1. Megaderma watwat: Discovered in Palestine; dated from the Pleistocene.

Megaderma watwat: khai quật ở Palestine; có niên đại Pleistocen.

2. The Pleistocene covers the recent period of repeated glaciations.

Thế Pleistocen là thế được tạo ra có chủ định để bao trùm thời kỳ gần đây nhất của các chu kỳ băng giá lặp đi lặp lại.

3. The Pleistocene lasted from 2.58 million to 11,700 years ago.

Thế Canh Tân kéo dài từ 2,58 triệu đến 11,700 năm trước.

4. The repeated glaciations of the Pleistocene were caused by the same factors.

Các kỳ băng giá lặp đi lặp lại trong thế Pleistocen cũng do cùng các nguyên nhân này gây ra.

5. During the Pleistocene epoch, about 12 antilocaprid species existed in North America.

Trong thời kỳ Pleistocene, 12 loài Antilocapridae đã tồn tại ở Bắc Mỹ.

6. Crocodylus anthropophagus is an extinct species of crocodile from Plio-Pleistocene from Tanzania.

Crocodylus anthropophagus là một loài cá sấu đã tuyệt chủng từ Plio-Pleistocene đã sinh sống ở Tanzania.

7. Smilodon lived in the Americas during the Pleistocene epoch (2.5 mya–10,000 years ago).

Smilodon sống ở châu Mỹ trong thế Canh Tân (2,5 năm-10,000 năm trước).

8. Three stages of lava flow emanate from the volcano, which formed on Pleistocene ignimbrites.

Ba giai đoạn của dòng dung nham phát ra từ núi lửa, được hình thành trên ignimbrites Pleistocene.

9. Later the San Bartolo and Silapeti groups were generated, ending by the early Pleistocene.

Sau đó các nhóm San Bartolo và Silapeti được tạo ra, kết thúc ở Thế Canh Tân.

10. Carletonomys cailoi is an extinct rodent from the Pleistocene (Ensenadan) of Buenos Aires Province, Argentina.

Carletonomys cailoi là một loài động vật gặm nhấm đã tuyệt chủng từ thế Pleistocene (Ensenadan) của Buenos Aires, Argentina.

11. A goose fossil from the Early-Middle Pleistocene of El Salvador is highly similar to Anser.

Mẫu hóa thạch "ngỗng" từ Tiền-Trung Pleistocen ở El Salvador là khá giống với Anser.

12. Anhinga hadarensis Brodkorb & Mourer-Chauviré, 1982 (Late Pliocene/Early Pleistocene of E Africa) Anhinga beckeri Emslie, 1998 (Early – Late Pleistocene of SE US) Protoplotus, a small Paleogene phalacrocoraciform from Sumatra, was in old times considered a primitive darter.

Anhinga hadarensis Brodkorb & Mourer-Chauviré, 1982 (Pliocene muộn/Pleistocene sớm ở Đông Phi) Anhinga beckeri Emslie, 1998 (Early – Late Pleistocene of SE USA) Protoplotus, một chi phalacrocoraciform nhỏ trong Paleogene ở Sumatra, từng được xem là một nhóm chim cổ rắn nguyên thủy.

13. However, the species itself is quite young, with the oldest fossils coming from the Pleistocene of Florida.

Tuy nhiên, bản thân loài này lại là khá trẻ, với các hóa thạch sớm nhất đã biết chỉ có từ thế Pleistocen ở Florida.

14. Along with most of the Pleistocene megafauna, Smilodon became extinct 10,000 years ago in the Quaternary extinction event.

Cùng với hầu hết các động vật lớn của thế Canh Tân, Smilodon đã tuyệt chủng 10.000 năm trước trong sự kiện tuyệt chủng Kỷ Đệ tứ.

15. The gradual formation of dense forest likely caused the decline of its geographic range near the end of the Late Pleistocene.

Sự hình thành dần dần của rừng rậm có khả năng gây ra sự suy giảm phạm vi địa lý của nó gần cuối kỷ Pleistocene muộn.

16. S. gracilis reached the northern regions of South America in the Early Pleistocene as part of the Great American Interchange.

S. gracilis đã đến các khu vực phía bắc của Nam Mỹ trong thế Canh Tân sớm như là một phần của Cuộc đại trao đổi sinh thái tại châu Mỹ.

17. During the Pleistocene, the Greater Sunda Islands were connected to the Asian mainland while New Guinea was connected to Australia.

Trong Thế Canh Tân, Quần đảo Sunda Lớn đã từng dính liền với lục địa châu Á trong khi New Guinea dính liền với châu Úc.

18. Karimata Strait, Java Sea and Arafura Sea were formed as the sea level rose at the end of the Pleistocene.

Eo biển Karimata, biển Java và biển Arafura đã được hình thành khi mực nước biển dâng lên ở cuối Thế Canh Tân.

19. Smilodon lived during the Pleistocene epoch (2.5 mya–10,000 years ago), and was perhaps the most recent of the saber-toothed cats.

Smilodon sống trong thế Canh Tân (2,5 mya - 10.000 năm trước), và có lẽ là chi mèo răng kiếm gần đây nhất.

20. A form similar to Panthera gombaszoegensis has been found dating from early Pleistocene East Africa and had both lion- and tiger-like characteristics.

Một hình thức tương tự như Panthera gombaszoegensis đã được tìm thấy có niên đại từ đầu Pleistocene Đông Phi và có cả hai nhân vật sư tử và hổ.

21. S. fatalis also entered western South America in the late Pleistocene, and the two species were thought to be divided by the Andes mountains.

S. fatalis cũng đã vào miền tây Nam Mỹ vào cuối Canh Tân và hai loài được cho là bị chia cắt bởi dãy núi Andes.

22. Subsequent investigations of Pleistocene alluvial terraces revealed hearths about 31,000 years BP, making Keilor one of the earliest sites of human habitation in Australia.

Những nghiên cứu tiếp theo về thềm bồi tích Pleistocen tiết lộ các lò bếp khoảng 31 Ka BP, cho thấy Keilor là một trong những địa điểm sớm nhất của con người sinh sống tại Úc.

23. In fact, fossil finds in the 20th century have shown that B. mindorensis were once found on the northern Philippine island of Luzon during the Pleistocene.

Trên thực tế, hóa thạch tìm được vào thế kỷ XX cho biết B. mindorensis đã từng phân bố trên đảo Luzon, phía bắc của Philippine trong suốt kỷ nguyên canh tân.

24. Apart from these, fossils have also been excavated from Mittleres Wadi Howar (6300 BCE fossil), and Pleistocene fossils from Grotte Neandertaliens, Jebel Irhoud and Parc d'Hydra.

Bên cạnh đó, nhiều hóa thạch cũng được khai quật từ Mittleres Wadi Howar (hóa thạch 6300 TCN), cùng những hóa thạch canh tân từ Grotte Neandertaliens, Jebel Irhoud và Parc d'Hydra.

25. S. gracilis entered South America during the early to middle Pleistocene, where it probably gave rise to S. populator, which lived in the eastern part of the continent.

S. gracilis đã xâm nhập vào Nam Mỹ trong thời kỳ đầu đến giữa Canh Tân, nơi có lẽ đã sinh ra loài S. populator, sống ở phía đông của lục địa.

26. Analysis of DNA is consistent with the hypothesis that Sumatran tigers became isolated from other tiger populations after a rise in sea level that occurred at the Pleistocene to Holocene border about 12,000–6,000 years ago.

Phân tích ADN phù hợp với giả thuyết rằng loài hổ Sumatra đã bị phân lập từ các quần thể hổ khác sau khi mực nước biển dâng lên ở biên giới Pleistocen và Holocen khoảng 12.000-6.000 năm trước.

27. Trends in groundwater level (1995–2009) in 57 wells in the Holocene unconfined aquifer and 63 wells in the Pleistocene confined aquifer were determined by applying the non-parametric Mann-Kendall trend test and Sen’s slope estimator.

Với số liệu đo đạc trong giai đoạn 1995–2009 từ 57 giếng quan trắc của tầng chứa nước không áp Holocene và 63 giếng tầng có áp tầng Pleistocene, bài báo tiến hành xác định xu hướng và tốc độ biến đổi mực nước dưới đất được theo phương pháp không tham số Mann-Kendall.

28. This is consistent with the lack of tiger fossils from the Indian subcontinent prior to the late Pleistocene, and the absence of tigers from Sri Lanka, which was separated from the subcontinent by rising sea levels in the early Holocene.

Điều này phù hợp với việc thiếu hóa thạch hổ từ tiểu lục địa Ấn Độ trước cuối kỷ Pleistocene và sự vắng mặt của hổ ở Sri Lanka, được tách ra khỏi tiểu lục địa bởi mực nước biển dâng cao trong thế Holocene sớm.

29. The earliest fossils of the short-beaked echidna date back around 15 million years ago to the Pleistocene era, and the oldest specimens were found in caves in South Australia, often with fossils of the long-beaked echidna from the same period.

Hóa thạch đầu tiên của thú lông nhím mỏ ngắn cách đây khoảng 15 triệu năm trước, thời Đại Pleistocene, và mẫu vật lâu đời nhất được tìm thấy trong các hang động ở Nam Úc, được tìm thấy cùng với các hóa thạch của thú lông nhím mỏ dài.