1. You check commercial planes, you guys private planes.

Mày kiểm tra máy bay thương mại Bọn mày theo máy bay tư nhân

2. Check the miltary planes.

Tao sẽ xem máy bay quân sự.

3. Two Martin spotter planes!

xuất hiện 2 chiếc máy bay do thám Martin

4. On five planes, simultaneously?

5 chiếc máy bay cùng hỏng một lúc sao?

5. Get'em on planes to wonderland now.

Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

6. Almost all non-Desarguesian planes are either translation planes or are related to this type of incidence structure.

Tất cả những vụ tai nạn mất thân khác của loại máy bay này đều liên quan đến phiên bản chở hàng của nó.

7. I'm an engineer, I design planes.

Tôi là một kỹ sư, tôi thiết kế máy bay.

8. No control on the planes, Captain.

Không điều khiển được máy bay, Chỉ huy.

9. Their missile batteries fired at our planes.

Các khẩu đội tên lửa của họ khai hỏa vào các máy bay của chúng tôi.

10. Smith downed four of the enemy planes.

Smith đã bắn rơi bốn máy bay đối phương.

11. Helicopters and planes are swarming all around.

Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

12. Japan's 80 planes bombarded the General's battlefield nonstop

Nhật bản phát động 80 máy bay, dội bom oanh kích trận địa của tướng quân..

13. Or perhaps more simply, trains, planes, and automobiles.

Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

14. During this action, she lost one of her planes.

Trong hoạt động này, nó bị mất một trong các thủy phi cơ của nó.

15. Her guns destroyed at least three enemy suicide planes.

Các khẩu phòng không của nó đã bắn rơi ít nhất ba máy bay tấn công tự sát.

16. I have my people in planes, trains, and automobiles.

Người của tôi đã về bằng máy bay, tàu và ôtô.

17. Henry Samson is using passenger planes to smuggle drugs.

Henry Sampson đang lợi dụng máy bay dân dụng để buôn lậu thuốc phiện.

18. The storm prevented many planes from leaving the airport.

Do cơn bão, rất nhiều máy bay không thể cất cánh từ sân bay.

19. He must've jumped out of a few planes, huh?

Anh ta hẳn đã nhảy ra khỏi vài chiếc máy bay rồi chứ hả?

20. Indianapolis shot down six planes and damaged two others.

Bản thân Indianapolis đã bắn rơi sáu máy bay và làm hư hại hai chiếc khác.

21. Japanese planes are bombing our Naval and Army installations.

Máy bay Nhật đang bỏ bom Hải quân và các cơ sở quân đội.

22. We used drones, planes, helicopters, even Google Street View cars.

Sử dụng máy bay không người lái, trực thăng, thậm chí xe Google Street View.

23. All these traces -- these are cars, planes, trains and automobiles.

Tất cả những đường kẻ này, chúng là ô tô, máy bay, tàu hỏa, và xe cộ.

24. I want planes up in the air morning and afternoon.

Tôi muốn có máy bay trên bầu trời buổi sáng và buổi chiều.

25. How far can you go in one of these planes?

Anh có thể đi được bao xa trên chiếc máy bay này?

26. With no planes or automobiles and rarely a paved street,

Không hề có máy bay hay xe ô tô và hiếm khi được bước đi trên một con đường lát gạch,

27. On 3–4 June, Japanese carrier planes struck Dutch Harbor.

Vào ngày 3-4 tháng 6, máy bay Nhật xuất phát từ tàu sân bay đa tấn công cảng Dutch.

28. Brian, I've seen you jump from trains, dive from planes.

Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

29. The trucks and planes can realistically use hydrogen or advanced biofuels.

Thực tế, xe tải và máy bay có thể dùng hydro và nhiên liệu sinh học.

30. These planes were used for reconnaissance, anti-submarine, and rescue missions.

Những máy bay này được sử dụng trong các nhiệm vụ trinh sát, chống tàu ngầm và giải cứu.

31. The force's equipment includes several Russian-supplied fighter planes and transports.

Thiết bị của lực lượng bao gồm một số máy bay chiến đấu của Nga cung cấp.

32. Each year crashes involving private and commercial planes take many lives.

Mỗi năm có các máy bay tư nhân và thương mại rơi, cướp mạng sống nhiều người.

33. Next day she helped repel bombing attacks, shooting down several planes.

Ngày hôm sau, nó giúp đánh trả các cuộc ném bom, bắn rơi nhiều máy bay đối phương.

34. She fought off numerous other kamikaze attacks, shooting down four planes.

Nó cũng đã đánh trả nhiều cuộc tấn công kamikaze khác, bắn rơi bốn máy bay đối phương.

35. Surrender now, you bandits, before our planes blow you to bits!

Đầu hàng đi, bọn cướp, trước khi máy bay tới xé chúng mày ra thành từng mảnh.

36. Lara denied flying permits for 57 planes in the Ochoa fleet.

Lara hủy giấy phép của 57 máy bay thuộc phi đội nhà Ochoa.

37. A few days later planes were launched at 26-second intervals.

Vài ngày sau, những chiếc máy bay của nó được phóng với khoảng cách rút xuống còn 26 giây.

38. Two planes made steep glides and dropped several bombs near the convoy.

Hai máy bay đã bổ nhào và ném nhiều quả bom cạnh đoàn tàu vận tải.

39. 6: More British fighter planes are delivered to Malta; Luftwaffe attacks continue.

6: Anh tăng cường cung cấp máy bay tiêm kích cho Malta; còn Luftwaffe tiếp tục tấn công.

40. They are identifiable by their planes' unique color schemes and their callsigns.

Họ được nhận biết bởi cách phối màu độc đáo trên máy bay và những tín hiệu của mình.

41. So, imagine if we wanted to count the planes in the airport.

Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

42. B-26 — The first 201 planes were ordered based upon design alone.

B-26: Kiểu B-26 được sản xuất hằng loạt đầu tiên, được đặt hàng chỉ dựa trên thiết kế.

43. Most of the fighter planes belonging to the air force were damaged.

Hầu hết máy bay chiến đấu của không quân bị hư hại.

44. During four massive raids, the enemy launched 373 planes; only 130 returned.

Trong bốn đợt không kích, đối phương đã tung ra 373 máy bay; và chỉ có 130 chiếc quay về.

45. I loved watching planes barrel over our holiday home in the countryside.

Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

46. In 1933, nine E4N2-C airframes were converted to P1 mail planes.

Vào năm 1933, chín chiếc E4N2-C được cải biến thành máy bay đưa thư P1.

47. The losses for the day also included two planes and their crews.

Tổn thất trong ngày hôm có còn có hai máy bay và đội bay.

48. We use six aircraft carriers torpedo planes high-level bombers, dive bombers.

Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

49. You let the Feds put a terrorist on one of my planes?

Liên Bang có cho anh biết là có bọn khủng bố trên máy bay à?

50. Public talk invitations were used in Tokyo and scattered from planes over Osaka

Giấy mời đến nghe bài diễn văn công cộng được dùng ở Tokyo và được rải từ máy bay xuống Osaka

51. And I would like to say danke for representing all us little planes.

Tôi muốn cám ơn anh vì đã khiến mọi máy bay nhỏ tự hào.

52. Japanese planes, however, located and sank the oiler Neosho and her escort, Sims.

Tuy nhiên, máy bay Nhật cũng tìm thấy và đánh chìm tàu chở dầu Neosho và tàu khu trục Sims hộ tống cho nó.

53. And it wouldn't matter if it was jetliners or cargo planes or whatever.

Không thành vấn đề nếu là máy bay phản lực hay chở hàng.

54. But steep operating costs have limited the widespread use of commercial supersonic planes.

Nhưng chi phí hoạt động cao đã hạn chế việc dùng các máy bay siêu âm thương mại.

55. Shortly after 0130 on 5 December, enemy planes faded from the radar screens.

Đến 01 giờ 30 phút ngày 5 tháng 12, máy bay đối phương biến mất khỏi màn hình radar.

56. American scout planes spotted the Japanese forces on the morning of 23 August.

Máy bay trinh sát Mỹ đã phát hiện lực lượng Nhật Bản vào sáng ngày 23 tháng 8.

57. Then Japanese torpedo planes came in and hit destroyer USS Mugford (DD-389).

Máy bay ném bom-ngư lôi đã tấn công và đánh trúng tàu khu trục USS Mugford (DD-389).

58. At 12:15, however, enemy planes were reported coming in from the north.

Tuy nhiên, đến 12 giờ 15 phút, máy bay đối phương được báo cáo xuất hiện từ hướng Bắc.

59. Upon the disappearance of the planes, TG 62.4 resumed unloading off Lunga Point.

Khi máy bay đối phương biến mất, Đội đặc nhiệm 62.4 tiếp nối công việc chất dỡ ngoài khơi Lunga Point.

60. Looking back, we spotted dozens of planes dropping bombs on the city center.

Nhìn lại sau lưng chúng tôi thấy hàng chục chiếc phi cơ đang dội bom trung tâm thành phố.

61. Antiaircraft fire proved ineffective, due to the high altitude maintained by the planes.

Hỏa lực phòng không không mấy hiệu quả do độ cao mà những chiếc máy bay duy trì.

62. 1,500 planes were also obtained from the Baltic Fleet and from installations around Leningrad.

1.500 máy bay cũng được hạm đội Baltic chuyên chở và triển khai xung quanh Leningrad.

63. I cannot see the planes, but what I can see is an unbelievable sight.

Tôi không thể thấy máy bay, nhưng tôi có thể thấy một cảnh tượng khó tin.

64. Fragments piercing the flight deck hit three planes on the hangar deck, starting fires.

Các mảnh bom xuyên thủng sàn đáp trúng phải ba chiếc máy bay đang đậu trong sàn chứa, gây ra các đám cháy.

65. For the remainder of the day, Terry saw only unidentified planes at extreme range.

Trong thời gian còn lại trong ngày hôm đó, nó chỉ trông thấy những máy bay không rõ nhận dạng ở tầm rất xa.

66. Suddenly he noticed three weather reconnaissance planes headed toward him on a collision course.

Thình lình ông thấy có ba máy bay quan sát khí tượng đang bay thẳng về phía máy bay ông đang lái.

67. On 28 May Sproston and Wadsworth (DD-516) downed two planes within an hour.

Đến ngày 28 tháng 5, Sproston cùng tàu khu trục Wadsworth (DD-516) lại bắn rơi hai máy bay đối phương trong vòng một giờ.

68. Do you know how many of them were able to safely land the planes?

Ông biết có bao nhiêu người trong số họ đã có thể hạ cánh phi cơ một cách an toàn không?

69. Ellyson herself was attacked several times and accounted for a number of Japanese planes.

Bản thân Ellyson cũng nhiều lần bị tấn công và bắn trúng một số máy bay đối phương.

70. Pilots practice in flight simulators so that they don't make real mistakes in planes.

Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

71. With this equipment planes could be detected at over 250 miles (400 km) away.

Với những thiết bị này, máy bay có thể bị phát hiện ở khoảng cách 400 km (250 hải lý).

72. Her planes helped sink the Japanese aircraft carrier Shōhō and damaged the carrier Shōkaku.

Máy bay của nó đã giúp đánh chìm tàu sân bay Shōhō và làm hư hại chiếc Shōkaku.

73. These planes keep spouting and spraying the stuff, and so many people have died.

Máy bay rải chất độc xuống là người ta chết thôi.

74. A few Japanese planes survived and made their way to land bases on Luzon.

Một số ít máy bay Nhật sống sót đã tìm cách hạ cánh được trên các sân bay tại Luzon.

75. We got planes up here, that's gonna take this company into the fucking stratosphere!

Trên đây chúng tôi có kế hoạch sẽ đưa công ty này vào tầng bình lưu!

76. It's notorious for the number of ships and planes that have gone missing there.

Nó nổi tiếng vì... những con tàu và máy bay đã biến mất nơi này.

77. That day, the US Navy destroyed a reported 426 Japanese planes while losing 29.

Ngày hôm đó, Hải quân Mỹ báo cáo đã diệt được 426 máy bay Nhật trong khi chỉ bị tổn thất 29 chiếc.

78. Different from cars, planes or trains, motorcycle rear and front wheels are controlled separately.

Khác với xe hơi, máy bay và tàu hỏa, bánh trước và bánh sau của xe môtô được điều khiển riêng rẽ.

79. Because water at high tide floods the runway, making it unsafe for planes to land.

Vì nước thủy triều lên cao làm ngập phi đạo, khiến máy bay không đáp xuống an toàn được.

80. Japanese planes twice hit TF 17, and it took the brunt of the enemy attacks.

Máy bay Nhật đã hai lần đánh trúng Lực lượng Đặc nhiệm 17, nên chúng gánh chịu toàn bộ sức ép của đối phương.