1. A pleasant conversation ensued.

Rồi Jeff và họ đã trò chuyện vui vẻ.

2. It's not very pleasant.

Thật không dễ chịu.

3. Winter is very pleasant here.

Mùa đông ở đây thường dễ chịu.

4. Pleasant community as a whole.

Một Hội chợ nói chung

5. I sent Pleasant Curtis'wife his money.

Tôi đã gửi cho vợ Pleasant Curtis số tiền của anh.

6. “Enticings” are persuasive or pleasant invitations.

“Những sự khuyên dỗ” là những lời mời thuyết phục hoặc dịu dàng.

7. Jeremy's wrangling method sounds way less pleasant.

Phương thức siết của Jeremy nghe khó chịu hơn nhiều.

8. Listen, this isn't going to be pleasant.

Nghe nè, chuyện này không dễ chịu đâu.

9. Pleasant Hope and The Beast Is Back.

Lê Lợi sai ông và Bùi Bị đi lấy lại.

10. How pleasant that you could join us.

Thật vinh sự khi có ngươi nhập hội.

11. And are you having a pleasant trip?

Và cô đã có một cuộc dã ngoại thú vị chứ?

12. “How pleasant you are, O beloved girl” (6)

‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)

13. Just a little pleasant female company for supper.

Chỉ một người bạn nữ dễ thương cùng ăn tối.

14. And he wishes us a very pleasant journey

Và ông ta mong muốn chúng ta có cuộc hành trình vui vẻ.

15. Needless to say, our family life wasn’t pleasant.

Khỏi phải nói cũng biết đời sống gia đình tôi chẳng lấy gì là hạnh phúc.

16. He was described as sincere, easygoing, and pleasant.

Ông được tả là người chân thành, dễ tính và vui vẻ.

17. It has that kind of spritz, quite pleasant.

Nó có loại phun sương, khá dễ chịu.

18. Practice doing so in a pleasant, conversational voice.

Hãy luyện tập để đọc lời này với giọng thân mật, có tính cách đàm thoại.

19. The pleasant singer* of the songs+ of Israel.

Người hát những bài ca+ Y-sơ-ra-ên với giọng êm dịu.

20. But now I'll talk about some more pleasant things.

Tôi sẽ nói về vài điều dễ nghe hơn.

21. Mr. and Mrs. Burnside are a pleasant old couple.

Cô nàng và Baikinman là một cặp bài trùng.

22. And a much less pleasant phenomenon is something called pinenutmouth.

Và tạo ra dư vị tanh như kim loại khó chịu

23. Their shepherd must lead them to such a “pleasant place.”

Người chăn phải dắt chúng đến một “nơi thoải mái” như thế.

24. Escaping Alzheimer's patients were a particular problem at Pleasant Paddocks.

Bệnh nhân Alzheimer trốn viện là một vấn đề thực sự tại Pleasant Paddocks.

25. 6 How beautiful you are, and how pleasant you are,

6 Nàng xinh đẹp biết bao, thật duyên dáng làm sao,

26. How pleasant the world would be if everyone displayed modesty.

Thế giới sẽ dễ chịu biết bao nếu như mọi người đều biểu lộ tính khiêm tốn.

27. Seeing the glass cup flooded my mind with pleasant memories.

Khi nhìn cái ly thủy tinh tâm trí tôi chan hòa những kỷ niệm đẹp.

28. Actually, the feeling is not pleasant to find the first

Người phải truy tìm huynh cũng không thoải mái đâu

29. It's not going to be a pleasant journey for you.

Chuyến đi này không thoải mái với ngươi đâu.

30. It's not very pleasant, but it's better than getting eaten.

Nó không dễ chịu cho lắm. nhưng vậy còn hơn bị vùi dập.

31. You expected a cultured, interesting man with a pleasant conversation?

Cô đã mong chờ # người đàn ông có học thức, thú vị với # cuộc mây mưa êm ả?

32. And that is one of the pleasant aspects of life here.

Và đó là một khía cạnh dễ chịu về cuộc sống ở đây.

33. It was a very pleasant assignment, but it presented new challenges.

Nhiệm vụ đó thật thú vị nhưng cũng có những thử thách.

34. From March to June, temperatures are pleasant especially at higher altitudes.

Từ tháng 3 đến tháng 6, nhiệt độ dễ chịu, đặc biệt ở các độ cao lớn hơn.

35. He' s a pleasant fellow and he' d do the job credibly

Có vẻ là một người tốt và anh ta có một công việc đáng tin cậy

36. 4 At first glance, this might appear to be a pleasant scene.

4 Thoạt nhìn, cảnh này trông có vẻ thích mắt.

37. When they assembled for festivals in Jerusalem, it was “good” and “pleasant.”

Thật “tốt-đẹp thay” khi họ nhóm hiệp tại các dịp lễ hội ở Giê-ru-sa-lem.

38. But I'd leave a reminder that the alternative isn't very pleasant, either.

Nhưng tôi xin nhắc một điều là giải pháp thay thế cũng không hề dễ chịu.

39. The rich soil and pleasant climate allow for a thriving agricultural industry.

Đất đai màu mỡ và khí hậu thuận lợi đã giúp cho ngành nông nghiệp của tỉnh phát triển thịnh vượng.

40. I don't think they spent as pleasant an evening as you did.

Tôi không nghĩ là chúng có một buổi tối dễ chịu như anh.

41. The invitation is to something much more than a pleasant dinner for two.

Lời mời đến nhà không chỉ là để hai người cùng ăn bữa tối vui vẻ, mà là hơn thế nữa.

42. “Pleasant sayings are . . . sweet to the soul and a healing to the bones.”

“Lời lành... ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Châm-ngôn 16:24).

43. The local agriculture is also helped by the pleasant climate of the island.

Nông nghiệp địa phương cũng hưởng lợi từ khí hậu ôn hoà trên đảo.

44. Phongsali has pleasant summer temperatures around 25-30 °C, but it has frequent rain.

Phongsaly về mùa Hè có nhiệt độ vừa phải 25-30 °C, nhưng thường có mưa.

45. Conditions were not always pleasant, but it helped to have a sense of humor.

Dù điều kiện không luôn luôn tốt, nhưng tính khôi hài đã giúp tôi đối phó.

46. But the meaning of your visit, pleasant though it is, is mysterious to me.

Thế nhưng ý nghĩa của chuyến viếng thăm... khá là thân mật này của ông... vẫn còn rất là mù mờ với tôi.

47. 2 For many people happiness revolves around good health, material possessions, and pleasant companionship.

2 Đối với nhiều người hạnh phúc có nghĩa là có sức khỏe tốt, có nhiều đồ vật chất và có bạn bè khả ái.

48. October and November are generally the most comfortable, with clear skies and pleasant temperatures.

Tháng 10 và tháng 11 nhìn chung là thoải mái nhất, với bầu trời trong lành và nhiệt độ dễ chịu.

49. How pleasant it is to feel warmed by the sun on a cold day!

Thật dễ chịu làm sao khi được sưởi ấm dưới ánh nắng mặt trời trong một ngày giá rét!

50. And not to be forgotten is the pleasant conversation around the dining tables at mealtimes.

Còn phải kể đến những cuộc trò chuyện hứng thú quanh các bàn ăn vào giờ cơm.

51. “Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”

“Lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.

52. People did not choose sea travel because it was more pleasant than journeying by land.

Người ta chọn đi bằng đường biển không phải vì nó thoải mái hơn đường bộ.

53. That question is understandable, for the destruction of human life is not pleasant to contemplate.

Nêu lên câu hỏi này cũng dễ hiểu, vì không ai muốn nghĩ đến việc người ta bị hủy diệt.

54. Look at the vast variety of beautifully colored flowers with their pleasant scents that humans enjoy.

Hãy nhìn vô số các loại bông hoa với màu sắc tuyệt đẹp và hương thơm làm cho con người thích thú.

55. It is a blessing to be surrounded by active, pleasant, and spiritual people here at Bethel.

Thật là một ân phước được sống ở giữa những người linh hoạt, niềm nở và có tính thiêng liêng tại nhà Bê-tên.

56. Usually, the woman is quite adept at making the home a pleasant place in which to live.

Thường thì người đàn bà rất khéo trong việc làm cho căn nhà thành một tổ ấm.

57. And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.

Và đây là một hiệu ứng dễ chịu lên tâm trí, và nó giúp cho câu làm chúng ta có cảm giác đúng đắn.

58. “Pleasant sayings,” the Bible assures us, are “sweet to the soul and a healing to the bones.”

Kinh Thánh bảo đảm với chúng ta là “lời lành” thì “ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt” (Châm-ngôn 16:24).

59. Rather, in a very pleasant voice, it says, “Recalculating route—when possible, make a legal U-turn.”

Thay vì thế là một tiếng nói rất vui vẻ: “Đang điều chỉnh lại đường đi—khi nào có thể được hãy lái xe vòng ngược lại đúng theo luật”

60. The environment there was clean, pleasant, and upbuilding, and I was surrounded by smiling brothers and sisters.

Môi trường ở đây sạch sẽ, vui vẻ và xây dựng, chung quanh tôi toàn là các anh chị luôn tươi cười.

61. 11:14) To her pleasant surprise, the next day he was clean-shaven and had short hair!

(1 Cô 11:14) Chị thật ngạc nhiên, qua ngày sau ông cạo râu sạch sẽ và tóc hớt ngắn!

62. If we follow his example, he will lead us, as it were, to a pleasant ‘resting-place.’

Nếu chúng ta noi gương Ngài, Ngài sẽ dẫn dắt chúng ta đến ‘nơi bình-tịnh’ theo nghĩa bóng.

63. The lazy skies of summer served as a pleasant blue canvas for the blaze of a bright sun.

Ánh nắng rực rỡ chiếu bầu trời yên tĩnh trong xanh của mùa hè.

64. Such “pleasant sayings” are “a healing to the bones,” says Proverbs 16:24. —1 Thessalonians 5:11, 14.

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh nói rằng những “lời tốt lành” như thế “chữa lành xương cốt”.—Châm ngôn 16:24; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:11, 14.

65. Nevertheless, while not compromising your Bible-based standards, you can make reasonable efforts to be pleasant and agreeable.

Tuy nhiên, bạn có thể gắng sức để trở nên dễ hòa hợp mà không thỏa hiệp những tiêu chuẩn dựa trên Kinh Thánh.

66. What pleasant memories come to mind as we reflect on the time when we first learned the truth?

Khi hồi tưởng lại lúc ban đầu chúng ta học biết lẽ thật, chúng ta có những kỷ niệm hứng thú nào?

67. The most pleasant seasons are spring, although changeable and often rainy, and autumn, which is generally sunny and dry.

Những mùa dễ chịu nhất là mùa xuân, mặc dù có thể thay đổi và thường có mưa, và mùa thu, thường có nắng và khô.

68. Proverbs 16:24 says: “Pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.”

Châm-ngôn 16:24 nói: “Lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.

69. Spring and autumn are transitional seasons marked by mild temperatures and variable winds and bring the most pleasant weather.

Mùa xuân và mùa thu là mùa chuyển tiếp đánh dấu bằng nhiệt độ nhẹ và gió biến và mang lại thời tiết dễ chịu nhất.

70. This will make the voice more pleasant and will prevent distortion of it by forcing it through the teeth.

Có vậy giọng nói sẽ êm tai hơn đồng thời không bị biến âm vì phải truyền qua răng.

71. Some not very pleasant thoughts began to run through my mind: “How can they make us wait all this time?

Một số ý tưởng không dễ chịu bắt đầu lướt nhanh qua đầu tôi: “Làm sao mà họ có thể bắt chúng tôi chờ hoài vậy?

72. It blooms just as beautifully in the icy landscape of winter as it does in the pleasant warmth of summer.

Lòng biết ơn đó phát triển trong hoàn cảnh khó khăn cũng như trong tình huống dễ chịu.

73. That's the subconscious mind that sort of notices it -- it probably is kind of pleasant and you didn't know why.

Đó là vì tiềm thức đã phần nào chú ý đến nó, bạn thấy khá thú vị nhưng cũng chẳng hiểu tại sao.

74. How pleasant to note the sounds of children playing, women washing clothes in the river, and grandmas grinding coffee beans!

Thật an bình làm sao khi nghe tiếng trẻ con nô đùa, tiếng những người đàn bà giặt giũ trên bến sông, và tiếng cối xay hạt cà phê của những bà lão!

75. At the end of a long, hot day, family members could sit under their fig tree and enjoy pleasant association.

Vào cuối một ngày nóng và dài, mọi người trong gia đình có thể ngồi dưới cây vả và vui vẻ trò chuyện.

76. There is so much on the earth that delights our senses—delicious food, pleasant birdsong, fragrant flowers, beautiful scenery, delightful companionship!

Nhờ các giác quan nên chúng ta vui thích nhiều điều trên trái đất như là đồ ăn thơm ngon, tiếng chim hót líu lo, những bông hoa thơm ngào ngạt, cảnh vật xinh đẹp, tình bạn thân mật!

77. On account of the cool South Atlantic trade wind and ocean current, the island has a generally mild and pleasant climate.

Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.

78. And so many of our institutions, even football, which used to be a pleasant pastime, now causes riots where people even die.

Nhiều tổ chức của chúng ta, thậm sân banh, từng được dùng làm nơi giải trí bây giờ lại là những tụ tập nổi lạo, người chết.

79. Bear in mind that “pleasant sayings are a honeycomb, sweet to the soul and a healing to the bones.” —Proverbs 16:24.

Hãy nhớ rằng “lời lành giống như tàng ong, ngon-ngọt cho tâm-hồn, và khỏe-mạnh cho xương-cốt”.—Châm-ngôn 16:24.

80. And why is it so pleasant to watch a graceful deer bounding along or a flock of sheep grazing in a meadow?

Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?