1. A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

2. Urban planning was carried out by Ernest Hébrard.

Đồ án quy hoạch tổng thể Hà Nội của Ernest Hébrard hoàn thành.

3. It was central planning by Mao Tse Tung.

Được thực hiện bởi Mao Thạch Đông.

4. This could be caused by procrastination by prolonging the planning activity.

Điều này có thể gây ra bởi sự trì hoãn bằng cách kéo dài kế hoạch hoạt động.

5. Are you planning a trip by plane, train, or bus?

Bạn tính đi máy bay, xe lửa hay xe buýt du lịch?

6. Workforce planning will become more important than financial planning.

Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

7. The mobilization of resources by state planning expanded the country's industrial base.

Sự huy động các nguồn lực bởi uỷ ban kế hoạch nhà nước tăng cường cơ sở công nghiệp quốc gia.

8. By the late 1930s, planning had expanded to a system of new superhighways.

Cuối thập niên 1930, kế hoạch được mở rộng thành một hệ thống các siêu xa lộ mới.

9. In its final planning stages, the unit was commanded by Colonel Yoshihide Hayashi.

Trong giai đoạn lập kế hoạch sau cùng, đơn vị được đặt dưới quyền chỉ huy của Đại tá Hayashi Yoshihide.

10. Gay wedding planning.

Kế hoạch kết hôn đồng giới

11. Planning Areas, also known as DGP areas or DGP zones, are the main urban planning and census divisions of Singapore delineated by the Urban Redevelopment Authority.

Khu quy hoạch, cũng được biết đến với các tên gọi Vùng DGP hay Khu DGP, là những vùng quy hoạch đô thị và điều tra dân số chính của Singapore do Cục tái kiến đô thị (Urban Redevelopment Authority) nước này phác thảo.

12. There are no reform schools for people planning what Sam Garper is planning.

Không có trường giáo dưỡng nào dành cho những người như Sam Garper.

13. Our objective in planning and preparing activities should not be to imitate or emulate the fashions of the world but to provide an environment where the Spirit of the Lord can abide.

Mục tiêu của chúng ta trong việc hoạch định và chuẩn bị các sinh hoạt không cần phải bắt chước hoặc rập theo khuôn mẫu của thế gian mà là cung ứng một môi trường mà Thánh Linh của Chúa có thể ngự vào.

14. Are they planning somethin'?

Chúng đang mưu mô gì hả?

15. Years of planning, wasted.

Vậy kế hoạch bao nhiêu năm nay đổ sông đổ bể.

16. The masterplans of the city (1967, 1973) were delivered by the Polish planning office Miastoprojekt-Kraków, mediated by Polservice.

Kế hoạch tổng thể của thành phố (1967, 1973) được cung cấp bởi văn phòng kế hoạch Ba Lan Miastoprojekt-Kraków, trung gian của Polservice.

17. What are they planning?

Họ đang mưu tính gì?

18. Ten years in planning!

Mười năm ươm cây!

19. He's not planning anything.

Có biết kế hoạch khỉ mốc gì.

20. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

21. Rather, their advice appears to have been influenced more by their own life experience than by any objective data.

Trên thực tế, những lời khuyên ấy dựa trên kinh nghiệm cá nhân hơn là dữ liệu khách quan.

22. The image can be focused by moving the eyepiece nearer and further from the objective.

Hình ảnh có thể được tập trung bằng cách di chuyển thị kính gần hơn và xa hơn kính vật.

23. After several years of planning and work, the designation was granted by UNESCO in November 1996.

Sau nhiều năm lập kế hoạch và làm việc, việc chỉ được cấp bởi UNESCO vào tháng năm 1996.

24. Blizzard Entertainment began planning StarCraft in 1995, with a development team led by Metzen and Phinney.

Blizzard Entertainment đã bắt đầu lên kế hoạch dành cho StarCraft vào năm 1995, với một đội ngũ phát triển dưới trướng Metzen và Phinney.

25. Planning for your sister's wedding.

Đến dự tính đám cưới cho chị gái em.

26. - Fragmented modal planning in transportation;

- Lập kế hoạch cho các phương thức vận tải rời rạc;

27. Poverty, planning, and social transformation.

Quan hệ sản xuất, cơ chế thị trường và hình thái xã hội.

28. What was he really planning?

Hắn đã thực sự mưu tính gì?

29. He's planning your birthday party.

Cậu ấy tính tổ chức một bữa tiệc sinh nhật cho cậu.

30. Reforming urban planning and design.

Đổi mới qui hoạch và thiết kế đô thị.

31. If waterwheels were replaced by the sails of a windmill, the same objective could be achieved.

Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

32. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

33. WHO says strengthening family planning services also would save lives by reducing the numbers of unintended pregnancies .

WHO nói rằng việc tăng cường các dịch vụ kế hoạch hoá gia đình cũng sẽ cứu sống được nhiều sinh mạng bằng cách giảm số lượng trường hợp mang thai ngoài ý muốn .

34. The objective is to defeat your opponent by purchasing and deploying Hovertanks to invade their main base.

Mục tiêu là để đánh bại đối phương bằng cách mua và triển khai Hovertank xâm nhập căn cứ của họ.

35. Mutual funds are normally classified by their principal investments, as described in the prospectus and investment objective.

Quỹ tương hỗ thường được phân loại theo các khoản đầu tư chính của họ, như được mô tả trong bản cáo bạch và mục tiêu đầu tư.

36. Prior planning prevents errors in action.

Trước khi lập kế hoạch ngăn chặn các sai sót trong hành động.

37. 15 min: “Planning Ahead —For What?”

15 phút “Trù tính—Cho điều gì?”

38. Planning Ahead for Our Loved Ones

Dự trù trước cho những người thân yêu

39. That'll take a little more planning.

Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

40. How long you been planning this?

Em đã toan tính bao lâu?

41. Planning on strengthening yourself with alcohol?

Định dùng rượu thuốc bồi bổ thân thể sao?

42. Cyrus is planning a mass suicide.

Cyrus đang lên kế hoạch tự tử hàng loạt.

43. We're not planning on doing much.

Chúng cháu không định làm gì cầu kỳ.

44. Well, we have two objective measures.

Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

45. Egypt announced a program to reduce its overpopulation by family planning education and putting women in the workforce.

Ai Cập đã thông báo một chương trình giảm sự quá tải dân số của mình bằng giáo dục kế hoạch hoá gia đình và đưa phụ nữ vào lực lượng lao động.

46. How long have you been planning this?

Cậu đã lên kế hoạch này bao lâu?

47. City planning office should have old blueprints.

Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

48. "Lover's Rock" advocates safe sex and planning.

"Lover's Rock" thì ủng hộ tình dục an toàn và kế hoạch hóa gia đình.

49. "Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

"Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

50. To be successful, careful planning is needed.

Muốn thành công, cần sắp xếp chương trình cho cẩn thận.

51. Naberius has been planning this for centuries.

Naberius đã lên kế hoạch từ rất lâu

52. There were men planning to assassinate him.

Có kẻ đã âm mưu ám sát ông ta trước.

53. But the Resistance is planning something bigger.

Nhưng quân kháng chiến còn có 1 kế hoạch lớn hơn.

54. They have me planning the Trinity Deacons'lunch.

Tôi được giao việc chuẩn bị buổi tiệc rượu của đạo Cơ đốc.

55. In math, we know the objective facts.

Trong toán, chúng ta biết những dữ kiện khách quan.

56. This union had undoubtedly a political objective.

Đảng này có một số hướng chính trị.

57. Stockmar left the room, planning to try again to rouse the Prince, but was called back by Charlotte's voice, "Stocky!

Stockmar rời khỏi phòng, cố gắng đánh thức Leopold một lần nữa, nhưng lại trở lại khi nghe tiếng của Charlotte, "Chắc nịch!

58. Minister of Planning and Investment Bui Quang Vinh concluded the meeting by thanking the Development Partners for the fruitful discussion.

Bế mạc hội nghị, Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh chân thành cảm ơn các Đối tác Phát triển đã tham gia và trao đổi thảo luận.

59. And I spent months planning this crazy idea.

Và tôi đã dành hàng tháng để lên kế hoạch cho ý tưởng điên rồ này.

60. In animation, pre- production is the planning stage.

Giai đoạn tiền sản xuất là giai đoạn lên kế hoạch.

61. But I was only planning to do laundry.

Nhưng em chỉ định làm giặt ủi thôi.

62. Planning for the possibility of death is practical.

Dự trù trước cho cái chết có thể xảy ra là điều thực tế.

63. Amazon is planning to sell its own smartphone

Amazon dự kiến sẽ tung ra dòng điện thoại thông minh mang nhãn hiệu riêng

64. Bui Quang Vinh, Minister of Planning and Investment;

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Bùi Quang Vinh,

65. I'm planning on how to irrigate this desert.

Tôi đang tính làm cách nào có thể tưới nước sa mạc.

66. Planning can help assure that resources are available.

Kế hoạch hoá có thể giúp đảm bảo có được các nguồn tài nguyên đó.

67. I must get back planning the ceremony now.

Bây giờ ta phải quay về chuẩn bị cho buổi lễ.

68. With everything he's planning, there will be consequences.

Sẽ có hậu quả cho những gì mà chú ấy đang toan tính.

69. The objective was to avoid repressing their development.

Mục đích là tránh kiềm chế sự phát triển của chúng.

70. Now, why wouldn't this undermine an objective morality?

Tại sao điều này lại không làm xói mòn mặt khách quan về đạo đức chứ?

71. But do not let them becloud your objective.

Nhưng đừng để chúng che khuất mục tiêu của bạn.

72. What is the objective of the Watchtower Study?

Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

73. 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

“Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

74. After design, approval, planning, legal and environmental considerations have been addressed alignment of the road is set out by a surveyor.

Sau khi việc thiết kế, phê chuẩn, lên kế hoạch, pháp lý và các xem xét tới môi trường đã được thực hiện việc gióng đường được thực hiện bởi một giám sát viên.

75. If you and Ruth are planning on doing something,

Nếu anh và Ruth đang mưu tính gì đó, tôi muốn biết.

76. I was planning on finishing on a dance... ( Laughter )

Tôi định kết thúc bài nói bằng một điệu nhảy... ( Cười )

77. Jia Jingzhong is planning to sell the three districts

Thì ra Giả Tinh Trung muốn bán đứng tam bộ

78. What were you planning to do with these stamps.

Cô định làm gì với những con tem này?

79. You need to have access to some family planning.

Bạn cần có quyền tiếp cận kế hoạch hóa gia đình.

80. I'm planning for you to have a long life.

Tôi có kế hoạch cho cô sống lâu dài.