1. Adaptor plates, adaptor plates with integrated screws, hooks and/or bolts, accessories for adaptor plates

Plaques d'adaptateurs, plaques d'adaptateurs à vis intégrées, crochets et/ou boulons, accessoires pour plaques d'adaptateurs

2. Adaptor plates, adaptor plates with integrated screws, Hooks and/or Bolts,Accessories for adaptor plates, special-purpose screws

Plaques d'adaptation, plaques d'adaptation à vis intégrées, Crochets et/ou Boulons,Acessoires pour plaques d'adaptateurs, vis spéciales

3. Method for making hardenable steel plates by firing, resulting steel plates

Procede de fabrication de toles d'acier durcissables par cuisson, toles d'acier et pieces ainsi obtenues

4. Name plates, coaters

Plaques nominatives, sous-verres

5. Plates for accumulators:

Plaques pour accumulateurs:

6. – – Plates for accumulators:

– – Plaques pour accumulateurs:

7. Adaptive torque plates

Chapes de fixation de frein adaptatives

8. Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes

Systèmes de planchers surélevés, plaques, socles, rampes, rails de bordure, plateaux d'accès, barrières, boîtes de jonction

9. Fiber optic adapter plates

Plaques d'adaptateurs de fibres optiques

10. Wax emulsions for printing plates

Émulsions de cire pour les plaques d'impression

11. Plates for batteries or accumulators

Plaques pour batteries ou accumulateurs

12. Embossing roll with removable plates

Rouleau gaufreur dote de plateaux amovibles

13. Covering plates for electric accumulators

Plaques de couverture pour accumulateurs électriques

14. This insert connects the record engraved on the small plates with Mormon’s abridgment of the large plates.

Cette insertion relie les annales gravées sur les petites plaques à l’abrégé des grandes plaques fait par Mormon.

15. Plates and grids for electric accumulators

Plaques et grilles pour accumulateurs électriques

16. Thermal adaptors, mainly with base plates

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond

17. Acoustic and fire resistant letter plates

Plaques de lettres, acoustiques et ignifuges

18. Acetabular cup and bone fracture plates

Cotyles et plaques pour fracture osseuse

19. Incubation of inoculated plates and agar contact plates must begin within two hours of sampling under aerobic conditions.

L'incubation des boîtes inoculées et des boîtes de contact doit débuter dans les deux heures qui suivent l'échantillonnage dans des conditions aérobies.

20. The legal framework and current practice grants all habitual residents access to new Kosovo number plates (license plates).

Le cadre juridique et la pratique actuelle donnent à tous les résidents habituels le droit d’obtenir de nouvelles plaques d’immatriculation du Kosovo.

21. The legal framework and current practice grants all habitual residents access to new Kosovo number plates (license plates

Le cadre juridique et la pratique actuelle donnent à tous les résidents habituels le droit d'obtenir de nouvelles plaques d'immatriculation du Kosovo

22. Streak UVM 2 onto selective agar plates.

Ensemencer l’UVM 2 sur des géloses sélectives.

23. Streak positive MFB onto selective agar plates.

On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.

24. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet

Entretoises, plaques de montage, poignées, pieds orientables

25. Agar tubes for remelting and elaborating plates.

Tubes de géloses pour refondre et fabriquer des plaques.

26. Accumulators, electric, for vehicles, plates for batteries

Accumulateurs, électriques, pour véhicules, plaques de batteries

27. Access covers and base plates for use therewith

Panneaux d'accès et plaques d'assise

28. • Party room access with plates, utensils and cups;

• L'accès à une salle de fête (assiettes, ustensiles et verres inclus);

29. The volcanism convergence between the plates (Aeolian Islands).

Le volcanisme de convergence entre les plaques (Iles Eoliennes).

30. Thermal adaptors, mainly with base plates of plastic

Adaptateurs thermiques, de préférence avec plaque de fond en plastique

31. EX 85.04*LEAD-ACID ACCUMULATORS AND PLATES THEREOF*

EX 85.04 * ACCUMULATEURS AU PLOMB ET PLAQUES D'ACCUMULATEURS AU PLOMB *

32. Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles

Fabrication de plaques, feuilles, tubes et profilés en matières plastiques

33. — with a housing of ceramic plates provided with electrodes,

— avec un boîtier constitué de plaques en céramiques munies d'électrodes,

34. Nutrient agar slants or plates (NA) or equivalent 11.

Boîtes ou pentes de gélose nutritive (NA) ou l'équivalent 11.

35. Plates..., of other acrylic polymers, not reinforced, etc., n.e.c.

Plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames en autres polymères acryliques, non renforcées, etc., n.c.a.

36. Machine for making continuous grids for electric accumulator plates

Machine de fabrication de grilles continues destinees a des plaques d'accumulateur electrique

37. Shape memory alloy powered hydraulic accumulator having actuation plates

Accumulateur hydraulique actionné par un alliage à mémoire de forme et doté de plaques d'actionnement

38. Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.

Plaques, séparateurs et autres parties d'accumulateurs électriques n.d.a.

39. Incubate agar plates at 35oC ± 0.5o for 24 ± 2 hr.

Après incubation, examiner les boîtes de gélose de MacConkey.

40. Novel material for infrared laser ablated engraved flexographic printing plates

Nouveau materiau pour les cliches flexographiques graves et enleves au laser

41. The stiffener plates span the abutting ends of the rail.

Le bas des plaques s'étend sous la queue des rails, et les extrémités inférieures opposées des plaques ont des encoches pour les fixations.

42. The abutting edge surfaces of the wear plates are mitered.

Les surfaces des bords adjacents des plaques d'usure forment un onglet.

43. Abrasive plates, abrasive pads and abrasive sheets for mechanical grinders

Disques abrasifs, frotteurs et feuilles abrasives pour aiguisoirs mécaniques

44. Adjacent pairs of plates (56) are hingedly connected by alternating first hinges (104) and second hinges (106) to require accordion type folding of the respective plates (56).

Des paires de plaques adjacentes (56) sont reliées de manière articulée par des première (104) et seconde (106) charnières attenuées afin que les plaques respectives (56) se replient en accordéon.

45. Emblems,Door sill plates, trims for land, air and water vehicles

Écussons,Barres d'embarquement et pièces décoratives pour véhicules de locomotion par terre, par air et par eau

46. The plates can be jointed so as to be height-adjustable.

Les plaques peuvent être reliées de façon à être ajustables en hauteur.

47. Building materials (non-metallic), namely, panels and plates having acoustic properties

Matériaux de construction non métaliques, à savoir panneaux et placages ayant des propriétés acoustiques

48. Heating apparatus, in particular heat accumulators, heating plates, stoves (heating apparatus)

Appareils de chauffage notamment accumulateurs de chaleur, plaques de chauffage, poêles (appareils de chauffage)

49. They were able to restore the plates using an acid solution.

Ils étaient capables de restaurer les planches grâce à un acide.

50. Process and device for manufacturing accumulator plates provided with a coating

Procede et dispositif pour fabriquer des plaques d'accumulateur munies d'un revetement

51. Balls, rods, bars, rolls, sheets, plates, strips, reels, coils of metal

Billes, tiges, barres, rouleaux, feuilles, plaques, bandes, bobines, bobines métalliques

52. Adhesive bandage are mounted on the plates with exposed adhesive material.

Les pansements sont placés sur les plaques, de telle façon que le matériau adhésif soit exposé.

53. The cathode flow field plates prevent reactant crossover between adjacent cells.

Les plaques de champ d'écoulement de réactif à la cathode empêchent la traversée de réactif entre des piles adjacentes.

54. Channeled spring seal for sealing an air gap between moving plates

Joint de ressort rainuré pour rendre étanche un espace d'air entre des plaques mobiles

55. Abrasive plates and abrasive discs for machine tools and power tools

Plaquettes abrasives et feuilles abrasives pour machines-outils et outils motorisés

56. The adjacent sliding plates (12) located on the fuel pump side, or the adjacent sliding plates (12) located on the exhaust side are linked by a reinforcing member (14).

Les plaques coulissantes adjacentes (12) se trouvant du côté pompe à carburant, ou les plaques coulissantes adjacentes (12) se trouvant du côté gaz d'échappement sont reliées par un élément de renfort (14).

57. Stamping presses, punches, feeders, handling apparatus for printing plates and printing blocks

Presses à estamper, poinçons, margeurs, appareils de manutention pour planches d'impression et châssis d'imprimerie

58. Aerobic bacteria can be enumerated on the Petrifilm Aerobic Count (AC) plates.

Il est possible de dénombrer des bactéries aérobies au moyen des plaques Petrifilm de dénombrement aérobie (AC).

59. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant

60. Accumulator with voltage-generating cells and compensation plates arranged between said cells

Accumulateur doté de cellules élémentaires génératrices de tension et plaques de compensation intercalées entre ces cellules

61. Signs, stickers, badges and adhesive plates for cars, all being car accessories

Insignes, autocollants, badges et plaques adhésives pour voitures, tous étant des accessoires de voiture

62. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant.

63. The longitudinal and lateral dimensions of the bone plates may be adjustable.

Les dimensions longitudinales et latérales des plaques vissées peuvent être réglées.

64. These plates need to be removed after union to prevent acromial osteolysis.

Ces plaques ont besoin d'être enlevé après la consolidation pour prévenir l'ostéolyse de l'acromion.

65. Microplates, fluid holders, and target plates for receiving the acoustically ejected liquids

Microplaquettes, supports de fluide et plaques cibles pour recevoir les liquides éjectés acoustiquement

66. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage

67. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

68. Elongated slots (94, 102) extending through alternating equalizer plates (74, 78) are registered with throughholes (92, 100, 110) extending through adjacent plates (72, 76, 80) in the equalizer plate set.

Des fentes allongées (94, 102) traversent les plaques d'égalisateur alternées (74, 78) et sont enregistrées avec des trous traversants (92, 100, 110) s'étendant à travers les plaques adjacentes (72, 76, 80) de l'ensemble de plaques d'égalisateur.

69. Incubate the agar plates at 37oC for up to 72h under microaerobic conditions.

Incuber les géloses à 37 oC pendant jusqu’à 72 heures en microaérobiose.

70. Reamers [parts of machines], Chisels (parts of machines), Plates of carbide (machine parts)

Alésoirs (parties de machines), burins (parties de machines), plaquettes en carbure (parties de machines)

71. Jig for aligning electrode plates of an ionization box-type x-ray detector

Gabarit d'alignement des plaques d'electrodes d'un detecteur aux rayons x du type a chambre d'ionisation

72. Building materials (non-metallic), concrete, air bricks, panels for swimming pools, floor plates

Matériaux de construction non métalliques, béton, hourdis, panneaux de piscine, plaques à sol

73. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Tapoter délicatement les plaques sur un matériau absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

74. The top (14), middle (16) and the bottom (18) plates include aligned openings.

Les plaques supérieure (14), intermédiaire (16) et inférieure (18) présentent des ouvertures alignées.

75. • extensive access to daylight through narrow floor plates, light shelves and building orientation

• un accès étendu à la lumière naturelle par des panneaux de plancher étroits, des tablettes éclairantes et l'orientation de l'édifice;

76. Space frame system consisting of welded tubing members, connector plates, bolts and nuts

Système de structure de couverture comprenant des éléments tubulaires soudés, des plaques de connexion, des boulons et des écrous

77. Method for producing, maturing and drying negative and positive plates for lead accumulators

Procede de production, de maturation, et de sechage de plaques negatives et positives conçues pour des accumulateurs au plomb

78. Accumulators, accumulator jars, plates for batteries, accumulator boxes, batteries, galvanic batteries, batteries boxes

Accumulateurs, bacs d'accumulateurs, plaques pour batteries, caisses d'accumulateurs, batteries, piles galvaniques, caisses d'accumulateurs

79. Acromial osteolysis was seen in five patients who had their plates in situ.

Une ostéolyse acromiale a été noté chez cinq malades qui avaient la plaque en place.

80. A microlithography projection objective is proposed with optical elements, i.e. lenses or planar-parallel plates (used as end-closure plates) of crystalline magnesium fluoride, quartz, lanthanum fluoride, sapphire and Alpha-aluminium oxide.

La présente invention concerne un objectif de projection de microlithographie comprenant des éléments optiques, c.-à-d. des lentilles ou des plaques planes parallèles (utilisées comme plaques de fermeture d'extrémité) en fluorure de magnésium cristallin, quartz, fluorure de lanthane, saphir et oxyde d'alpha-aluminium.