1. It's as if the world is flattening off, isn't it?

Như thể là thế giới trở nên phẳng hơn, phải không nào?

2. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

3. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

4. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

5. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

6. (Machine noises)

(Tiếng ồn từ máy móc)

7. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

8. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

9. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

10. Slot machine.

Máy kéo. ( Cờ bạc )

11. Machine politician.

Máy chính trị gia.

12. Ultrasound machine.

Máy dò sóng siêu âm

13. (Slot machine)

(Tiếng máy đánh bạc) Họ tin rằng họ có thể thắng.

14. ( Slot machine )

( Tiếng máy đánh bạc )

15. Picking machine.

Máy gặt.

16. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

17. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

18. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

19. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

20. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

21. "Man or machine?

Con người hay máy móc ?

22. A vending machine?

Máy bán hàng tự động?

23. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

24. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

25. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

26. It was a machine.

Nó là một cái máy.

27. That represents 1 machine.

Có nghĩa là 1 máy sẽ bị hao mòn

28. Crushed by The Machine?

Nghiền nát bởi bộ máy?

29. Hot tub time machine!

Bồn tắm nóng máy thời gian!

30. It's the answering machine.

Xin lỗi đây là máy tự động trả lời.

31. Machine wash cold; imported.

Giặt máy bằng nước lạnh; hàng nhập.

32. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

33. " the new machine age. "

" Tân kỉ nguyên máy móc "

34. A giant killing machine.

Một cỗ máy giết người khổng lồ

35. The games buttons are missing, but it'll also be a games machine, book machine.

Không có phím Trò chơi nào, nhưng nó cũng là một máy trò chơi, sách điện tử.

36. One is a print- on- demand machine that looks like a Rube Goldberg machine.

Một trong số đó là máy in theo yêu cầu, trông như một cỗ máy Rube Goldberg.

37. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

38. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

39. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

40. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

41. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

42. Instead of racing against the machine, we need to learn to race with the machine.

Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

43. This more capable machine could then go on to design a machine of yet greater capability.

Cỗ máy có khả năng cao hơn này sau đó lại có thể tiếp tục thiết kế ra một cỗ máy khác với khả năng lớn hơn.

44. With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

45. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

46. It is an ice machine

Là tiếng của máy làm kem

47. The machine will measure that.

Chiếc máy này sẽ đo nó.

48. Um, are ties machine washable?

Mấy cái cà vạt trong máy giặt được không anh?

49. You bought a fax machine?

Cô mua một máy fax?

50. The formula for machine consciousness.

Công thức. Cho máy móc ý thức.

51. Just the perfect killing machine.

Chỉ cần hoàn hảo giết chết máy.

52. The Liberty Bell machine was so popular that it was copied by many slot machine manufacturers.

Máy Liberty Bell nổi tiếng đến nỗi nó đã được sao chép bởi nhiều nhà sản xuất máy đánh bạc danh tiếng.

53. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

54. The machine came with a small tool kit, but I had never fixed a sewing machine before.

Máy may đi kèm với một bộ công cụ nhỏ, nhưng tôi chưa bao giờ sửa máy may trước đây.

55. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

56. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

57. We're designing for this machine dialect.

Chúng ta đang thiết kế cho loại ngôn ngữ máy móc này

58. That thing is a killing machine!

Còn thứ đó là một cỗ máy ăn thịt người!

59. I began to fix the machine.

Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

60. This is one fine-ass machine.

Con xe này động cơ ngon vãi lù.

61. You're a baseball reference machine, Finch.

Ông là một bộ máy tham khảo bóng chày, Finch.

62. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

63. Do you like being a machine?

Ông có thích làm một cỗ máy không?

64. We lost one machine to depreciation.

Chúng ta mất một máy do khấu hao.

65. Possible Special Forces-type killing machine.

Có khả năng thuộc lực lượng đặc biệt như cỗ máy giết người.

66. You have no machine around you.

Không có cái máy nào xung quanh ta.

67. I don't have a fax machine.

Tớ làm gì có máy fax.

68. We're only cogs in the machine.

Chúng ta chỉ là những bánh răng trong một cỗ máy mà thôi.

69. No. The machine doesn't get fooled.

Không, bộ máy không dễ bị lừa.

70. You dare tamper with my machine?

Mày dám gian lận cái máy của tao hả?

71. Another machine pumps water for irrigation.

Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

72. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

73. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

74. Fucking answering machine at the sheriff's.

Cái máy trả lời chết tiệt ở văn phòng cảnh sát.

75. If you get an answering machine . . .

Nếu máy tự động trả lời:

76. (Machine gun fire) Keep shoot 'n.

(Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

77. Each machine also creates different effects.

Mỗi loại hình công cụ sản xuất cũng có các kiểu dáng khác nhau.

78. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

79. Currently a large amount of research is being done into statistical machine translation and example-based machine translation.

Hiện nay một lượng lớn nghiên cứu được tiến hành về dịch máy thống kê và dịch máy dựa trên ví dụ.

80. The M60 was typically referred to either as a light machine gun or a general-purpose machine gun.

M60 thường được coi là một súng máy hạng nhẹ hay súng máy đa chức năng.