1. Better than fish sticks?

Tử tế hơn cá tẩm bột à?

2. Alex, give me the sticks.

Alex, đưa cho tôi bó tên.

3. What do these sticks represent?

Các gậy trên tượng-trưng chi?

4. it sticks in my craw.

Nó làm tôi khó nuốt quá.

5. How come lipstick sticks to lips?

Làm thế nào mà son môi dính đc vào môi?

6. She thought the sticks were dangerous.

Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

7. Hey, where are all my ovulation sticks?

Hey, mấy cái que thử của em đâu?

8. " Our children plays with sticks and stones.

" Con cái chúng tôi đóng với gậy gộc và đá.

9. Using sticks isn't the art of combat!

Dùng gậy không phải là nghệ thuật chiến đấu.

10. How their walking sticks kept the flames alive?

Cây gậy chống của họ giữ ngọn lửa cháy mãi?

11. It sort of sticks out at the back! "

Nó loại nhô ra ở phía sau! "

12. (See the box “The Joining of the Two Sticks.”)

(Xem khung “Hai thanh gỗ được hợp thành một”).

13. The sticks are non-toxic and safe to handle.

Dung dịch phân urê là rõ ràng, không độc hại và an toàn để xử lý.

14. Then he pulls a gun, sticks it right here.

Hắn rút ra khẩu súng,... dí vào ngay chỗ này.

15. He sees two sticks when David has only one.

Hắn thấy hai cây gậy trong khi Đa-vít chỉ có một.

16. See how Delf sticks up for that yellow bird?

Cô có thấy Delf bênh vực cậu chim vàng đó không?

17. Invite children to wrap the papers around the sticks.

Mời các em bọc giấy xung quanh các cây que.

18. TEACHING BOX 12A: The Joining of the Two Sticks

KHUNG THÔNG TIN 12A: Hai thanh gỗ được hợp thành một

19. You told that mouse the popsicle sticks were redwood!

Anh nói với mấy con chuột que kem đó là gỗ đỏ nữa chứ!

20. Or we can chant and dance around naked with sticks.

Hoặc hát đồng ca và khỏa thân múa cột.

21. An idea that is fully formed, fully understood, that sticks.

Một ý tưởng đã được hình thành hoàn chỉnh, được hiểu hoàn chỉnh, sẽ bám rất chặt.

22. He sticks so close, he's beginning to grow on me.

Hắn theo sát tôi đến nỗi khó chịu quá chừng.

23. Sticks and stones I won't hide from you no more.

Dù cho gậy gộc và gạch đá tôi sẽ không trốn chạy khỏi em nữa.

24. Dynamite, an explosive consisting of nitroglycerin, typically molded into sticks.

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

25. You could just not throw the sticks up in the air.

Joey, cậu biết là mình không cần thiết tung đôi dùi lên.

26. The only thing she's ever mounted are dead heads on sticks.

Thứ duy nhất cô ta từng dựng là đầu người chết cắm trên cọc.

27. But there is a friend who sticks closer than a brother.

Lại có người bạn gắn bó hơn anh em ruột.

28. The frame is made of sticks and poles, and the roof and walls are covered with panels made from palm leaves folded over sticks and stitched with vines.

Sườn nhà làm bằng cột kèo, mái nhà và tường lợp bằng lá kết lại bằng sợi cây leo.

29. But a real gangster sticks to his word, like our boss.

Người nhất ngôn cử đỉnh như đại ca đây mới xứng đáng là người cầm đầu băng đảng đấy.

30. " 2 sticks dairy free soy margarine, 2 / 3 cup turbinado sugar "?

" 2 thanh bơ thực vật làm từ đậu nành, 2 / 3 tách đường hoa mai "?

31. The family offered food to sticks with cowrie shells tied onto them.

Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

32. I can get a boner really quick and it sticks straight up.

Tôi có thể vận công cho thằng cu chào cờ ngay lập tức.

33. Iron oxide in mag tape, it sticks to polyurethane with a binder.

Ôxit sắt trong băng từ... bám vào lớp Polyurethane qua chất kết dính.

34. Boys with sticks for guns, running round the woods, the absolute game.

Lũ con trai với súng ống, chạy loanh quanh khu rừng, hoàn toàn là một trò chơi.

35. Wooden sticks called chūgi were used as a sort of toilet paper.

Các que quẹt bằng gỗ được gọi là chu-gi đã được sử dụng như một loại giấy vệ sinh.

36. "Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints".

“Arsenal and Tottenham Hotspur ban 'selfie sticks' from grounds after fans' complaints”. AFF Cup cấm cửa 'gậy hỗ trợ tự chụp ảnh'

37. But the beauty of it is that it's just silk and sticks.

Nhưng vẻ đẹp của nó chỉ là tơ lụa và gậy.

38. It happens to us all the time being out here in the sticks.

Chuyện đó xảy ra suốt ở nơi hẻo lánh này

39. That beige monster sticks out like a third tit on a stripper, okay?

Con quái vật màu be kia cứ như " quả bưởi " thứ ba trên người vũ nữ.

40. “There is a friend who sticks closer than a brother.” —Proverbs 18:24.

“Có một bạn tríu-mến hơn anh em ruột”.—Châm-ngôn 18:24.

41. What sticks with people in the audience at the end of a performance?

Điều gì đọng lại trong khán giả khi buổi biểu diễn kết thúc?

42. There, in Eze 37 verse 16, Jehovah tells Ezekiel to take two sticks.

Ở câu 16, Đức Giê-hô-va bảo nhà tiên-tri hãy lấy hai câu gậy.

43. (Ecclesiastes 12:11) In ancient times these goads were long sticks with pointed tips.

“Lời của người khôn-ngoan giống như đót” (Truyền-đạo 12:11).

44. You want to wait around... so you can poke at that thing with sticks?

Chẳng lẽ cậu ngồi đợi... con quỷ đó đến rồi chọt nó với cây que sao?

45. And so they called it Utah's Dixie, and the name sticks to this day.

Do đó nó được gọi là "Miền Nam" của Utah, và cái tên gắn bó tới tận hôm nay.

46. Tanks were deployed water cannons, electric sticks and gas were deployed by the police.

Các xe tăng đã được triển khai bởi các pháo nước, gậy điện và khí đốt đã được cảnh sát triển khai.

47. If anyone sticks their neck out, we'll be pleased to give them a chop.

Chúng tôi sẽ sẵn sàng cạo mọi cái đầu khô, bằng kéo hay bằng dao cạo.

48. When someone sticks out their hand, it's polite to oblige and shake their hand.

Khi ai đó giơ tay ra, là tốt nhất phải bắt tay.

49. Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.

Trống thường được chơi bằng cách đánh bằng tay, hoặc với một hoặc hai dùi trống.

50. The old " steam sticks to everything but the oil from the last thumb print " trick.

Hơi thở sẽ dính vào bất kỳ thứ gì ngoại trừ dấu vân tay lần trước để lại.

51. Meanwhile, you dig a pit... line it with makeshift punji sticks... made from sharpened toothbrushes.

Trong khi đó, em đào một cái hố... ở dười là hầm chông... được làm từ bàn chải đánh răng đuôi nhọn.

52. Appears to me they make a lot of fuss jumping a horse over some sticks.

Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.

53. These dwellings have conical forms and are made out of 20 to 30 pine sticks.

Những nơi cư ngụ này có hình nón và được làm với từ 20 đến 30 cột gỗ thông.

54. The Metropolitan Police said there were attacks using " flares , sticks , snooker balls and paint balls " .

Lực lượng Cảnh Sát Thủ Đô cho biết đã xảy ra các vụ tấn công có sử dụng " pháo sáng , gậy gộc , bóng bi và bóng sơn " .

55. Burning joss sticks attracts ghosts, who consume the smoke and destroy the fortunes of the family.

Đốt nhang để thu hút những hồn ma của những người đã làm tàn lụy và hủy hoại của cải của gia đình

56. When the larynx grows larger during puberty , it sticks out at the front of the throat .

Vào giai đoạn dậy thì thì thanh quản phát triển to hơn và phình ra phía trước cổ họng .

57. Like in the movies, when a guy sticks a gun at some schmuck's back and says:

Trong phim, khi một gã dí súng sau lưng một lũ ngu và nói:

58. Instead of an IV, saves me a lot of time and a bunch of needle sticks.

Thay vì dùng ống truyền, nó tiết kiệm khá nhiều thời gian và một mớ kim tiêm.

59. And we have a terrible chlamydia epidemic -- terrible chlamydia epidemic which sticks around for many years.

Và chúng ta có đại dịch Chlamydia kinh khủng -- đại dịch Chlamydia ghê gớm kéo dài nhiều năm.

60. They're planning on viciously attacking peaceful demonstrators with hockey sticks and d batteries and urine balloons.

Họ đang dự định tấn công bạo lực vào những buổi giới thiệu hòa bình bằng gậy gộc cùng vật nặng và bóng nước tiểu.

61. Holi celebrated at Barsana is unique in the sense that here women chase men away with sticks.

Holi được tổ chức tại Barsana là độc nhất bởi ở đó phụ nữ đuổi đàn ông đi bằng gậy.

62. Later, 19 high altitude bombers passed over, dropping sticks of bombs that splashed harmlessly into the water.

Sau đó, 19 máy bay ném bom tầm cao lại xuất hiện, thả những chuỗi bom nổ vô hại xuống nước cách xa những con tàu.

63. One dark day, was tired without roadside shops, the couple stopped sticks plugged top hat upside break.

Một hôm tối trời, đã mệt mà không có hàng quán ven đường, hai vợ chồng dừng lại cắm gậy úp nón lên trên cùng nghỉ.

64. They just splintered around the air like sticks in a whirlwind and they’d fall in the water.

Họ xoay tít trong không khí như những cái que trong cơn gió lốc rồi sau đó rơi xuống nước.

65. When I was a child, I had multiple collections of sticks and stones and pebbles and shells.

Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

66. He sticks faithfully to the duties and obligations of that relationship even when circumstances make it difficult.

Họ trung thành chu toàn những trách nhiệm và bổn phận liên quan đến mối quan hệ đó, dù có gặp hoàn cảnh khó khăn.

67. The thugs dragged all the men out of the car and beat them with sticks and rods.

Bọn côn đồ kéo tất cả mọi người ra khỏi xe và đánh họ bằng gậy và cây sắt.

68. I recall a time when you and Sabinus were but children, playing at war with wooden sticks.

Ta nhớ lại thời gian con và Sabinus vẫn còn là những đứa trẻ, chơi đánh nhau bằng những khúc cây.

69. They pointed with their sticks to the boat landing place and met us in the most cheerful manner.

Họ chỉ gậy của họ đến những con tàu và gặp chúng tôi theo cách vui vẻ nhất

70. A thousand broken sticks and swords won't teach as much as the one that bends to your will.

? Cả ngàn đoạn côn kiếm cũng không dạy được một người có ý chí không kiên định.

71. Some workers are poking the soil with sticks to get water to seep in, singing as they go.

Một số người dùng gậy chọc xuống đất để nước rỉ vào, vừa làm vừa ca hát.

72. The Key Largo woodrat builds nests out of sticks; these nests can be as high as a man's shoulder.

Chuột rừng Key Largo làm tổ trên cành cây; những tổ này có thể cao như vai của một người đàn ông.

73. Whether with sticks and spears or bat and ball...... I want to be in every battle against the British.

Dù là gậy gộc và giáo mác hay gậy và banh...... tôi đều muốn được ở trong chận chiến chống lại lũ người Anh.

74. Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks.

Thực sự thì nếu bạn học được cách sử dụng quyền lực " mềm " bạn có thể tiết kiệm được rất nhiều tiền bạc và sức lực.

75. He had steak and potatoes before the first coma, and the hospital served fish sticks before the second one.

Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

76. Aschenputtel loses track of time, and when she runs away one of her golden slippers sticks on that pitch.

Aschenputtel bị mất theo dõi thời gian, và khi cô chạy đi một trong những dép vàng của cô đã bị mắc kẹt trên sân đó.

77. The surimi sticks [ of ] crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.

Surimi ( chả thịt xay ) là thịt cua, hoặc được bán như là thịt cua, và cá trắng được nhuộm bởi phẩm yên chi ( màu son ).

78. The surimi sticks [of] crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal.

Surimi (chả thịt xay) là thịt cua, hoặc được bán như là thịt cua, và cá trắng được nhuộm bởi phẩm yên chi (màu son).

79. The harpoon sticks firmly in the walrus's thick layer of blubber, and floats attached to it prevent the animal from diving.

Chiếc lao dính chặt vào lớp mỡ dày của con hải mã và những cái phao dính vào nó để ngăn con vật lặn xuống nước.

80. The killings infuriated city residents, some of whom attacked soldiers with sticks, rocks and molotov cocktails, setting fire to military vehicles.

Những vụ giết hại của binh lính đã khiến các cư dân của thành phố giận dữ, một số người đã tấn công binh lính bằng gậy, đá và chai xăng hoặc đốt cháy các xe quân sự..