1. They also do well in reclaimed forest areas: cacao plantations in West Africa and coffee plantations in East Africa.

Rắn cũng sung túc trong các khu vực rừng khai hoang: đồn điền cacao tại tây Phi và đồn điền cà phê tại đông Phi.

2. Dutch businessmen set up large, profitable plantations.

Các doanh nhân Hà Lan đã thiết lập nên các đồn điền lớn và mang tới cho họ nhiều lợi nhuận.

3. Along its highways, sugarcane plantations are a typical scene.

Cùng với các xa lộ, các trang trại mía đường là những cảnh điển hình.

4. Whites abandoned their plantations, leaving behind about 10,000 slaves.

Người da trắng bỏ hoang đồn điền của họ, để lại khoảng 10.000 nô lệ.

5. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

6. Such plantations were common in the area in the 19th century.

Những đồn điền như vậy phổ biến ở khu vực này vào thế kỷ 19.

7. New plantations were created with international aid in Tamil Nadu for economic exploitation.

Các đồn điền mới được tạo ra với sự viện trợ quốc tế ở Tamil Nadu để khai thác kinh tế.

8. Generally, they are part of an irrigation system for fields or plantations.

Nói chung, các dòng nước và suối là một phần của hệ thống tưới nước cho các cánh đồng hay đồn điền.

9. Slaves were the main source of labour in the coffee plantations until then.

Nô lệ là nguồn lao động chính trong các đồn điền cà phê cho đến khi đó.

10. Plantations and other agricultural development dependent on slave labor were prevalent in the region.

Các đồn điền và phát triển nông nghiệp khác phụ thuộc vào lao động nô lệ là phổ biến trong khu vực.

11. Significant areas have been converted to plantations, or for use in agriculture and pasture.

Các khu vực quan trọng đã bị chuyển thành đồn điền, hoặc sử dụng trong nông nghiệp và đồng cỏ.

12. The area has now become one of the major forest plantations in Hong Kong.

Khu vực này đã trở thành một trong những khu đồn điền trồng rừng chính ở Hồng Kông.

13. The black giant squirrel rarely enters plantations or settlements, preferring the wild forest.

Sóc lớn đen hiếm khi đi vào đồn điền hoặc khu định cư, nó thích rừng hoang dã.

14. As Europeans established sugar plantations on the larger Caribbean islands, prices fell, especially in Britain.

Do châu Âu đã thiết lập các xưởng sản xuất đường trên các đảo lớn hơn ở Caribê, giá đã giảm, đặc biệt ở Anh.

15. Sugar plantations were established to the south of the town in the mid-19th century.

Các đồn điền mía được thành lập ở phía nam của thị trấn vào giữa thế kỷ 19.

16. Futunians who have plantations on Alofi go there at least every Saturday to tend their gardens.

Những người dân trên đảo Futuna có đồn điền ở Alofi sẽ đến đây Chủ Nhật hàng tuần để chăm sóc khu vườn của họ.

17. It is found and locally common in the forests and plantations near Mount Sahendaruman in southern Sangihe.

Nó được tìm thấy và địa phương phổ biến trong các khu rừng và các đồn điền gần núi Sahendaruman ở miền nam Sangihe.

18. Blackbirding involved recruiting indigenous islanders to work on sugar and cotton plantations in Samoa, Fiji, and Australia.

Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.

19. In particular, sugar plantations in the area had been run by Chinese settlers as early as 1796.

Đặc biệt, các đồn điền mía đường trong khu vực đã được những người định cư Trung Quốc điều hành vào đầu năm 1796.

20. Many people abandoned the sugar plantations and towns in the northeast coast to go to the gold region.

Nhiều người đã từ bỏ các đồn điền và các thị trấn đường ở bờ biển phía đông bắc để đi đến khu vực vàng.

21. It was a serious pest in commercial banana plantations on Costa Rica's Atlantic coast from 1962 to 1964.

Nó đã từng là loài gây hại nghiêm trọng đối với các đồn điền trồng chuối ở bờ biển Đại Tây Dương của Costa Rica từ năm 1962-1964.

22. Beyond the walls of the city, west and south were suburbs consisting of low houses, yards, gardens and plantations.

Bên ngoài tường thành, phía tây và nam là các khu ngoại ô với các nhà thấp, sân, vườn và đồn điền.

23. An extensive system of rivers facilitated the movement of produce from inland plantations to the Atlantic coast for export.

Một hệ thống rộng lớn các con sông để giúp cho việc vận chuyển sản phẩm từ các đồn điền nội địa ra duyên hải Đại Tây Dương để xuất khẩu.

24. At the time 5,448 hectares (13,464 acres) had been converted to plantations, primarily growing copra, cotton, coffee and rubber.

Lúc đó, 5.448 ha đã được chuyển thành đồn điền, chủ yếu là trồng dừa, cây bông, cà phê và cao su.

25. Thousands of rice, mango, and banana plantations in Sri Lanka were destroyed almost entirely and will take years to recover.

Hàng ngàn cánh đồng trồng lúa và nông trang trồng xoài và chuối ở Sri Lanka bị huỷ hoại hoàn toàn và phải mất nhiều năm để phục hồi chúng.

26. What Ramsay had witnessed of the conditions endured by the slaves, both at sea and on the plantations, horrified him.

Những gì Ramsay chứng kiến về điều kiện sống của nô lệ, trên biển và trong các đồn điền, đã khiến ông kinh hoàng.

27. It is governed by the Burma Forest Department and the level of protection is partial, for logging and forest plantations are allowed.

Được quản lý bởi Cục Lâm nghiệp Myanmar và mức độ bảo vệ một phần, tại đây cho phép hoạt động trồng rừng và khai thác một phần gỗ.

28. In August 1909, Charles Brooke agreed to grant land titles to Sibu Chinese farmers and encouraged them to cultivate rubber plantations.

Vào tháng 8 năm 1909, Charles Brooke chấp thuận cấp quyền sở hữu đất cho các nông dân người Hoa tại Sibu và khuyến khích họ trồng các đồn điền cao su.

29. In Central Equatoria, some teak plantations are at Kegulu; the other, oldest planted forest reserves are Kawale, Lijo, Loka West, and Nuni.

Ở Trung xích đạo một số đồn điền gỗ tếch Kegulu, lâu đời nhất trữ lượng rừng trồng là Kawale, Lijo, loka Tây và Nuni.

30. In the early twentieth century the port's business expanded, with the growth of major rubber and palm oil plantations in northern Sumatra.

Vào đầu thế kỷ 20 việc kinh doanh của cảng phát đạt với việc tăng trưởng của các đồn điền cao su, dầu cọ lớn ở bắc Sumatra.

31. With several languages being spoken in these plantations, a pidgin was formed, combining English vocabulary with grammatical structures typical of languages in the region.

Với tình trạng nhiều ngôn ngữ được nói ở các đồn điền, một ngôn ngữ bồi được hình thành, theo đó kết hợp từ vựng tiếng Anh với các cấu trúc ngữ pháp đặc trưng của ngôn ngữ trong khu vực.

32. Rimbunan Hijau (RH) Academy was established in 2005 and it started to offer training in automotive, oil palm plantations, hospitality, and business management in 2007.

Rimbunan Hijau (RH) Academy được thành lập vào năm 2005 và bắt đầu cung cấp đào tạo về ô tô, đồn điền cọ dầu, khách sạn, và quản trị kinh doanh vào năm 2007.

33. When jobs are few and pay is low, many African family heads have sought work far away from home—in mines, in factories, on farms, and on plantations.

Khi việc làm khan hiếm và tiền lương lại thấp, nhiều chủ gia đình ở Phi Châu phải tìm việc xa nhà—ở hầm mỏ, công xưởng, nông trại và đồn điền.

34. The Maya retaliated at first by withholding church taxes, taking their children out of church schools, shunning catechism classes, and refusing to work on the haciendas, or plantations.

Lúc đầu, người Maya phản kháng bằng cách không trả thuế cho giáo hội, không cho con đi học ở trường của nhà thờ hoặc các lớp giáo lý, không chịu làm việc tại các đồn điền.

35. The Ulster plantations gave it a permanent foothold in Ulster, and it remained the official and upper-class language elsewhere, the Irish-speaking chieftains and nobility having been deposed.

Các đồn điền Ulster khiến tiếng Anh có chỗ đứng vững chắc tại Ulster và nó duy trì là ngôn ngữ chính thức; thượng lưu tại nơi khác, các tù trưởng và quý tộc nói tiếng Ireland bị hạ bệ.

36. French Saint-Domingue was dubbed the Pearl of the Antilles, as a result of the sugar plantations worked by African slaves; sugar had become an indispensable commodity in Europe.

Pháp Saint-Domingue được mệnh danh là Hòn ngọc Antilles, như là kết quả của các đồn điền mía làm việc của những người nô lệ châu Phi; đường đã trở thành một mặt hàng không thể thiếu ở châu Âu.

37. Yam, coffee, chocolate, banana, mango, papaya, macadamia, avocado, and sugarcane all originally came from tropical rainforest and are still mostly grown on plantations in regions that were formerly primary forest.

Khoai, cà phê, cacao, chuối, xoài, đu đủ, mắc-ca, bơ, và mía đều bắt nguồn từ rừng mưa nhiệt đới và vẫn được trồng chủ yếu tại các đồn điền trên những vùng mà trước đó là rừng mưa nhiệt đới.

38. To maintain their force in Java, now numbering 100,000 troops, the Dutch gained control of lucrative Sumatran plantations, and oil and coal installations, and in Java, control of all deep water ports.

Để duy trì lực lượng tại Java, nay lên đến 100.000 binh sĩ, người Hà Lan giành quyền kiểm soát các đồn điền sinh lợi tại Sumatra, các cơ sở dầu và than, và kiểm soát toàn bộ các cảng nước sâu tại Java.

39. Around 1881, Thomas M. Carnegie bought two plantations on the island and introduced Tennessee Walking Horses, Paso Finos, and Arabians into the feral horse population in an attempt to improve the animals.

Khoảng năm 1881, Thomas M. Carnegie mua hai đồn điền trên đảo và du nhập ngựa Tennessee, Paso Finos, và ngựa Ả Rập vào miền hoang dã, để tăng dân số ngựa trong một nỗ lực để cải thiện hệ động vật.

40. The Puerto Rican lizard cuckoo occurs in forests (common in the Guánica, Guajataca and Vega State Forests and in the Caribbean National Forest) and coffee plantations throughout the island of Puerto Rico.

Cu cu Puerto Rico hiện diện trong các khu rừng (phổ biến ở các rừng Guánica, Guajataca và Vega State và trong rừng quốc gia Caribbean) và các đồn điền cà phê trên khắp đảo Puerto Rico.

41. The rubber plantations and tin mining industries had pushed for the use of the term "emergency" since their losses would not have been covered by Lloyd's insurers if it had been termed a "war".

Các ngành đồn điền cao su và khai thác thiếc thúc đẩy việc sử dụng thuật ngữ "tình trạng khẩn cấp" do những thiệt hại của họ sẽ không được hãng bảo hiểm Lloyd's bồi thường nếu sử dụng thuật ngữ "chiến tranh".