1. He began the aqueducts Aqua Claudia and Anio Novus, which Pliny the Elder considered engineering marvels.

Ông bắt đầu cho xây các hệ thống cống dẫn nước Aqua Claudia và Anio Novus, mà Pliny Già coi là tuyệt tác kỹ thuật.

2. Pliny also stated that 20,000 Roman pounds (6,560 kg) of gold were extracted each year.

Pliny cũng nói rằng 20.000 Bảng La Mã vàng được rút ra mỗi năm.

3. In any case, Pliny the Elder quotes Pytheas as an authority on the amber-producing regions.

Dù gì đi nữa, ông Pliny cho biết ông Pytheas là một người thông thạo những vùng sản xuất hổ phách.

4. Pliny the Elder reported that the Gauls and Iberians used the foam skimmed from beer to produce "a lighter kind of bread than other peoples."

Pliny the Elder viết rằng người Gaul và Iberia sử dụng bọt từ bia để sản xuất "một loại bánh mì nhẹ hơn bánh mì của các dân tộc khác."

5. As admiral of the fleet, Pliny the Elder had ordered the ships of the Imperial Navy stationed at Misenum to cross the bay to assist evacuation attempts.

Với tư cách Đô đốc của hạm đội, ông đã ra lệnh cho những con tàu của Hải quân Đế quốc neo đậu tại Misenum vượt qua vịnh thực hiện những nỗ lực giải cứu.

6. The myth of the one-horned unicorn may have originated from sightings of injured scimitar oryx; Aristotle and Pliny the Elder held that the oryx was the unicorn's "prototype".

Thần thoại về kỳ lân một sừng có khả năng bắt nguồn từ hình ảnh trông thấy linh dương sừng kiếm bị thương; Aristotle và Pliny già cho rằng linh dương sừng kiếm là "nguyên mẫu" của kỳ lân một sừng.

7. In ancient times, Pliny the Elder (N.H. 5.11) said that upon reaching the delta the Nile split into seven branches (from east to west): the Pelusiac, the Tanitic, the Mendesian, the Phatnitic, the Sebennytic, the Bolbitine, and the Canopic.

Trong thời cổ đại Pliny Anh (N.H. 5.11) cho rằng, khi chảy đến đồng bằng sông Nile chia thành bảy nhánh (từ đông sang tây): Pelusiac, Tanitic, Mendesian, Phatnitic, Sebennytic, Bolbitine, và Canopic.

8. Ancient Greek authors, such as Diphilus and Mnesitheus, described its meat as "light" and "easily digestible", and Pliny the Elder noted in his Naturalis Historia (77–79 AD) that its rough skin was valued by craftsmen for polishing wood and ivory.

Một số học giả chẳng hạn như Diphilus và Mnesitheus đánh giá thịt của nó như là "đồ ăn nhẹ" và "dễ tiêu hóa" còn Pliny Già, tác giả của cuốn Naturalis Historia (Lịch sử tự nhiên, 77-79) mô tả da thô ráp của nó được những người thợ thủ công dùng để đánh bóng đồ gỗ và ngà voi.

9. 12 Juvenal, Satires 6, 10, 14 Pliny the Elder, Natural History 10 Plutarch, Lives Seneca the Younger, Apocolocyntosis divi Claudii; Octavia, 257–261 Suetonius, Lives of the Twelve Caesars: Claudius 17, 26, 27, 29, 36, 37, 39; Nero 6; Vitellius 2 Tacitus, Annals, XI.

12 Juvenal, Satires 6, 10, 14 Pliny Già, Lịch sử tự nhiên 10 Plutarch, Cuộc đời Seneca Trẻ, Apocolocyntosis divi Claudii; Octavia, 257–261 Suetonius, Tiểu sử 12 hoàng đế: Claudius 17, 26, 27, 29, 36, 37, 39; Nero 6; Vitellius 2 Tacitus, Biên niên sử, XI.