháng sau ngày rời khỏi Israel.

30. Hoshino said although Allen's departure fits the series' tragic theme, he would always have comrades.

Hoshino bình luận dù sự ra đi của Allen là phù hợp với tính bi kịch của câu chuyện, nhưng anh vẫn sẽ luôn có đồng minh.

31. Their departure helps the mother to prepare for her next stint at raising offspring.

Sự ra đi của chúng giúp chim mẹ có thời giờ để chuẩn bị nuôi lứa kế tiếp.

32. The departure controller instructed the aircraft to climb to and maintain 13,000 feet (4,000 m).

Trạm kiểm soát không lưu đã hướng dẫn và cho máy bay leo lên và duy trì 13000 ft (tức 4 km).

33. After the departure of Di Paola the club finished bottom of Division Two and were relegated back to Division Three.

Sau sự ra đi của Di Paola, câu lạc bộ đứng bét bảng Division Two và xuống trở lại Division Three.

34. From the biological point of view...

Theo quan điểm sinh học...

35. To the point of full abandon?

Để quên hết mọi thứ trên đời.

36. Brown left his post concurrent with Kofi Annan's departure as Secretary-General on 31 December 2006.

Brown kết thúc nhiệm kỳ của ông cùng với Tổng Thư ký Kofi Annan vào ngày 31 tháng 12 năm 2006.

37. For certain other purchases, a VAT refund may be claimed at the airport upon departure.

Đối với một số giao dịch mua khác, khoản hoàn thuế VAT có thể được yêu cầu tại sân bay khi khởi hành.

38. The title itself was a bold departure from tradition, rejecting the designation of the Bible as made up of “Old” and “New” testaments.

Chính nhan đề cho thấy một chiều hướng táo bạo khác hẳn truyền thống phân chia Kinh Thánh thành hai phần, “Cựu” ước và “Tân” ước.

39. Vogel had approved of Deitch and his team's work, but MGM decided not to renew their contract after Vogel's departure.

Vogel đã chấp thuận Deitch và công việc của nhóm, nhưng MGM đã quyết định không gia hạn hợp đồng của họ sau sự ra đi của Vogel.

40. In the wake of the emperor's departure, Cui ordered the execution of those loyal to the emperor who had remained in the city.

Sau khi hoàng đế tẩu thoát, Thôi Lập lập tức hạ lệnh hành quyết những người trung thành với hoàng đế vẫn còn lại trong thành.

41. Exclamation point?

Thêm dấu chấm than?

42. Sea Point.

Mũi đất nhô ra biển

43. Exclamation point.

chấm than.

44. This has reached the point of absurdity.

Tôi nghĩ chuyện này đã đến mức vô lý rồi, Mulder.

45. List of Irish counties by highest point

Danh sách các nước theo điểm cao cực trị

46. POINT OF SIMILARITY IN THIS CONTEXT: Preservative

ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG TRONG BỐI CẢNH: Tác dụng bảo tồn

47. That's the point of rehabilitation or education.

Đó là ý nghĩa của việc phục hồi chức năng cho bệnh nhân và mục đích giáo dục

48. He led Watford to promotion, and kept the team in the division until his departure in 1910.

Ông là người dẫn dắt Watford thăng hạng và giữ đội bóng ở trong giải đấu đến khi ông ra đi năm 1910.

49. Additional tasks Upon arrival at Hotel Europa, teams signed up for one of three departure times, all of which were the following morning.

Thử thách phụ Tại Ngọ Môn, các đội lần lượt đăng ký vào một trong ba giờ khởi hành vào sang hôm sau.

50. Participation in DEP is one way recruits can achieve rank before their departure to basic training.

Tham dự vào chương trình nhập ngũ trì hoãn là một cách những người nhập ngũ có thể có được cấp bậc trước khi họ khởi sự đi huấn luyện cơ bản.

51. This is the highest point in the country, and is also the highest point of the entire Kingdom of the Netherlands.

Đây là điểm cao nhất tại Hà Lan cũng như toàn thể Vương quốc Hà Lan.

52. Wang did not immediately turn down the proposal, but tried to delay his departure for half a year.

Vương Dĩnh không lập tức từ chối yêu cầu này, song cố gắng trì hoãn việc khởi hành trong nửa năm.

53. Fox patrolled with the Local Defense Forces, 12th Naval District until departure 2 January 1941 for Seattle, Washington.

Nó tuần tra cùng Lực lượng Phòng thủ tại chỗ thuộc Quân khu Hải quân 12 cho đến khi lên đường vào ngày 2 tháng 1 năm 1941 để đi Seattle, Washington.

54. A random sampling of 350 passengers at the departure gate were asked how satisfied they were with the service, infrastructure and facilities.

Một cuộc chọn mẫu ngẫu nhiên 350 hành khách tại cổng đi và họ đã được hỏi về sự hài lòng của mình về dịch vụ, hạ tầng và các tiện ích.

55. The northernmost point of Sakhalin is Cape of Elisabeth on the Schmidt Peninsula, while Cape Crillon is the southernmost point of the island.

Điểm cực bắc của Sakhalin là mũi Elisabeth trên bán đảo Schmidt, còn mũi Crillon là cực nam của đảo.

56. There's no point.

Chưa hấp hối.

57. Inclined chisel point...

Chạm bởi cái đục...

58. The point person?

Nhân vật mũi nhọn ư?

59. A Turning Point

Bước ngoặt cuộc đời

60. 1 Starting point

1 Điểm khởi hành

61. What's the point?

Ý nghĩa là gì?

62. My address is a high point of Passover!

Cuộc " rói chuyện " của ta là đỉnh cao của Lễ Quá Hải.

63. You have a way of avoiding the point.

Anh đang đánh trống lảng đấy à.

64. We could never triangulate their point of origin.

Chúng tôi chưa bao giờ xác định được nguồn gốc của chúng.

65. You push muscles to the point of exhaustion.

Ta tập luyện cơ bắp cho đến khi mệt nhoài.

66. The absolute value of this point is 2.

Giá trị tuyệt đối của điểm này là 2.

67. That's the point!

Nguy hiểm ở chỗ đó!

68. Find Minimum Point

Tìm Điểm Cực tiểu

69. The process uses the focal point of a laser to photopolymerize the resin or glass at a specific point.

Quá trình này sử dụng tiêu điểm của laser để trùng hợp bằng quang học nhựa hoặc thủy tinh tại một điểm cụ thể.

70. The Rudi Geodetic Point (Romanian: Punctul Geodezic Rudi) is a point of the Struve Geodetic Arc in Rudi, Moldova.

Điểm trắc đạc Rudi (tiếng Romania: Punctul Geodezic Rudi) là một địa điểm của Vòng cung trắc đạc Struve nằm tại Rudi, Soroca, miền Bắc Moldova.

71. Lighthouses in the Straits of Mackinac include: The McGulpin Point Light, on McGulpin Point, three miles (4.8 km) west of Fort Michilimackinac.

Các hải đăng được xây dựng trên eo Mackinac bao gồm: Hải đăng điểm McGulpin xây trên điểm McGulpin, 3 dặm (4,8 km) về phía tây của đồn Michilimackinac.

72. After his departure from Clairefontaine, Diaby was expected to sign a youth contract with Paris Saint-Germain.

Sau khi rời Clairefontaine, Diaby dự kiến sẽ ký một bản hợp đồng đào tạo trẻ với Paris Saint-Germain.

73. During the months before their departure, Cyril prepared for the mission by developing a written script for the Slavs.

Trong những tháng trước khi lên đường, Cyril đã chuẩn bị cho sứ mệnh bằng cách soạn thảo chữ viết cho người Slav.

74. The album is performed in a new style, with smoothness, serenity and joy, a departure from the deep, dramatic style of earlier recordings.

Album được trình bày theo phong cách mới với sự nhẹ nhàng, yên bình và vui tươi, khác biệt hoàn toàn so với phong cách sâu lắng, kịch tích của các bản ghi âm thời kỳ trước đó.

75. From that point onward I was terrified of swimming.

Từ đó trở đi, tôi cạch đến già, không dám bơi nữa.

76. They engaged Sekandar at this point of the voyage.

Họ đã giao chiến với Sekandar tại thời điểm này của cuộc hành trình.

77. * What is the moral or point of the story?

* Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?

78. This will be the high point of my day.

Đây là thời điểm hưng phấn nhất trong ngày của tôi.

79. " That misses the point. "

" Điều này khiến mục đích chính bị lệch lạc. "

80. I see your point.

Tao hiểu ý mày.