1. Tom started packing.

Tom bắt đầu đóng gói đồ đạc.

2. Then start packing.

Vậy bắt đầu dọn đồ.

3. They're packing heavy.

Lục lượng hùng hậu.

4. You better start packing.

Tốt hơn cậu nên bắt đầu khăn gói đi.

5. Send you all packing.

Làm gỏi các người.

6. He'll send you packing.

Ông ta sẽ làm gỏi anh.

7. After that, I'll finish packing.

Sau đó, tao sẽ dọn đồ xong xuôi và sáng mai lên đường.

8. People inside guaranteed to be packing.

Những người bên trong đảm bảo là khẳm tiền.

9. They're packing sidearms, maybe a sub gun.

Chúng đang đóng gói vũ khí, có thể là một khẩu dự phòng.

10. Will you please help me finish packing?

Con giúp mẹ đóng gói đồ đạc.

11. Found it while I was packing up.

Dì tìm thấy nó khi dọn dẹp đồ đạc.

12. Cause the cigarette packing has cancer picture.

Bởi vì trên vỏ bao thuốc có in hình ung thư phổi

13. So, I just ran into Joey, packing up.

Thì, anh vừa mới gặp Joey, đang sắp xếp hành lý.

14. The first thing we do after marriage is packing?

Điều đầu tiên chúng ta làm sau khi cưới là gói ghém đồ đạc sao?

15. There's also packing and tags from 4 new backpacks.

Cũng có bao bì và nhẵn từ 4 ba lô mới.

16. Other efforts may include angiographic embolization or preperitoneal packing.

Những nỗ lực khác có thể bao gồm thuyên tắc angiographic hoặc bọc gói trước phúc mạc.

17. At this time, a spreading center between the Pacific Plate and the Farallon Plate (which is now mostly subducted, with remnants including the Juan de Fuca Plate, Rivera Plate, Cocos Plate, and the Nazca Plate) was beginning to reach the subduction zone off the western coast of North America.

Vào lúc đó, trung tâm tách giãn giữa mảng Thái Bình Dương và mảng Farallon (hiện đã bị hút chìm gần hết trong khi các mảng khác còn lại gồm mảng Juan de Fuca, mảng Rivera, mảng Cocos, và mảng Nazca) đã bắt đầu chạm tới đới hút chìm ngoài khơi bờ biển tây của Bắc Mỹ.

18. Judge was packing up to leave when I got there.

Thẩm phán đang chuẩn bị khăn gói ra đi khi tôi tới đó.

19. Here I am, packing survival gear, she's grabbing photo albums....

Trong lúc tôi gom góp những thứ để sống sót thì cô ấy lại đi lấy album ảnh.

20. California plate number 50KF272.

Biển đăng ký bang California, số hiệu 50KF272.

21. The hotel Is closing, you're packing, and the guests are leaving.

Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

22. I wanted to make a dramatic scene, but I hate packing.

Anh muốn làm 1 màn đầy cảm xúc nhưng lại ghét gói đồ.

23. So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?

Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

24. In the packing material, he noticed plant parts that looked like roots.

Ông phát hiện những phần thân cây giống như rễ cây trong số vật liệu lót trong những thùng hàng.

25. Plate 20 of the engravings.

Nhụy gồm tới 20 lá noãn.

26. This plate belongs to Elias?

Ý anh nói là bảng số xe này của Elias?

27. It's just a licence plate.

Chỉ là một tấm kim loại.

28. I've lost a wing plate!

Tôi mất một lá chắn rồi!

29. I can't run a plate.

Tôi không thể tra biển số xe được.

30. I know your license plate, asshole!

Tao biết biển số mày rồi chó đ *

31. Press your thumb to the plate.

Để tay cháu lên cái bảng hiệu đó.

32. Look at this plate bouncy thing.

Hãy nhìn cái thứ nảy nảy xem này.

33. The whole Pacific plate is destabilizing.

Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

34. Another plate holds neck bones fast—

Một miếng kim loại khác giữ cho xương cổ được chắc chắn—

35. Place boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket

Đặt hộp đầy với bao bì bọt theo trục chính và công cụ carousel túi

36. Then the prospect of packing again and looking for a hotel was too much.

Rồi cái viễn cảnh thu dọn đồ đạc và đi tìm một khách sạn làm cho tôi ngán quá.

37. "Packing dildos", which are not designed for penetration, are often made of this material.

"Dương vật giả đóng gói", mà không được thiết kế để thâm nhập âm đạo, thường được làm bằng vật liệu này.

38. Stranger, eat from your own plate!

Đừng lấy cái dĩa đó.

39. Hatteberg is mobbed at home plate.

Hatteberg đang được cả đội vây quanh ở khu đội nhà.

40. So I've got a camera pointing down at this plate, and underneath that plate, there is a magnet.

Tôi có một máy ảnh chỉ xuống tấm này, và bên dưới tấm đó, là một nam châm.

41. " He's jacking it in and packing it up And sneaking away and buggering up

♫ Ông mau mau cuốn gói ra đi Lẳng lặng ra đi không nói một lời ♫

42. We quickly put chairs in front of our door and started packing our suitcases.

Chúng tôi liền lấy ghế chặn cửa phòng và thu xếp hành lý.

43. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

44. Or if geologists didn't talk about plate tectonics.

Hay môn Địa chất không nói về các mảng địa chất.

45. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

46. What are you gonna do with that plate?

Các bạn nhỏ ơn Sao lại bỏ đi như thế?

47. We then bent a plate up to it.

Sau đó chúng tôi bẻ cong cái dĩa đặt lên nó.

48. I'll telexed Hans'licence plate to all the checkpoint.

Tôi đã gửi biển số xe của Hans tới tất cả các trạm kiểm soát.

49. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

50. We had taken note of their license-plate number.

Chúng tôi đã ghi biển số xe của họ.

51. They are packing up preformed liberal tendencies and taking them into the land of the blue bonnets .

Họ đang ổn định lại khuynh hướng tự do hình thành và đưa chúng vào vùng đất của hoa mũ màu xanh dương .

52. The movement of the Indian plate into the Asian plate also makes this region seismically active, leading to earthquakes from time to time.

Sự chuyển động của mảng Ấn Độ vào mảng châu Á cũng gây ra các hoạt động địa chấn như động đất thường xuyên ở khu vực này.

53. What you die of is increasing organ failure, with your respiratory, cardiac, renal, whatever organs packing up.

Cái chết của bạn là do cơ quan nội tạng mất dần chức năng, hay hệ hô hấp, hệ tim, thận Bất kì cơ quan nội tạng nào " lên đường ".

54. I jotted down the license plate of the truck.

tôi đã ghi lại biển số xe.

55. Bob, I checked out that license plate you gave me.

Bob, tôi đã kiểm tra cái biển số xe ông đưa tôi rồi.

56. I'll put on a sticker and a 14-day plate.

Tôi sẽ đặt nhãn hiện và 14 ngày cho bảng kim loại

57. The meat packing industry grew with the construction of the railroads and methods of refrigeration for meat preservation.

Các ngành công nghiệp chế biến thịt ngày càng quy mô với việc xây dựng các tuyến đường sắt và phương pháp làm lạnh để bảo quản thịt.

58. It has a... a blue plate and a silver fork.

Nó có... một cái đĩa màu xanh và cái dĩa bạc.

59. Typhoon Nesat made landfall in Hainan 's Wenchang city , packing winds of up to 150 km/h ( 93 mph ) .

Bão Nesat đổ bộ vào thành phố Wenchang của Hải Nam , có sức gió lên đến 150 km/giờ ( 93 dặm/giờ ) .

60. Yeah, but the entire front of the store is plate glass.

Đúng, nhưng toàn bộ cửa trước là kính trắng.

61. On each side was a divider bar and a large plate.

Trên mỗi bên là một thanh chia và một tấm mề đai lớn.

62. Several hundred pounds [kg] of pasta and rice, as well as the packing boxes, were donated by worldly suppliers.

Họ tặng nhiều trăm ký mì, bún và gạo, cùng các thùng đựng đồ.

63. They passed around this collection plate... and there were, like, $ 12.

Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

64. Larger plate dimensions are used in areas of higher load effects.

Kích thước tấm lớn hơn được sử dụng trong các khu vực có hiệu ứng tải cao hơn.

65. If that dental plate matches, this could all be over tomorrow.

Nếu răng giả trùng khớp, mai là hắn bị tóm.

66. In September 1951, Caron married American George Hormel II, a grandson of the founder of the Hormel meat-packing company.

Tháng 9 năm 1951, Caron kết hôn với George Hormel III, cháu trai của người sáng lập công ty Hormel (một công ty chế biến và đóng gói thức ăn thịt).

67. The bread plate goes up and to the left of the setting, and the butter knife goes on the plate at an angle, again, with the blade pointing in.

Đĩa bánh mì được đặt ở góc trên bên trái bàn ăn, và dao phết bơ đặt trên đĩa ấy với lưỡi dao hướng vào trong.

68. May I offer any of you inmates a plate of mush?

Có ai muốn ăn cháo ngô không?

69. In plant cells, a cell plate forms between the two nuclei.

Ở tế bào thực vật, một phiến tế bào hình thành giữa hai nhân mới.

70. I just meant in terms of getting it off your plate.

Ý tôi là để nó không choán hết thời gian của ngài.

71. It weighed over 35,000 tons, and armor plate provided maximum safety.

Con tàu có 35 nghìn tấn tấm bọc thép cung cấp an toàn tối đa.

72. The Pacific Plate contains an interior hot spot forming the Hawaiian Islands.

Mảng Thái Bình Dương chứa một điểm nóng tạo thành quần đảo Hawaii.

73. Gujeolpan refers to either an elaborate Korean dish consisting of nine different foods assorted on a wooden plate with nine divided sections in an octagon shape or the plate itself.

Gujeolpan là tên gọi một món ăn Hàn Quốc xây dựng bao gồm chín loại thức ăn khác nhau trên một khay gỗ có chín phần hình bát giác, tám phần xung quanh và một phần trung tâm khay gỗ.

74. When the offering plate was circulated, I wasn’t sure what to do.

Khi cái dĩa quyên tiền được chuyền đi thì tôi không biết chắc phải làm gì.

75. And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.

Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.

76. There's no view of the license plate, how are we gonna prove this?

Không nhìn thấy biển số thì làm sao chứng minh được đây?

77. I'm gonna get a full pension and a real gold-plate Seiko watch.

Tớ sẽ được hưởng hưu bổng trọn vẹn và một chiếc đồng hồ mạ vàng.

78. Subsequently, following the build, the heating elements and plate are allowed to cool.

Sau đó, trong quá trình xây dựng, các yếu tố làm nóng và tấm được phép làm mát.

79. And a check on the license plate says the limo reported as stolen.

Và kiểm tra giấy phép cho thấy chiếc limo được báo mất cắp.

80. Like Nakajima's earlier B6N Tenzan torpedo bomber, the vertical stabilizer was angled slightly forward to enable tighter packing on aircraft carrier decks.

Giống như chiếc máy bay ném bom-ngư lôi B6N "Tenzan" của Nakajima trước đó, bánh lái đuôi chéo một góc hướng ra trước để được sắp xếp gọn trên sàn nâng máy bay của tàu sân bay.