1. A pleasant voyage had become a trip of terror.

유쾌한 유람선 관광이 공포의 여행으로 바뀌어 버렸습니다.

2. This includes conversations, television programs, and even a radio playing pleasant music.

여기에는 대화, ‘텔레비’, 아름다운 음악을 내는 ‘라디오’도 포함된다.

3. “Pleasant sayings are . . . sweet to the soul and a healing to the bones.”

“선한 말은 ··· 마음에 달고 뼈에 양약이 되느니라.”

4. A public transport coordinator added: “I wish we always had such pleasant passengers.

한 공공 수송 조정자는 이렇게 덧붙였다. “항상 이렇게 기분 좋은 승객들만 있으면 좋겠습니다.

5. Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.

격언에 대한 그토록 유쾌하고 재미있고 교훈적인 기사는 한 번도 읽어 본 적이 없습니다.

6. Martin behind, but with pleasant memories of our first witnessing voyage in the Leewards.”

1월 11일경에 ‘매리고트’로 돌아가고, 그 다음날 우리는 ‘세인트마아틴’ 섬을 뒤에 두고 떠나 ‘리이워드’ 제도에서의 우리의 첫 증거 항해는 즐거운 추억으로 간직된다.”

7. Because of its pleasant aroma and other properties, mastic is used in soap, cosmetics, and perfumes.

그런가 하면, 유향은 그 기분 좋은 향과 다른 여러 가지 특성들 때문에 비누, 화장품, 향수 등에도 사용됩니다.

8. However, psychologists are still puzzled over why only odors associated with pleasant memories produce positive results.

하지만 심리학자들은 즐거운 기억과 관련있는 향만이 긍정적인 결과를 산출하는 이유에 대해 여전히 의아해 하고 있다.

9. A note written on a scrap of cement packaging contained these faith-strengthening words: “Pleasant news.

시멘트 포대 조각에 쓰인 한 쪽지에는 믿음을 강화시켜 주는 이러한 말이 들어 있었습니다. “기쁜 소식입니다.

10. Overcoming the small daily pressures adds up to a peaceful life and pleasant work within Jehovah’s organization.

사소한 일상의 압력을 극복하면 여호와의 조직내에서의 생활은 더욱 평화로와지고 일이 더욱 즐거워집니다.

11. This thought may not be so pleasant, but it certainly could protect your system against invading parasites.

그렇게 할 것을 생각하면 유쾌한 일이 아닐지 모르나 그렇게 하면 신체를 기생충의 침투에서 보호할 수 있다.

12. What pleasant memories come to mind as we reflect on the time when we first learned the truth?

우리가 진리를 처음으로 배웠던 때를 돌이켜 볼 때면 무슨 즐거운 기억이 떠오릅니까?

13. These words were written in huge letters on a newly painted wall in a pleasant neighborhood of São Paulo.

상파울루 시의 쾌적한 지역에 있는 새로 칠한 어느 벽에 커다란 글씨로 쓰여 있는 말입니다.

14. Their similarity consists in their being pleasant folk who add color, fragrant odors and strange sounds to the streets of Japan.

그들의 공통점은 일본 거리에 색과 유쾌한 향기 그리고 이상한 소리를 가져다 주는 유쾌한 사람들이라는 점이다.

15. Reviewing the year’s activities, the brothers say, along with David, “The measuring lines themselves have fallen for me in pleasant places.” —Ps.

지난 해의 활동을 돌이켜 보면서 이곳의 형제들은 다윗처럼 “내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있[읍니다.]”

16. How pleasant it was to have plenty of space all under cover, with ample parking space just adjacent to the Grand Stand!

그 넓은 장소가 지붕으로 덮여 있는데다가 그랜드 스탠드 바로 근처에 충분한 주차장도 있어서 참으로 좋았다!

17. Some Christian youths, however, have gone further than being pleasant; they have formed close bonds with individuals who have little or no interest in spiritual things.

하지만 일부 그리스도인 청소년들은 사람들을 기분 좋게 대하는 것에서 한 걸음 더 나아가, 영적인 문제들에 거의 혹은 전혀 관심이 없는 사람들과 친밀한 유대를 맺었습니다.

18. Set in such pleasant surroundings, with the picturesque silhouette of volcanoes in the background, the new Guatemala branch facility, with its white walls and red tile roof, truly stands out.

그처럼 아름다운 환경 가운데, 그림 같은 화산 능선을 배경으로 자리잡은 새로운 과테말라 지부 시설은 흰 벽과 빨간 기와 지붕과 함께 참으로 두드러지게 눈에 띈다.

19. Moreover, that a very pleasant odour exhaled from his skin and that there was a fragrance about his mouth and all his flesh, so that his garments were filled with it, this we have read in the Memoirs of Aristoxenus.

더욱이 그의 피부가 뿜어내는 기분 좋은 냄새와 입과 전신에서 나오는 향기 있어 그의 의류는 항상 그 냄새가 배여 있었고 이것을 아리스토제누스의 기억에서 읽어볼 수 있다.

20. The present invention relates to an air purifier having a dehumidification function and a humidification function, which removes indoor air by using water and then discharges the same so as to remove fine dust in the air, and which reduces moisture in the air so as to provide a pleasant indoor environment.

본 발명은 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 것으로서, 물을 이용하여 실내의 공기를 제거한 후 배출함으로써 공기 중의 미세먼지를 제거하고, 공기 중의 습기를 줄여 상쾌한 실내를 조성할 수 있는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 관한 발명으로서, 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기에 있어서, 저장조의 기능을 수행하는 하부 커버; 상기 하부 커버의 상부에 형성되며 공기정화기능과 가습기능을 제공하는 공기청정부; 상기 공기청정부의 상부에 형성되는 제습부; 상기 하부 커버와 결합하여 상기 공기청정부 및 제습부를 커버하며, 외주면에 그리드가 형성되어 공기 흡입구의 역할을 수행하는 상부 커버; 및 상기 상부 커버의 상단에 장착되는 공기배출구가 형성된 뚜껑;으로 구성되는 것을 특징으로 하는 제습기능과 가습기능이 구비된 공기청정기를 제공한다.

21. According to the present invention, the porous PMMA prepared according to the preparation method of the present invention is effective in sebum control due to high oil absorption and sebum adsorption when used in basic cosmetic and makeup compositions, and the use thereof is pleasant and safe when applied to the skin since the remaining solvents and impurities therein are low in content.

본 발명에 따르면, 본 발명의 제조방법에 따라 제조된 다공성 폴리메틸메타아크릴레이트는 높은 오일 흡유량과 피지흡착력으로 인해 기초 화장품 및 메이크업 화장료 조성물로 사용할 경우, 유분조절에 효과적이며, 잔류용매 및 불순물 함량의 적어 피부에 적용 시 사용감이 좋으며 안전하다.