1. The other plates.

Thêm dĩa.

2. * See also Brass Plates

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Đồng, Các

3. Too many plates spinning.

Dạo này có nhiều chuyện lu bu quá.

4. Put it on four plates.

Đặt nó lên 4 cái dĩa.

5. “The Gold Plates,” by P.

“Các Bảng Khắc bằng Vàng” bài của P.

6. Those were the license plates.

Đó là bảng số của nó đó mà.

7. Lehi searches the brass plates

Lê Hi tra cứu các bảng khắc bằng đồng

8. B.A., get to those plates.

BA, lấy cái cặp đi.

9. Nephi obtains the brass plates

Nê Phi lấy được các bảng khắc bằng đồng

10. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

Phần thêm vào này nối liền biên sử được ghi chép trên Các Bảng Khắc Nhỏ với phần tóm lược của Mặc Môn về Các Bảng Khắc Lớn.

11. The brass plates were a record.

Các bảng khắc bằng đồng là một biên sử.

12. They handled (“hefted”) the gold plates.

Họ đã cầm lên các bảng khắc bằng vàng.

13. The lawyer's running the license plates.

Bọn nhóc đó dùng biển thật.

14. Who else saw the golden plates?

Có những ai khác đã nhìn thấy các bảng khắc bằng vàng?

15. She used to throw plates at me.

Thường ném bát đĩa vào anh.

16. We ran the plates on the Cutlass.

Chúng tôi kiểm tra biển số xe trên chiếc Cutlass.

17. * See also Book of Mormon; Gold Plates

* Xem thêm Bảng Khắc Bằng Vàng, Các; Sách Mặc Môn

18. Eating off of plates that weren't plastic.

Đó là được ăn trên dĩa không phải bằng nhựa.

19. And the same thing about tectonic plates.

Đĩa kiến tạo thì cũng vậy thôi.

20. * I should preserve these plates, Jacob 1:3.

* Tôi có bổn phận phải bảo tồn những bảng khắc nầy, GCốp 1:3.

21. Those plates can do all kinds of damage.

Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

22. It's on a laundry van with Jersey plates.

Nằm trên một chiếc xe giặt ủi với bản số bang Jersey.

23. They look like dirty grey-green dinner plates.

Nó trông giống như mấy cái dĩa thức ăn dơ.

24. I begin the story with the golden plates.

Tôi bắt đầu câu chuyện với các bảng khắc bằng vàng.

25. pressure plates activate a variety of lethal weapon.

Sau 3 phút đầu, các tấm nén kim loại sẽ kích hoạt các loại vũ khí chết người.

26. A Peugeot convertible with Paris plates stands out.

Một chiếc Peugeot mui rời bảng số Paris đậu ở ngoài.

27. What happened to the original record—the golden plates?

Điều gì đã xảy ra cho biên sử gốc—các bảng khắc bằng vàng?

28. Her mother demanded: “Why did you buy two plates?”

Người mẹ hỏi: “Tại sao con mua hai dĩa?”

29. Johnny, go in and set out the plates for me.

Johnny, vô nhà dọn bàn ăn dùm Mẹ đi.

30. We have license plates on cars, tail numbers on aircraft.

Chúng ta có biển số xe hơi, số đuôi máy bay

31. Brass plates of Laban (see 1 Nephi 5:10–14)

Các bảng khắc bằng đồng của La Ban (xin xem 1 Nê Phi 5:10–14)

32. For God sakes, I've got Morrison here and the plates.

Tôi có Morrison và bản kẽm!

33. The head is black with cream or white maxillary plates.

Đầu có màu đen với kem hoặc các đĩa bạch hầu trắng.

34. Is that the dinosaur with the plates on its back?

Có phải con khủng long với cái biển ở sau lưng không?

35. You see these plates, and you see the compliant membrane.

Bạn có thể thấy những tấm xương, và các tấm màng linh hoạt.

36. Heat plates are used to lower the warm up emissions.

Các thiết bị cách nhiệt được sử dụng để giảm bức xạ nhiệt thoát ra.

37. “It was like holding the golden plates themselves,” he wrote.

Anh viết: “Điều đó giống như cầm chính các bảng khắc bằng vàng.”

38. You just have a habit of writing down license plates?

Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

39. Smith, return the plates, kill Morrison, and reclaim your lives.

Smith, trả mấy bản kẽm lại, giết Morrison và trở lại cuộc sống cũ của ông.

40. Registration's for this white Ford Explorer, so he switched plates.

Đăng ký là cho chiếc White Explorer màu trắng, vậy hắn đã thay biển

41. 9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

42. The Latin code letter is normally used in boat registration plates.

Chữ tên mã tiếng Latinh thông thường được dùng trên những bảng tên tàu.

43. These growth plates are easy to spot on an X-ray .

Các vùng sụn này rất dễ nhìn thấy khi chụp X-quang .

44. Even with my metal plates and my fucked up nerve endings,

Ngay cả với bộ khung bằng kim loại và mấy cái dây thần kinh hỏng hóc chết tiệt...

45. While we were inside, somebody stole our plates. Is that right?

Trong lúc chúng tôi bên trong, kẻ nào đó đã ăn cắp cái biển số.

46. Backed up far enough to take a picture of the plates.

Còn quá xa để đi chụp ảnh bảng số chứ nói gì đến động cơ.

47. The driver's outside removing the license plates, and he just took off!

Tay tài xế ra ngoài tháo biển số, và hắn vừa chạy mất!

48. My team is still your best shot at getting those plates back.

Đội của tôi vẫn là thứ tốt nhất anh có để lấy lại mấy tấm bản kẽm.

49. A Roman military belt had metal plates that protected a soldier’s waist.

Lính La Mã đeo dây thắt lưng có những miếng kim loại để bảo vệ phần hông của mình.

50. The motion of these plates causes the area's earthquake and volcanic activity.

Chuyển động của các mảng này gây ra động đất và hoạt động núi lửa của khu vực.

51. But instead collected the light on photographic plates for hours on end.

Thay vào đó là việc chiếu ánh sáng lên các tấm phim ảnh trong suốt hàng giờ liền.

52. The record, engraved on golden plates, was buried in a nearby hill.

Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

53. The movement of the plates against one another can also cause earthquakes.

Chuyển động phức hợp của các phay cũng là một đóng góp có khả năng tàn phá của trận động đất.

54. Director McCready, Smith and his team were instrumental in recovering those plates.

Chỉ huy, Smith và người của ông ta có công trong việc thu hồi những bản kẽm

55. The plates indicate that this region was ruled by the Rashtrakuta dynasty.

Các tấm cho thấy khu vực này được cai trị bởi triều đại Rashtrakuta.

56. Joseph claimed that the Book of Mormon was written on golden plates.

Joseph khẳng định rằng Sách Mặc Môn được viết trên các bảng khắc bằng vàng.

57. We used the stone plates as a grid for our little piece.

Chúng tôi dùng những viên gạch làm ô kẻ cho tác phẩm của chúng tôi.

58. The Philippine Islands are located at a point where two tectonic plates collide.

Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

59. Between the edges of these plates are links , or joints , of fibrous tissue .

Giữa các gờ của những lá xương này là khớp của mô xơ .

60. Most in the family kept very quiet, their eyes glued to their plates.

Hầu hết mọi người đều im lặng, dán mắt vào những cái đĩa.

61. 14 And I, Jarom, do not write more, for the plates are asmall.

14 Và tôi, Gia Rôm, không viết thêm gì nữa, vì các bảng khắc này quá nhỏ.

62. Read 1 Nephi 5:11–14, and underline what the brass plates contained.

Đọc 1 Nê Phi 5:11–14, và gạch dưới điều được chứa đựng trong các bảng khắc bằng đồng.

63. Nephi, on the one hand, believed and claimed the brass plates from Laban.

Một mặt, Nê Phi tin tưởng và đạt được các bảng khắc bằng đồng từ La Ban.

64. The collision between these plates deforms an area of ~ 3,000,000 km2 of continental crust.

Va chạm giữa những mảng này làm biến dạng diện tích ~ 3.000.000 km2 lớp vỏ lục địa.

65. Later Joseph received the gold plates and translated them into the Book of Mormon.

Về sau, Joseph nhận được các bảng khắc bằng vàng và phiên dịch các bảng khắc này thành Sách Mặc Môn.

66. This opinion is shared by Gae Callender, who reexamined Jéquier's plates of the inscription.

Quan điểm này được Gae Callender tán đồng, bà đã kiểm tra lại các bản khắc kẽm của Jéquier đối với dòng chữ khắc này .

67. In simple language, an electrostatic generator is basically a giant capacitor (although lacking plates).

Nói một cách đơn giản, một máy phát tĩnh điện về cơ bản là một tụ điện khổng lồ (dù thiếu các bản cực).

68. The store owned one of those machines that can print on plates of sugar.

Cửa hàng sở hưữ một trong những chiếc máy đó Chúng có thể in trên những chiếc đĩa bằng đường

69. Phenosafranine is not very stable in the free state; its chloride forms green plates.

Dung dịch ancol của chúng có huỳnh quang màu vàng-đỏ. Phenosafranine không bền lắm ở trạng thái tự do; clorua của nó tạo thành các mảng xanh lục.

70. Mosiah translates the Jaredite plates and gives all the records he kept to Alma

Mô Si A phiên dịch các bảng khắc Gia Rết và trao tất cả các biên sử ông đã lưu giữ cho An Ma

71. There was a little table with a tidy , white tablecloth and seven little plates .

Có cái bàn nhỏ nhưng rất ngăn nắp với chiếc khăn trải bàn màu trắng và bảy cái đĩa nhỏ .

72. In medieval cuisine, slices of stale bread, called trenchers, were used instead of plates.

Vào thời Trung cổ, những mảng bánh mì cũ lớn gọi là trencher được dùng làm đĩa.

73. Movement of these plates can cause changes in the level of the earth’s surface.

Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

74. The plates were then passed in turn to Amaron, Chemish, Abinadom, and finally Amaleki.

Các bảng khắc sau đó được lần lượt lưu truyền cho A Ma Rôn, Kê Mích, A Bi Na Đôm và cuối cùng là A Ma Lê Ki.

75. Awkward conversations with old people, bad cheese plates... a funeral, a wedding, malt liquor.

Những cuộc trò chuyện ngượng ngùng với mấy ông bà cụ, mấy dĩa phô mai dở ẹc, rồi đám tang, rồi đám cưới, rồi rượu mạch nha.

76. Get an agency scrub team out there and get me the goddamn plates back.

Cho một đội thu hồi ra đó và lấy lại mấy bản kẽm cho tôi.

77. Such convergent tectonic boundaries occur where two plates slide towards each other forming a subduction zone (if one plate moves underneath the other), and/or a continental collision (when the two plates contain continental crust).

Ranh giới hội tụ (hay các rìa chủ động) xuất hiện khi hai mảng trượt về phía nhau tạo thành đới hút chìm (nếu một mảng chui xuống dưới mảng kia) hoặc va chạm lục địa (nếu hai mảng đều là vỏ lục địa).

78. Its tendency to split into thin plates has also made it a popular roofing material.

Và cấu trúc từng lớp mỏng của nó làm nó trở thành vật liệu lợp mái phổ biến.

79. The year before, he had spent a total of about 65 days translating the plates.

Năm trước đó, ông đã bỏ ra tổng cộng 65 ngày để phiên dịch các bảng khắc.

80. 16 And I also knew that the alaw was engraven upon the plates of brass.

16 Và tôi cũng biết rằng aluật đó đã được ghi khắc trên các bảng khắc bằng đồng.