1. GAC’s objective is to improve the planning, implementation and coordination of government advertising initiatives.

Il a pour objectif d’améliorer la planification, la mise en œuvre et la coordination des initiatives publicitaires du gouvernement.

2. OBJECTIVE, OUTPUTS AND ACTIVITIES Long-term objective: Project objective:

OBJECTIF, RESULTATS ET ACTIVITES Objectif à long terme Objectif du projet Résultat 1:

3. He contributed to the urban planning of Québec City and Montréal by laying out roads and planning public squares.

Il contribue à l'aménagement urbain de Québec et de Montréal en traçant des rues et en aménageant des places.

4. By contrast, a priori temporary transfers against payment require better planning of production.

Par contre, la cession temporaire a priori et à titre onéreux exige une meilleure planification de la production.

5. Ablation planning system

Système de planification d'ablation

6. Able to monitor manager access of Objective Eye through Objective Eye System.

En mesure de surveiller l’accès des gestionnaires au Regard objectif grâce au système du Regard objectif.

7. Theme # apacity-building and awareness-raising (decision # decision # operational objective # and operational objective

Thème # enforcement des capacités et sensibilisation (décisions # et # et objectifs opérationnels # et

8. Annual activity planning; D:

Élaboration et mise en oeuvre du matériel et des activités; E:

9. Planning acoustically comfortable cities

Planification de villes offrant un meilleur confort acoustique

10. Total family planning acceptors

Nombre total de personnes ayant accepté la planification familiale

11. Advertising, advertising strategy planning

Publicité, planification de stratégies publicitaires

12. Strategic planning and resource allocation Strategic alignment of planning priorities, reporting, and resource allocation.

Planification stratégique et affectation des ressources • Alignement stratégique des priorités de planification, d’établissement de rapports et d’affectation des ressources.

13. Tools Outputs and tools of Performance Reporting and Planning Needs analysis, functional systems, econometric models, ABC, tracking systems, unit costs, marginal costing The budgeting processes is driven by planning.

Outils Extrants et outils de planification du rendement et de préparation de rapports sur le rendement Analyse des besoins, systèmes fonctionnels, modèles économétriques, CPA, systèmes de suivi, coûts unitaires, coûts différentiels La planification mène les processus de budgétisation.

14. iv) Objective # apacity-building

iv) Objectif # enforcement des capacités

15. Our objective was to assess this effect by controlling for systemic absorption of the drug.

Nous voulions évaluer cet effet en vérifiant l’absorption systémique du médicament.

16. Strategic Planning and Performance Management Strategic planning is absolutely imperative to a well-functioning organization.

Planification stratégique et gestion du rendement La planification stratégique est essentielle en vue d'assurer le bon fonctionnement de l'organisation.

17. Planning, Reporting and Accountability Cycle

Cycle de planification, de déclaration et de responsabilisation

18. Access to family planning services

Accès aux services de planification familiale

19. Indicate which operational objective of the UNCCD 10-Year Strategy is addressed by the Programme/Project

Précisez les objectifs opérationnels de la stratégie décennale de la CNULD abordés par le programme/projet

20. Their objective is self-aggrandizement.

Leur but est de se mettre en avant.

21. Annex C - Advertising Coordination Objective:

Annexe B - Initiative pour l’information des citoyens (IIC) IIC Objectif 1 :

22. • HR and business planning activities were integrated and tools were developed to support managers with HR planning.

• Les activités de planification des RH et de planification opérationnelle ont été intégrées, et des outils ont été élaborés pour aider les gestionnaires dans leur planification des RH.

23. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Publications

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Publications

24. HR Planning and Accountability Human Resources Planning Best Practices, Tools and Guides Publications Archives Printable Version Archives

Planification et responsabilisation en matière de RH Planification des ressources humaines Meilleurs pratiques, outils et guides Publications Archives Version imprimable Archives

25. Objective 2 - Making it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles

Objectif 2 - Faciliter des activités volontaires des jeunes en éliminant les obstacles existants

26. By 1812, Fraunhofer had succeeded in creating an achromatic objective lens 190 mm (7.5 in) in diameter.

En 1812, Fraunhofer parvint à créer une lentille achromatique objective de 190 mm de diamètre.

27. ◦ Be accountable Importance of HR Planning

◦ Être imputable Importance de la planification des RH

28. Those documents cannot be treated as objective minutes of meetings reflecting the actual positions taken by participants.

Ces documents ne sauraient être assimilés à des comptes rendus objectifs de réunions, reflétant les prises de position réelles des participants à celles-ci .

29. The presence of a permanent coordinator has also allowed for longer-term planning by the Consortium’s Advisory committee.

Le fait que bon nombre de bibliothèques, tant dans les régions rurales et urbaines du Canada, agissent comme centres pour les PAC et lieux publics servant à la prestation des services du gouvernement et d’autres sources, a assuré l’établissement de liens étroits entre le travail de la Direction générale des applications de l’autoroute de l’information, Industrie Canada, et celui de la Bibliothèque nationale du Canada.

30. Objective 3 – Exchange and dissemination of information Objective 3: Activity 1 - Documentation resources open to the public (Art.

Objectif 2: activité 3 – Formuler des conclusions et des avis adressés à la Communauté et à ses États membres (article 2.2e) 10

31. By attaining this objective, monetary policy fosters sustainable growth and helps to reduce the volatility of aggregate output.

En atteignant cet objectif, la politique monétaire rehausse le niveau de croissance soutenable et permet de réduire l’ampleur des fluctuations macroéconomiques.

32. Objective: To support participation by undertakings in the food and agricultural sector in advertising and sales promotion measures

Objectif: Encourager la participation d'entreprises du secteur de l'agriculture et des denrées alimentaires à des activités de publicité et de promotion des ventes

33. Objective of aid: Aid for the payment of insurance premiums to cover losses caused by adverse weather conditions

Objectif de l'aide: Aides au paiement des primes d’assurance pour couvrir les pertes dues aux conditions atmosphériques défavorables.

34. Objective #: supporting (outside Objective # regions) the adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment

objectif no #: soutenir (en dehors des régions relevant de l'objectif no #) l'adaptation et la modernisation des politiques et des systèmes d'éducation, de formation et d'emploi

35. These negative elements clearly inhibit the rapid establishment of the Authority, an objective shared by all three institutions.

Ces éléments négatifs empêchent indiscutablement l'établissement rapide de l'Autorité souhaité par les trois institutions.

36. By attaining this objective, monetary policy fosters sustainable growth and helps to reduce the volatility of aggregate output

En atteignant cet objectif, la politique monétaire rehausse le niveau de croissance soutenable et permet de réduire l' ampleur des fluctuations macroéconomiques

37. of African Ministers of Finance, Planning and

des ministres africains des finances, de la planification

38. Planning and devising of advertising strategies, marketing

Planification et création de mesures publicitaires, marketing

39. Planning minima - En-route and destination alternates

Minima de préparation du vol - Dégagements en route et à destination

40. (UNA020-09030) Programme planning, finance and accounts

(UNA020-09030) Planification des programmes, finances et comptabilité

41. Sectoral Measures Farming Cash Basis Accounting Objective:

Mesures sectorielles Agriculture Comptabilité de caisse Objectif :

42. Examination objective 3: Cleaning of cargo tanks

Objectif d'examen 3: Nettoyage des citernes à cargaison

43. - the objective of flexbility in implementing the programme would be compromised by such an amendment, which introduced rigid constraints;

- d'autre part, que l'objectif de la flexibilité dans la mise en oeuvre du programme serait compromis par un tel amendement qui introduit des contraintes rigides;

44. The resolutions mentioned clearly addressed that objective.

Les résolutions mentionnées s’appliquent clairement à cet objectif.

45. Computer software for use in the fields of accounting, transaction processing, tax preparation and planning, business process management, and financial planning

Logiciels utilisés en matière de comptabilité, traitement de transactions, établissement et planification de déclarations fiscales, gestion de procédés commerciaux et planification financière

46. Potential Tools Strategic planning, objective, goal, target setting Operational plans, action plans, strategy maps, scorecards Logic models, resutls chains, literature review Needs analysis, functional systems, econometric models, ABC, tracking systems, unit costs, marginal costing Performance indicators, evaluation frameworks, evaluations, audits

Outils éventuels Planification stratégique, objectif, but, établissement de cibles Plans opérationnels, plans d'action, cartes de stratégie, fiches Modèles logiques, enchaînement des résultats, examens de la littérature Analyse des besoins, systèmes fonctionnels, modèles économétriques, CPA, systèmes de suivi, coûts unitaires, coûts différentiels Indicateurs du rendement, cadres d'évaluation, évaluations, vérifications

47. Graphic design, layout, technical planning of advertising systems

Conception graphique, mise en page, planification technique de systèmes publicitaires

48. Planning minima for an en-route alternate aerodrome

Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route

49. Planning minima for an ETOPS en-route alternate.

Minima de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS.

50. Media planning being media marketing and advertising strategy

Planification médiatique, à savoir stratégies commerciales et publicitaires médiatiques

51. The project was abandoned in the planning stages.

Le projet a été rapidement abandonné.

52. Planning with an eye to transport: improving accessibility.

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité.

53. Planning with an eye to transport: improving accessibility

une planification qui tienne compte des transports: améliorer l'accessibilité

54. Achromatic scanner having a monochromatic f-theta objective

Dispositif de scannage achromatique avec objectif f-thêta monochromatique

55. The recommended actions associated with this objective are:

Accroître et/ou améliorer les infrastructures en technologies de l’information qui permettraient d’attirer (recruter) les meilleures ressources humaines en culture dans la municipalité (région) désignée.

56. Relations between the municipal and provincial governments are defined by the Urban Municipality Act (1984) and to a lesser extent by the Planning and Development Act (1983).

Les rapports entre les administrations municipale et provinciale sont définis par l'Urban Municipality Act (1984) et, dans une moindre mesure, par la Planning and Development Act (1983).

57. Traffic information needed for medium term lock planning is:

Les informations de trafic nécessaires pour la programmation des écluses à moyen terme sont constituées des éléments suivants:

58. Planning minima for the ETOPS en-route alternate aerodrome

Minimums de préparation des vols pour un aérodrome de dégagement en route ETOPS

59. Gage began planning to break out of the city.

Gage commença à dresser un plan pour sortir de la ville.

60. · Develop comprehensive land use planning, accounting for environmental consequences.

· Concevoir un aménagement intégré du territoire tenant compte des retombées sur l’environnement;

61. Automatic control channel planning in adaptive channel allocation systems

Planification automatique des canaux de commande dans des systemes d'attribution adaptative de canaux

62. The ALC is planning an attack on American interests.

L'ALC prévoit une attaque contre des intérêts américains.

63. Does the planning ensure the provision of appropriate accommodation?

La planification garantit-elle la mise à disposition de locaux appropriés?

64. Planning and conducting of advertising campaigns on the Internet

Conception et réalisation de campagnes publicitaires sur l'internet

65. Computer software for planning and securing home care activities

Logiciels de planification et de sécurisation d'activités de soins à domicile

66. For Objective 3, there would be almost total convergence.

Pour l’objectif 3, le recoupement serait quasi-total.

67. Non-Deductibility of Advertising Expenses in Foreign Media Objective:

Non-déductibilité des frais de publicité dans les médias étrangers Objectif :

68. Chromatic aberrations in the objective measurements are also compensated.

Les aberrations chromatiques des mesures objectives sont également compensées.

69. Goal 3, Objective 3.3 User satisfaction with aeronautical charts.

But 3, objectif 3.3 Impact de la S-T de RNCan sur l'identification des désastres naturels, l'atténuation de leurs effets et les mesures d'intervention.

70. Your objective will be that clump of trees yonder

La retraite n' est plus une option

71. Your objective will be that clump of trees yonder.

Votre objectif sera ce groupe d'arbres là-bas.

72. These activities correspond to IC's sustainable communities strategic objective.

Pertinence Les données recueillies dans le cadre de cette évaluation indiquent que les volets de programmation DÉCLO et du Plan d'action 2004-2008 sont généralement compatibles avec les priorités du Plan d'action fédéral en matière de langues officielles et avec celles d'IC en matière de développement économique des communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM) et d'accès des francophones et anglophones en situation minoritaire à l'économie du savoir.

73. Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned

Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB (GPA/EBA) concernée(s)

74. – Specific objective(s) and ABM/ABB activity(ies) concerned

– Objectif(s) spécifique(s) et activité(s) ABM/ABB concernée(s)

75. Objective: Regional development [Accounting and book keeping (NACE 74.12)]

Objectif: Développement régional [Activités comptables (NACE 74.12)]

76. Executing Agency: Ministry of Housing, Land planning and the Environment

ExÉcution: Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement

77. EUS was useful for planning the treatment of villous adenomas.

L'échoendoscopie a été utile pour déterminer la tactique opératoire dans le cas de tumeur villeuse.

78. Complex field activity planning, implementation and safety support: at cost.

11 Pour utiliser les VTT, les utilisateurs doivent d’abord suivre un cours obligatoire de formation pour les VTT, offert par le MARS Institute à la station HMP.

79. (e) Encourage responsible parenthood and ensure access to family planning;

e) Encourager la maternité et la paternité responsables et l’accès à leur planification;

80. Strengthened strategic territorial planning that takes into account population factors

Planification territoriale stratégique renforcée tenant compte des facteurs démographiques