1. The whole church stands on a plinth.

Toàn bộ nhà thờ được lát gạch vuông.

2. Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone.

Thân chính được làm từ bạc đặc thật và bạc mạ vàng, trong khi đó đế được làm từ malachit, một loại đá quý.

3. In Edinburgh, the clock mechanism is set inside the plinth of the statue to Allan Ramsay adjacent.

Tại Edinburgh, cấu tạo đồng hồ hoa được đặt bên trong phần đế của bức tượng để Allan Ramsay liền kề.

4. In the scene, Bond drives a digger towards the building, slamming into the concrete plinth on which Mollaka is running.

Trong cảnh phim đó, Bond lái một chiếc máy đào đi về phía tòa nhà rồi tông vào chân tường bê tông trong lúc Mollaka đang chạy.

5. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

6. Just death stares and a wall of ice.

Chỉ có những cái nhìn chết người và bộ mặt lạnh băng.

7. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

8. You feel like you're climbing a wall of wood.

Bạn sẽ cảm thấy mình đang leo lên bức tường gỗ

9. There's a wall of linebackers closing in on him.

Cả hàng hậu vệ tiến về phía anh.

10. My scouts found them a mile south of the Wall.

Do thám của tôi tìm thấy họ 1 dặm cách phía Nam bức tường.

11. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

12. Literally, kabe-don describes the act of fiercely slapping a wall.

Theo nghĩa đen, Kabe-Don mô tả hành động tạo ra âm thanh mạnh mẽ khi tác động vào một bức tường.

13. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

14. Driving a car into a wall isn't violent?

Tông xe vào tường không phải là hành vi bạo lực à?

15. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

16. A sleepless malice as black... as the oncoming wall of night.

Những ác tâm không ngủ yên cũng đen tối như bức tường bóng đêm đang tràn đến.

17. I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.

Tôi gắn một máy tính vào một bức tường tại 1 khu ổ chuột ở New Delhi.

18. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

19. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

20. When the blast of the tyrants is like a rainstorm against a wall,

Khi cơn gió của bạo chúa như mưa giông táp vào tường,

21. There's a fixed paneling of 12-inches.. .. on every wall of this floor.

Có 1 tấm ghép cố định 30cm trên mỗi bức tường của căn phòng này

22. Shield wall!

Tường khiên!

23. Actors engage in a variety of gestures including thrusting a tongue through a stucco wall, a line of women massaging hands that protrude through a wall, and Bunny Glamazon being smashed between two mattresses.

Các diễn viên tham gia vào nhiều cử chỉ khác nhau bao gồm đẩy lưỡi qua bức tường bằng vữa, một dòng phụ nữ xoa bóp bàn tay nhô ra qua tường và Bunny Glamazon bị đập vào giữa hai tấm nệm.

24. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

25. Victims of a corrupt government in bed with the tyrants of Wall Street.

( thông đồng với lũ bạo chúa ở Phố Wall )

26. A transistor is nothing more than a wall switch.

Một bóng bán dẫn không gì khác với một các công tắc.

27. I thought someone was swinging a bag of cats against the wall.

Tớ tưởng có ai đó đang ném cái túi đựng mèo vào tường cơ.

28. Hid it in a wall behind the blackboard.

Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

29. 7 So I will send a fire onto the wall of Gazʹa,+

7 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ga-xa,+

30. 10 So I will send a fire onto the wall of Tyre,

10 Nên ta sẽ giáng lửa trên bức tường Ty-rơ,

31. The sound made flicking a wall switch off is of a completely different nature.

Âm thanh gõ nhẹ lên một cái công tắc trên tường để tắt điện lại có bản chất hoàn toàn khác.

32. Roberts observes: “A house with bare floors and a few area rugs will have about one-tenth of the dust found in a house with wall-to-wall carpet.”

Ông Roberts nhận xét: “Một căn nhà để trần chỉ vài nơi có lót thảm thì lượng bụi chỉ bằng khoảng một phần mười so với một căn nhà được lót thảm khắp mọi nơi”.

33. Like a bulging high wall ready to fall.

Như tường cao lồi ra và sắp đổ.

34. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

35. " The white cliffs rise like a winged wall. "

" Những vách đá trắng dựng lên như những bức tường có cánh. "

36. And if you have just the wall with no fluid inside of it to put the wall in tension, you've got a little wet rag.

Nếu chỉ có tường mà không có chất lưu bên trong giữ độ căng, đó sẽ chỉ là miếng giẻ rách ẩm ướt.

37. Is there like a... a burgundy settee against one wall?

Có 1 - cái ghế dài ở tường không?

38. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

39. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

40. From the studio room he could see a field of wheat, enclosed by a wall.

Từ phòng bệnh, ông có thể thấy một cánh đồng lúa mì được viền bởi một bức tường.

41. Why was the dedication of Jerusalem’s wall not a cause for permanent joy?

Tại sao việc khánh thành tường thành Giê-ru-sa-lem không phải là một lý do để vui mừng vĩnh viễn?

42. (No one has the intention to erect a wall).

(Không ai có ý định dựng lên một bức tường).

43. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

44. I'd love to be a fly on that wall.

Giá mà ta có thể theo dôi được điều đó,

45. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

46. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

47. Suddenly, within Belshazzar’s line of vision, there appeared at the wall a moving hand.

Thình lình trước mắt Bên-xát-sa hiện ra một bàn tay cử động.

48. I think I heard a dog squeak on the other side of the wall.

Tớ nghĩ rằng tớ đã nghe thấy tiếng chó sủa đằng sau bức tường này.

49. A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

Cha, con gái và chiếc xe đạp ngăn cách bởi một bức tường bí ẩn.

50. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

51. He bangs it against a wall or a piece of hard wood, or something like that.

Anh ta đập mũi vào tường hoặc khúc gỗ, hay đại loại kiểu.

52. Koko once blamed her pet kitten for ripping a sink out of the wall.

Koko từng đổ lỗi cho thú cưng làm tràn nước bể chứa.

53. Also, Ethan and Kurt have a map of Middle Earth on the wall of their apartment.

Ngoài ra, Ethan và Kurt có một tấm bản đồ Trung Địa trên tường của căn hộ của họ.

54. A hand appeared out of nowhere, floating in the air near a well-lit section of the wall.

Một bàn tay không biết xuất hiện từ đâu, lơ lửng trong không khí, gần ngay chỗ có đèn chiếu sáng trên bức tường.

55. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

56. The complex has an inner wall of limestone and an outer wall of mudbrick; members of the Royal family were buried between these two walls.

Khu phức hợp còn có một bức tường bao bên trong xây bằng đá vôi và một bức tường bao bên ngoài bằng gạch bùn; các thành viên của hoàng tộc đã được chôn cất giữa hai bức tường này.

57. He may be a homo but you're off the wall.

Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

58. Every inch of wall-space covered, even the windows.

Mỗi đốt tay trên tường đều được phủ kín, ngay cả cửa sổ luôn.

59. It's a Pilgrim 7000, property of CCA... the construction company in charge of the outer wall.

Nó là một con Pilgrim 7000, thuộc đơn vị CCA... công ty xây dựng đang thi công bức tường ngoài.

60. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

61. In a glassy smooth pond no break wall is necessary.

Trong một ao thủy tinh mịn màng không có bức tường phá vỡ là cần thiết.

62. Have it rowed to Wapping Wall by a skeleton crew.

Cho nó tới Wapping Wall với vài thủy thủ nòng cốt.

63. The fella you put through a wall was mcsorely's son.

Mấy thằng ranh mày ném vào tường là con của McSorely.

64. What kind of device could bring down the wall?

Thứ máy móc gì có thể đục thủng tường thành?

65. I almost ripped the cable out of the wall.

Tôi lúc nào cũng tháo hết dây cáp trên tường.

66. In 1953 the Franciscans began construction of another wall.

Năm 1953, các tu sĩ dòng Phanxicô bắt đầu xây dựng nhà thờ mới và một bức tường khác.

67. A stair creaked , and a squeaky mouse scurried noisily through the wall .

Cầu thang cót két , và một con chuột vụt chạy qua bức tường kêu chít chít .

68. Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.

Một tòa nhà mới khác được thiết kế đẹp bị hủy hoại bởi bởi âm thanh của một công tắc đèn tường phổ biến.

69. Power is usually supplied by a cord from a wall wart transformer.

Nguồn điện thường được cung cấp bởi một dây từ một biến áp treo tường.

70. FOLLOWING the fall of the Berlin Wall in 1989, a number of well-kept secrets were revealed.

SAU KHI Bức Tường Berlin sụp đổ vào năm 1989, một số bí mật đã giữ kín được tiết lộ.

71. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

72. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

73. There Antiochus built a double wall on which he placed engines.

Ở đó Antiochus xây dựng một bức tường đôi trong đó vua đặt các công cụ chiến tranh.

74. magazines to a stone and threw them over the prison wall.

vào một cục đá và quăng những tạp chí đó qua bức tường nhà tù.

75. You are Arthur... of the Knights from the Great Wall.

Anh là Arthur... một kị sĩ.

76. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

77. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

78. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

79. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

80. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường