1. Plowing

Cày cấy

2. Plowing time has come.

Thời điểm cày ruộng đã đến.

3. A field laborer is busy plowing.

Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

4. Discovered in 1966 by a farmer plowing his field.

Nó được tái phát hiện năm 1990, khi một con trống choai bị một người nông dân thu hái mây bẫy được.

5. They are also used for plowing and other farm work.

Chúng cũng được sử dụng để cày và các công việc nông nghiệp khác.

6. Plowing, fertilizing, and... sowing seed are the very basis of life.

Cách cày đất, bón phân, và... gieo hạt, cuộc sống thật là bình dị

7. So, if you want to make extra money plowing, see Cindy.

Nếu các cậu muốn kiếm thêm ít tiền, gặp Cindy nhá.

8. No, it's gotta have plowing and planting and weeding and watering.

Không, cần phải cày xới và gieo trồng và làm cỏ và tưới nước.

9. Down below, there was her grandson plowing the tobacco field with a mule.

Phía dưới, người cháu trai đang cày đồng thuốc lá với con lừa.

10. The other day, an old boy plowing the field there found some old coins.

Ngày hôm nọ có một lão già cày ruộng đằng kia tìm thấy mấy đồng tiền cổ.

11. ▪ In Bible times, farmers used goads to guide their draft animals while plowing.

▪ Vào thời Kinh Thánh, nông dân thường dùng cây đót để điều khiển con vật kéo cày.

12. The soft autumn rains had begun to fall, and farmers were out plowing their fields.

Những cơn mưa thu nhẹ nhàng rơi, và nông dân đang cày ruộng.

13. The same word could be used to describe plowing a straight furrow across a field.

Từ đó cũng có thể được dùng để miêu tả việc cày một luống thẳng trên một đồng ruộng.

14. AS YOU can see here, the camel and the bull that are plowing together look very uncomfortable.

NHƯ bạn có thể thấy ở đây, con lạc đà cùng kéo cày với con bò, trông rất khó nhọc.

15. (Deuteronomy 11:14) The soil, baked hard for months by the sun, would soften and become ready for plowing.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 11:14) Mặt đất bị khô cứng dưới ánh nắng mặt trời qua nhiều tháng, giờ đây trở nên mềm và có thể cày cấy được.

16. While plowing, though, he cannot stop thinking about his home where there are family, friends, food, music, laughter, and shade.

Nhưng trong khi cày, ông không thể ngưng nghĩ về nhà mình, nơi có người thân, bạn bè, thức ăn, âm nhạc, tiếng cười đùa và bóng mát.

17. Does it matter whether the person plowing looks momentarily at what is behind or actually puts down the plow and turns around?

Một nông dân đang cày ruộng có thể quay đầu lại phía sau hoặc đặt cây cày xuống rồi quay người lại.

18. He would take his subjects to serve as charioteers and horsemen, to do plowing and harvesting, to make weapons, and so on.

Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

19. (Isaiah 32:20) The bull and the ass were beasts of burden used by God’s ancient people in plowing fields and sowing seed.

(Ê-sai 32:20) Bò và lừa là những con vật chở nặng mà ngày xưa dân của Đức Chúa Trời dùng để cày ruộng và gieo hạt giống.

20. There were twenty-four oxen yoked in pairs, and the 12 teams were plowing in tandem, drawing parallel furrows in the damp soil.

Có 24 bò đực được buộc vào ách từng đôi và 12 đôi bò cùng nhau cày những luống song song trên đất ẩm ướt.

21. But it's important to note that all of this retrofitting is not occurring -- just bulldozers are coming and just plowing down the whole city.

Nhưng cần ghi nhận rằng tất cả việc cải tạo này sẽ không phải chỉ là đưa máy ủi đang đến và cày xới toàn bộ thành phố.

22. FOR a young farmer named Elisha, what began as a routine day of plowing turned out to be the most significant day in his life.

MỘT ngày đi cày bình thường đã trở thành ngày quan trọng nhất trong đời sống của một nông dân trẻ tuổi là Ê-li-sê.

23. Rather than being sent to jail or reform school, juvenile offenders are sent on Saturdays and holidays to work on farms, plowing fields or chopping wood.

Thay vì bị giam tù hoặc gửi đi trại cải huấn, các tội-nhân vị-thành-niên được gởi đến làm việc tại các nông trại trong những ngày thứ bảy và ngày nghỉ lễ để cày ruộng hoặc bửa củi.

24. Imagine that —a harvest so abundant that some of it would not yet be gathered in when the next time for plowing and sowing seed came around!

Hãy thử tưởng tượng điều ấy—mùa gặt quá dư dật đến nỗi vụ mùa vẫn chưa thu hoạch xong mà đã đến lúc phải cày và gieo hạt cho mùa tới!

25. The Fjord horse is strong enough for heavy work, such as plowing fields or pulling timber, yet light and agile enough to be a good riding and driving horse.

Ngựa Fjord là đủ mạnh cho công việc nặng nhọc, chẳng hạn như cày ruộng hoặc kéo gỗ, nhưng nhẹ nhàng và nhanh nhẹn đủ để cưỡi ngựa và kéo xe tốt.

26. (Kingdom Interlinear) According to some, this suggests the idea of a tailor cutting fabric according to a pattern, of a farmer plowing furrows in a field, and so forth.

(Kingdom Interlinear) Theo ý một số người, điều này gợi lên ý nghĩ về một người thợ may cắt vải theo một kiểu mẫu, một người nông dân cày thẳng luống, v.v...