1. • The medium density fibre plinth stands on three height-adjustable rubber-damped aluminium cones.

• Das aus verdichteten Holzfasern gefertigte Chassis steht auf drei in der Höhe einstellbaren, mit einem Kautschukelement bedämpften Aluminiumkegeln.

2. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände, nicht aus Metall

3. Today there are the wall foundations of a rectangular building, a five-metre-long and 1.8-metre-side longitudinal wall, a four-metre-long and 0.4-metre-wide transverse wall which abuts on another wall that has yet to be uncovered.

Heute finden sich Mauerzüge einer rechteckigen Gebäudeanlage, eine 5 Meter lange und 1,80 Meter breite Längsmauer, eine 4 Meter lange und 0,40 Meter breite Quermauer, die an eine noch nicht freigelegte Mauer anstößt.

4. Typically traffic signal posts, signposts, bollards and most street furniture items are installed encased in concrete, or anchored and bolted to a concrete plinth.

Normalerweise werden Ampeln, Verkehrsschilder, Poller und andere Straßenausstattungen in Beton eingegossen oder in einem Betonsockel verankert und verbolzt.

5. The anterior wall of the anastomosis remains open and is then fixed to the abdominal wall as a stoma.

Die vordere Darmwand bleibt unverschlossen und wird in mukokutaner Technik als Stoma eingenäht.

6. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände nicht aus Metall, Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall, Wandbauplatten nicht aus Metall und Asbestzementplatten für den Bausektor

7. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

8. Adhesive wall decorations of glass

Haftende Wanddekorationen aus Glas

9. Wall tiles, not of metal

Wandfliesen, nicht aus Metall

10. Wall anchors made of metal

Wandverankerungen aus Metall

11. There's a number on the wall for all of us.

Für jeden von uns geht mal der Ofen aus, Engelchen.

12. Duct wall of a rod-conveying device of a machine of the tobacco processing industry

Kanalwange einer strangfördereinrichtung einer maschine der tabak verarbeitenden industrie

13. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Mauerverkleidungsteile, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Fassadenverkleidungen (jeweils nicht aus Metall)

14. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

15. Via the venules of the tympanal wall, the wall of modiolus and the Pars ossea of the Lamina spiralis.

Eine frühzeitige Elimination des Tetracyclins kann entlang den Venolen der tympanalen Wand, der knöchernen Wandung des Modiolus und der Pars ossea der Lamina spir. beobachtet werden.

16. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

17. Surface structure for the wall of a flow channel or a turbine blade

Oberflächenstruktur für die wand eines strömungskanals oder einer turbinenschaufel

18. Age-related morphological changes in the cardiovascular system refer to a thickening of the arterial wall as well as a diffuse increase in the wall thickness of the myocardium.

Altersgängige morphologische Veränderungen am Herzkreislaufsystem betreffen eine diffuse Dickenzunahme des Myokards sowie eine zunehmende Verdickung der arteriellen Gefäßwand.

19. Wall anchor

Wandanker

20. Wall lamps

Applikationen

21. You have the option of taking up the wall-to-wall and buying one of those Swedish accent rugs.

Sie können den Teppichboden entfernen... und einen dieser schwedischen Teppiche kaufen.

22. Exterior wall metal sheet made of aluminium having a high surface roughness

Aussenfassadenblech aus aluminium mit hoher oberflächenrauigkeit

23. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

24. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

25. The wall regions (27) of the narrow side form a conical shell.

Die Wandbereiche (27) an der Schmalseite haben die Form einer Kegelmantelfläche.

26. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

27. Then, like the wall of Jericho, the Berlin Wall crumbled, and freedom, with its attendant responsibilities, returned.

Dann fiel - wie die Mauer von Jericho - die Mauer, und die Freiheit kehrte zurück - mit allen Pflichten, die dazugehören.

28. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

29. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini hat bereits eine Schraubenaussparung und kann so ganz einfach an der Wand befestigt werden.

30. Drill a hole and insert a wall anchor if needed.

Bohren Sie ein Loch und setzen Sie, falls erforderlich, einen Wanddübel ein.

31. Facades glazing, which make impression of a glass wall, is called as "structural".

Fassaden Verglasungen, die machen Eindruck einer Glaswand, nennt als "strukturelle".

32. The wall looks like a very steep slope at an angle of + - 80 °.

Die Wand sieht aus wie ein sehr steilen Abhang in einem Winkel von + - 80 °.

33. 1(5) Tubes and pipes of a wall-thickness not exceeding 4,5 mm.

1( 5 ) Rohre mit einer Wanddicke von 4,5 mm oder weniger .

34. Of course, we do not accept the construction of a wall separating the two countries.

Natürlich sind wir gegen den Bau einer Mauer, die beide Länder trennt.

35. Wall anchors, and fastening anchors, not of metal

Wandanker und Befestigungsanker, Nicht aus Metall

36. Now 150 years ago, anatomists described very, very carefully -- here is a model of a wall of a gut.

Vor 150 Jahren, beschrieben Anatomisten sehr sehr sorgfältig Hier ist eine Skizze der Darmwand.

37. Paintings on the wall.

Dann leg mal los!

38. Wall boards (not of metal) sheet piles (not of metal)

Plattenbaustoffe (nicht aus Metall), Spundwandpfähle (nicht aus Metall)

39. In addition, the unit must be capable of being powered from a wall outlet.

Darüber hinaus muss das Gerät über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden können.

40. In addition, the unit must be capable of being powered from a wall outlet

Darüber hinaus muss das Gerät über eine Netzsteckdose mit Strom versorgt werden können

41. Dry wall shims (metal)

Zwischenlagen für Trockenmauern (Metall)

42. The restoration of the old glacial mare walls urged the use of a wall of sheet piles.

Um die Restauration der alten Mergel Mauer zu ermöglichen wurde eine lange Wand gerammt, die permanent im Fluß verbleiben wird.

43. Angle brackets and wall and door protectors of metal

Eckwinkel und Wand- oder Türschutzelemente aus Metall

44. Method for producing a decorated wall, ceiling or floor panel

Verfahren zur herstellung einer dekorierten wand-, decken- oder fussbodenplatte

45. The paintings then look like a relief on the wall.

Die Gemälde wirken dann wie ein Relief an der Wand.

46. The wall is anchored by use of small poles.

Die Wand wird durch Ankerpfähle und einem Abdeckprofil, das auch als Gurtung benutzt wird, verankert.

47. The wall of the air chamber (1) is perforated.

Die Wandung der Luftkammer (1) ist perforiert.

48. I was affable, funny, and now, brick by brick, I'm building a wall of contempt.

Und jetzt werde ich nach und nach immer zurückhaltender.

49. Now, this lady, on the wall of the dung cake heap, has made a painting.

Also diese Frau, hat auf der Wand des Dungplattenhaufens ein Bild gemalt.

50. Fasteners, Fixing anchors, Clips, retaining devices, Fixing materials, Fastening plates, Cotter pins of metal, All the aforesaid goods of metal for affixing exterior elements onto a wall provided with external wall insulation

Befestigungsteile, Befestigungsanker, Befestigungslaschen, Haltevorrichtungen, Befestigungsmaterial, Befestigungsplatten, Befestigungskeile, alle vorgenannten Waren aus Metall zur Anbringung von Außenelementen auf einer mit einer Außenwandisolierung versehenen Wand

51. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

52. Anchor bolts and wall plugs

Schlaganker und Dübel

53. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

54. It abuts a wall of opus incertum (clearly older masonry, presumably from an earlier stage of construction).

Es schließt sich eine Mauer aus opus incertum an (deutlich älteres Mauerwerk, wohl aus einer älteren Bauphase).

55. “They had repeated this abominable heresy so often that they had convinced themselves, and a wall of resistance had been built, and behind this wall they stubbornly, almost defiantly, stood.”

Sie hatten diesen abscheulichen, ketzerischen Gedanken so oft wiederholt, dass sie nun selbst davon überzeugt waren, und dadurch war eine Mauer des Widerstands entstanden, hinter der sie sich stur und fast trotzig verschanzt hatten.“

56. Floor and wall tiles made of ceramic, porcelain and marble

Fußboden- und Wandfliesen aus Keramik, Porzellan und Marmor

57. There's a faint discoloration on the wall where a painting hung until recently.

An der Wand gibt es eine leichte Farbabhebung, wo bis vor kurzem ein Bild hing.

58. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

SIEDLERAGAMEN können mit Leichtigkeit von einer horizontalen an eine vertikale Fläche springen.

59. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

60. A shorter shuttle also ran from Chambers Street to Wall Street.

Zudem wurde eine Art Abzweigung zur Wall Street über Chambers Street gebaut.

61. Building frameworks, wall cladding and formwork elements, all of metal

Tragkonstruktionen für Bauten, Wandverkleidung und Verschalungselemente, jeweils aus Metall

62. Floor tiles and wall coverings of ceramic, porcelain and majolica

Keramik-, Porzellan- und Steingutfliesen für Böden und Wände

63. From Ettlingen-based Wall Verkehrsanlagen GmbH to the international street furniture and outdoor advertising expert Wall AG ...

Von der Wall Verkehrsanlagen GmbH in Ettlingen zum international aktiven Stadtmöblierer und Außenwerber...

64. Fasteners, fastening anchors, clips, retainers, fastening materials, fastening plates, fastening wedges, none of the aforesaid goods being of metal, and all being for affixing exterior elements onto a wall provided with external wall insulation

Befestigungsteile, Befestigungsanker, Befestigungslaschen, Haltevorrichtungen, Befestigungsmaterial, Befestigungsplatten, Befestigungskeile, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall zur Anbringung von Außenelementen auf einer mit einer Außenwandisolierung versehenen Wand

65. Glazed stoneware flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2

Glasierte keramische Fliesen, Boden- und Wandplatten aus Steinzeug, mit einer Oberfläche > 90 cm2

66. Fasteners, fastening anchors, Clips, retaining devices, Fasteners, Fastening plates, Cotter pins, etc, All the aforesaid goods, not of metal, for affixing exterior elements onto a wall provided with external wall insulation

Befestigungsteile, Befestigungsanker, Befestigungslaschen, Haltevorrichtungen, Befestigungsmaterial, Befestigungsplatten, Befestigungskeile, alle vorgenannten Waren nicht aus Metall zur Anbringung von Außenelementen auf einer mit einer Außenwandisolierung versehenen Wand

67. I checked the cell wall integrity.

Ich untersuchte die Zellwand.

68. Non-metal wall tiles for building

Wandfliesen, nicht aus Metall, für Bauzwecke

69. Honeycomb body, in particular catalyst support body, with a reinforced wall structure

Wabenkörper, insbesondere katalysator-trägerkörper, mit verstärkter wandstruktur

70. In the left dikes in the inner wall of Monte Somma.

So wird eine erstarrte Haut immer wieder zusammengeschoben und bildet «Runzeln».

71. Wall linings, not of metal, for facades, windows, doors and gates

Wandverkleidungsteile nicht aus Metall für Fassaden, Fenster, Türen und Tore

72. It shows a four-winged structure inside a curtain wall with differently shaped bastions.

Dargestellt ist eine Vierflügelanlage innerhalb eines Berings mit verschiedenförmigen Bastionen.

73. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

74. The plate elements (10) are provided with a plurality of hollow chambers (9) which extend in the vertical direction. An air flow (L) can be introduced into at least some areas of the wind shielding wall (6) in order to configure an aerodynamic wall (7) above the wind shielding wall (6).

An dem Rand (5) ist eine aus Plattenelementen (10) aufgebaute Windschutzwand (6) angeordnet, wobei die Plattenelemente (10) eine Vielzahl von sich in Hochrichtung erstreckenden Hohlkammern (9) aufweisen, wobei in die derart ausgebildete Windschutzwand (6) zumindest bereichsweise ein Luftstrom (L) zur Ausbildung einer aerodynamischen Wand (7) oberhalb der Windschutzwand (6) einleitbar ist.

75. There is a Turkish bath house that adjoins the south prison wall.

Ein türkisches Bad grenzt an die südliche Mauer.

76. One of the wall paintings is the oldest representation of Christ in Bavaria.

Bei einer der Wandmalereien handelt es sich um die älteste Christus-Darstellung in Bayern.

77. Foundations mark the position of buildings abutting the south wall, probably the old hall and a chapel.

Fundamente zeigen die Lage der an die Südmauer angelehnten Gebäude an, vermutlich handelte es sich dabei um den alten Rittersaal und eine Kapelle.

78. Method for producing micromechanical structures having a protruding lateral wall progression or an adjustable angle of inclination

Verfahren zur herstellung von mikromechanischen strukturen mit reliefartigem seitenwandverlauf oder einstellbarem neigungswinkel

79. Said structural part has a bore whose inner wall is provided with the functional face (12) of a friction bearing.

Die Baueinheit weist eine Bohrung auf, welche an ihrer Innenwandung eine Funktionsfläche (12) einer Gleitlagerung aufweist.

80. Anchors not of metal, wall anchors not of metal, anchor plates not of metal

Anker (nicht aus Metall), Wandanker (nicht aus Metall), Ankerplatten (nicht aus Metall)