1. The old Sullivan plantation.

Đồn điền cũ của nhà Sullivan.

2. Palm tree plantation in Borneo.

Trồng cọ ở Borneo.

3. It is accurate for most plantation trees.

Điều này đúng với hầu hết các cây một lá mầm.

4. They were also producing mangroves in a plantation.

Họ cũng trồng nhiều cây đước trong khu trồng trọt.

5. An abandoned village east of Van Brunt's plantation named Uhuru.

Một ngôi làng bỏ hoang thị trấn Uhuru.

6. I think of him as a snob, as an arrogant plantation owner.

Tôi nghĩ hắn là một kẻ kệch cỡm, một tên chủ đồn điền ngạo mạn.

7. With the shift to a plantation economy, slaves were imported from Africa.

Với sự thay đổi về cây trồng kinh tế, những nô lệ đã được nhập khẩu từ Châu Phi.

8. · Strengthening of forest management capacity in all aspects of smallholder plantation forestry;

· Tăng cường năng lực quản lý mọi mặt trong trồng rừng tiểu điền;

9. The Juba dance was born from enslaved Africans' experience on the plantation.

Điệu Juba ra đời từ trải nghiệm của những người nô lệ châu Phi trong đồn điền.

10. He purchased land in Wahiawa and established the first pineapple plantation in Hawaii.

Ông mua đất ở Wahiawā và thiết lập đồn điền trồng dứa tại Hawaiʻi.

11. The master of the plantation my family worked on was dying of consumption.

Ông chủ đồn điền của nhà tôi mắc phải bệnh lao phổi.

12. I'll take you to the plantation, but I gotta get back before they leave.

chú sẽ dẫn cháu đến trang trại, nhưng phải về đây trước khi trời sáng.

13. Robertson was a Scottish teacher who tutored numerous prominent plantation families in the South.

Robertson là giáo viên người Scotland dạy kèm cho một số gia đình trồng thuốc lá nổi tiếng ở miền Nam.

14. While returning to the East Indies, he stopped in Vietnam and started a plantation.

Khi trở lại Đông Ấn, ông ghé Việt Nam và lập một đồn điền tại đây.

15. When I don't go to school, I work for the Victory [ palm plantation ] company

Khi không đến trường, tôi làm việc ở nhà máy cọ Victory.

16. Japanese expansion in World War II targeted rubber crops and their plantation areas in particular.

Nhật Bản bành trướng trong Thế chiến II nhắm vào cây trồng cao su và khu vực đồn điền của họ nói riêng.

17. Kohala was a small sugarcane plantation, populated by Caucasians, Filipinos, Chinese, Hawaiians, Japanese, and Portuguese.

Kohala là một đồn điền nhỏ trồng mía là nơi cư trú của những người da trắng, Phi Luật Tân, Trung Hoa, Hạ Uy Di, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.

18. This is just like the white plantation bosses making all the decisions for his black sharecroppers.

Việc này giống như mấy gã chủ đồn điền da trắng tự ra quyết định cho đám lính canh da đen của họ.

19. You said in 76 years on this plantation, you seen all manner-a shit done to niggers.

Mày bảo 76 năm qua ở cái đồn điền này, mày chứng kiến dân mọi bị tra tấn đủ kiểu?

20. The bill removed political power from plantation owners who were resisting measures associated with the abolition of slavery.

Dự luật xóa bỏ quyền lực chính trị của các chủ đồn điền đang kháng cự những phương sách liên quan đến việc bãi bỏ nô lệ.

21. Many tea plantation workers are Indian Tamils, brought over to Sri Lanka by the British in the 19th century.

Nhiều công nhân đồn điền trà Tamil Ấn Độ, được người Anh mang đến Sri Lanka thế kỷ 19.

22. Domingo and his family were nearly evicted from a plantation because they did not want to lie about production figures.

Một lần nọ, anh Domingo và gia đình bị chủ dọa sẽ đuổi khỏi đồn điền vì không chịu khai gian về sản lượng dừa theo lời chủ.

23. According to the Quảng Nam Forestry Bureau (in 2000), the area included 15,768 ha of forest including 1,500 ha of plantation forest.

Theo số liệu chi cục kiểm lâm Tỉnh Quảng Nam (năm 2000), khu vực rừng phòng hộ Phú Ninh có 15.768 ha rừng, trong đó 1.500 hà rừng trồng.

24. Much of Java became a Dutch plantation and revenue rose continually through the 19th century which were reinvested into the Netherlands to save it from bankruptcy.

Phần lớn Java trở thành đồn điền của Hà Lan và doanh thu của chính quyền thực dân tăng liên tục trong thế kỷ 19, số tiền này được tái đầu tư vào Hà Lan để cứu đất nước này thoát khởi nguy cơ phá sản.

25. An elderly brother and I rode our bicycles about 10 miles [15 km] to the plantation, where about 200 Witnesses, including women and children, had gathered.

Một anh lớn tuổi và tôi đi xe đạp khoảng 15 kilômét đến khu đồn điền; nơi đây khoảng 200 Nhân Chứng đã tụ tập lại.

26. An American fruit company opens a plantation near the village and ends up massacring thousands of striking workers, mirroring the real-life ‘Banana Massacre’ of 1928.

Công ty hoa quả Mỹ mở một khu đất trồng cây gần ngôi làng và mở ra cuộc thảm sát hàng ngàn công nhân bãi công, phản ánh sự kiện "Thảm sát công nhân trồng chuối" có thật năm 1928.

27. On a plantation on the island of Espiritu Santo, he met a woman named Bloody Mary; she was small, almost toothless, her face stained with red betel juice.

Tại một đồn điền trên đảo Espiritu Santo, ông gặp một phụ nữ có biệt danh là Bloody Mary (Mary Đẫm máu); bà này có thân hình nhỏ, rụng gần hết răng, và mặt bà dính đầy bã trầu đỏ.

28. One young man who is now a Witness had managed a drug plantation and a cocaine laboratory in the jungle for five years before he broke away from that kind of life.

Một thanh niên giờ đây là Nhân-chứng đã quản lý một đồn điền trồng ma túy và phòng thí nghiệm bạch phiến trong rừng 5 năm trước khi anh từ bỏ lối sống đó.

29. Termed cultuurstelsel (cultivation system) in Dutch and tanam paksa (forced plantation) in Indonesian, farmers were required to deliver, as a form of tax, fixed amounts of specified crops, such as sugar or coffee.

Được gọi là cultuurstelsel (hệ thống trồng trọt) trong tiếng Hà Lan và tanam paksa (cây trồng cưỡng ép) trong tiếng Indonesia, các nông dân được yêu cầu phải giao lại (như một hình thức thuế) một lượng cố định các nông sản đã định sẵn, như mía đường hay cà phê.

30. In recent years, about 60% of the balsa has been plantation-grown in densely packed patches of around 1000 trees per hectare (compared to about two to three per hectare in nature).

Trong những năm gần đây khoảng 60% cây gỗ bấc đượng trồng trong các đồn điền thành các hàng dày dặc, khoảng 1.000 cây/ha (so với 2-3 cây/ha trong tự nhiên).