1. Planning and development of building, acoustic baffle, screen, facade and wire mesh plantations and ground-covering plantations

Étude et développement de plantations pour bâtiments, écrans sonores, écrans visuels, façades et pignons et plantations pour couvrir le sol

2. Many of the plantations slipped into decline following the abolition of slavery in 1834.

À la suite de l’abolition de l’esclavage en 1834, de nombreuses plantations ont périclité.

3. aa) The use of one or more specified varieties when renewing plantations or creating new ones

des dispositions concernant l

4. c) Most of the once-poppy plantations are turned into agricultural land or industrial areas instead

La plupart des plantations de pavot seront devenues des terres agricoles ou des zones industrielles

5. Most foreign direct investment in agriculture, forestry and fishing has gone to coffee, tea and cotton plantations

Pour ce qui est du secteur de l'agriculture, de la foresterie et de la pêche, l'IED va surtout aux plantations de café, de thé et de coton

6. The plantations under study were C sinks over the 50 year period, since they accumulated 75 Mg

Les plantations constituaient un puits de C pendant toute la période de 50 ans, accumulant 75 Mg

7. The change in the value of plantations over the accounting period therefore comprises the following four components (cf.

Ainsi, la variation de valeur des plantations au cours d'une période comptable comprend les quatre composantes suivantes (cf.

8. Alaric Sample, Yale University, stressed that conserving forest biodiversity requires a comprehensive strategy involving forest plantations and protected areas.

Alaric Sample, de l'Université de Yale, a souligné que la conservation de la biodiversité forestière requiert une stratégie exhaustive impliquant des plantations forestières et l'aménagement de zones protégées.

9. • There is a large potential for afforestation in Canada, both as block plantations on private land and as shelter belts in the Prairies.

• Il y a au Canada un fort potentiel de boisement, sous la forme à la fois de plantations en blocs sur des terres privées et de plantations de brise-vent dans les Prairies.

10. However, delayed treatment may be impractical in conifer plantations, since the time of leaf senescence and abscission of blueberry coincides with that of many target species.

Cependant, il pourrait être impraticable de retarder le traitement dans les plantations de conifères étant donné que la période de sénescence et d'abscission du bleuet coïncide avec celle de plusieurs espèces cibles.

11. Overall, while it is evident that the model can be a useful tool for estimating FRB from aboveground stand inventory in both even-aged plantations and compositionally complex natural vegetation, it is also clear that it does not always provide satisfactory prediction, e.g., the mesic site.

En général, quoiqu’il soit évident que le modèle peut être un outil utile pour estimer FRB à partir d’un inventaire au-dessus du sol dans les deux plantations équiennes et dans la végétation naturelle composite, il est aussi clair que cela ne permet pas toujours une prédiction satisfaisante, par exemple pour le site moyennement sec.

12. (b) in the case of citrus plantations which were the subject, up to the winter of 1986/87, of operations as referred to in paragraph 1 (a), (c) and (d), the aids referred to in the first subparagraph of paragraph 1 and in paragraph 3 may be granted again where such operations must be recommenced as a result of the winter frosts in question and up to 30 June 1991.'

b) dans le cas de plantations d'agrumes ayant fait l'objet, jusqu'à l'hiver 1986/1987, des opérations visées au paragraphe 1 points a), c) et d), les aides visées au paragraphe 1 premier alinéa et au paragraphe 3 peuvent être octroyées de nouveau lorsque lesdites opérations doivent être reprises suite aux gels de l'hiver en question et jusqu'au 30 juin 1991.