1. This surface is considered to represent the contact of postglacial estuarine alluvium with Pleistocene sediments.

Cette surface représenterait le contact entre les alluvions post-glacials de l'estuaire et les sédiments Pléistocéne.

2. The bottom limit of the four cycles of accumulation corresponds to the bottom limit of Pleistocene.

La limite inférieure des quatre cycles d'accumulation est conforme à la limite inférieure du pleistocène.

3. These late Neoglacial terminal moraines appear, in general, to mark the greatest post-Pleistocene extent of the glaciers.

Ces moraines terminales du Néoglaciaire supérieur semblent, en général, marquer l'apogée de l'extension des glaciers postpléistocènes.

4. Ice Age, the Pleistocene epoch of geologic time, during which periodic, extensive glacial activity occurred in many parts of the world.

Dans l'échelle des temps géologiques, l'époque glaciaire correspond au pléistocène, une période caractérisée par d'importantes glaciations dans plusieurs parties du monde.

5. Particular care was given to the characterization of a confined gravelly aquifer lying at the base of the upper Pleistocene–Holocene alluvium that fills the Tiber Valley.

Un soin particulier a été apporté à la caractérisation de l’aquifère graveleux captif présent à la base des alluvions du Pléistocène–Holocène supérieur qui comblent la vallée du Tibre.

6. The Plio-Pleistocene Wouri alluvial aquifer, a multi-layer system with alternating sequences of marine sands and estuarine mud and silt lies below the estuary and surrounding region and is an important source of well water.

Le Plio-Pléistocène aquifère alluvial du Wouri, un système multicouche avec une alternance de séquences de sables marins, de boues et de vases qui se trouve en dessous de l'estuaire et des régions environnantes est une source importante d'eau de puits et forages.

7. These observations (1) demonstrate the adverse effects of high pore pressures on the stability of slopes underlain by poorly indurated Tertiary rocks and (2) extend the known history of landslides involving these rocks back into the Pleistocene.

Ces observations (1) démontrent les effets néfastes des fortes pressions interstitielles sur la stabilité des pentes reposant sur des roches molles du Tertiaire et (2) prolonge jusqu'au Pléistocène l'histoire connue des glissements impliquant ces roches.

8. But the oscillations of that level motivated by changes of the ice accumulation correspond to a curve superposed over another one, that shows an uninterrupted descent of the sea-level since the beginning of the pleistocene epoch.

On sait que le niveau moyen des mers dépend de la quantité de glace répartie à la surface solide de la Terre.

9. The valleys of the Indre and its tributaries, which have cut the base of the limestone plateau during alternating glacial and interglacial periods of the Pleistocene, are covered with recent alluvium, giving the soil a hydromorphous tendency, often with a shallow water table.

Les vallées de l'Indre et de ses affluents, qui ont entaillé le socle du plateau calcaire par l'alternance des périodes glaciaires et interglaciaires du Pléistocène, sont recouvertes d'alluvions fluviatiles récentes donnant des sols à tendance hydromorphe avec, bien souvent, une nappe phréatique peu profonde.