1. Too plain?

Rõ ràng minh bạch?

2. Plain chatter.

Toàn chuyện tầm phào.

3. More plain.

Minh bạch hơn.

4. Concrete.

Bê tông.

5. Plain and honest.

Sự thật mất lòng.

6. Plain black shoes.

Giày da đen.

7. As Plain Text

Theo định dạng Văn bản Thuần

8. This is very plain; the only thing that isn't plain is her pearl earring.

Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

9. Plain Text Import Dialog

Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

10. Plain or with butter?

Hàng sáng mày mang cho con bé bánh xừng bò.

11. Plain and Precious Truths

Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

12. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

13. Hiding in plain sight?

Giấu trắng trợn thế à?

14. You're just plain rude.

Anh thật bất lịch sự.

15. They're hidden in plain sight.

Chúng chỉ đang ẩn mình giữa ban ngày mà thôi.

16. Political sabotage, plain and simple.

Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

17. dpi, plain paper, normal quality

dpi, giấy thường, chất lượng thường

18. And if you put them on one plain, a second plain is where the content lives.

Và nếu bạn cho các dữ liệu vào một nơi, một nơi thứ hai để chứa nội dung.

19. The gospel is clear and plain.

Phúc âm thật là rõ ràng và minh bạch.

20. He was hiding in plain sight.

Cậu ta đã cố ý ẩn nấp.

21. His direction through them is plain.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

22. Like many rivers in the West Siberian Plain, it has an extensive flood plain with marshes and meanders.

Giống như nhiều sông khác tại đồng bằng Tây Siberi, sông bị ngập trải rộng với các đầm lầy và có dòng chảy uốn khúc.

23. Night Falls on the Desert Plain

Màn đêm xuống trên hoang địa

24. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

25. KWord 's Plain Text Export Filter

Bộ lọc Xuất Văn bản không được định dạng của KWord

26. Concrete is coming tomorrow.

Bê tông sẽ được chuyển tới vào sáng mai.

27. x#dpi, plain paper low quality

x#dpi, giấy thường chất lượng thấp

28. Plain Janes with a work ethic?

Gái xấu có đạo đức nghề nghiệp?

29. KWord 's Plain Text Import Filter

Bộ lọc Nhập Văn bản không được định dạng của KWordDescriptive encoding name

30. And blaming misfortune is just plain weakness.

Và đổ thừa cho vận sui chỉ là sự kém cỏi rõ ràng.

31. Perhaps some grilled chicken and plain rice?

Có lẽ làm món gà nướng và cơm trắng.

32. It's too dangerous to cross the plain.

Quá nguy hiểm để băng qua khu vực này.

33. He like his plain or with onions?

Anh ta thích loại thường hay là có thêm hành vào?

34. In the burning jungle, and the desert plain.

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

35. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

36. - favorite toys , videotapes , and books in plain view

- đồ chơi yêu thích , băng video , và sách ở nơi dễ thấy

37. Look, the guy's an ass, plain and simple.

Nghe này, gã đó là đồ đần, xấu xí và đơn giản.

38. Be sure your editor creates plain text files.

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

39. Whatever happened to just plain old American joe?

Bộ giờ hết cà phê phin bình thường rồi hả?

40. It's on your mind still, plain and clear.

Và chắc chắn trong đầu cô vẫn nung nấu ý định đó một cách rõ ràng.

41. Guess you're out there, hiding in plain sight.

Đoán anh đang ở ngoài đó, ẩn mình giữa đám đông.

42. It is constructed of reinforced concrete.

Boong ke được làm bằng bê tông cốt thép.

43. The moist air corrodes the concrete.

Không khí ẩm đang làm mục bê tông, và muối đang làm sét kim loại.

44. After a winter downpour, the river floods the plain.

Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.

45. So let's start off with plain old telephone service.

Hãy bắt đầu với các dịch vụ điện thoại cổ lỗ sĩ.

46. Jesus used plain language that ordinary people could understand

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

47. They are true, plain, straightforward, and easy to understand.

Những câu trả lời này là đúng thật, minh bạch và dễ hiểu.

48. It's just plain text as displayed on the screen.

Nó chỉ là một dòng chữ hiện bình thường ở trên màn hình.

49. To hide in plain sight as one of them.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

50. However, there is a narrow plain along the coast.

Tuy nhiên, có các đồng bằng hẹp dọc theo bờ biển.

51. And robbing and stealing And just plain dirty dealing

♪ Và cướp của và giết người Và toàn những chuyện xấu xa ♪

52. And we found it in the concrete.

Chúng tôi tìm ra nó nằm ở lớp bê tông.

53. We can ask a very concrete question.

Chúng ta có thể hỏi một câu hỏi cụ thể.

54. Yên Thành is a land midland half mountain, half plain.

Yên Thành là vùng đất nửa trung du miền núi, nửa đồng bằng.

55. The great point is to give them the plain facts. "

Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

56. In the desert plain I will plant the juniper tree,

Trong đồng bằng khô cằn, ta sẽ trồng cây bách xù

57. Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.

Người hướng ngoại thích ngôn ngữ trắng đen phân biệt, chắc chắn, đơn giản.

58. (b) What did Jesus then make plain about theocratic warfare?

b) Sau đó, Giê-su đã tỏ rõ thế nào về chiến-tranh thần-quyền?

59. “CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

“ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

60. ♫ I'd be a corpse on the African plain ♫

♫ Có lẽ tôi đã chết trên đồng cỏ châu Phi ♫

61. I want it now out of just plain ornery meanness.

Bằng mọi giá tôi phải có nó.

62. By midday I was driving across the Plain of Pantasma.

Đến giữa trưa, tôi lái xe băng qua đồng bằng Pantasma.

63. These areas are higher and hillier than the Chicago Plain.

Các khu vực này cao hơn và đồi núi hơn Bình nguyên Chicago.

64. “It’s like climbing a concrete wall,” someone gasps.

Một người trong nhóm hổn hển nói: “Lên dốc mà như là leo tường vậy”.

65. " My word! she's a plain little piece of goods! " she said.

" Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

66. Some scholars believed that Cain's motives were plain jealousy and lust.

Một số học giả tin rằng động cơ của Cain đơn giản là ghen tuông và ham muốn.

67. Inhabitants of Saint-Rémy-du-Plain are called rémois in French.

Người dân ở Saint-Rémy-du-Plain được gọi là Rémois.

68. They're headed for the Korean shelter on the great plain, now!

Chúng hướng tới nơi ẩn núp của người Triều Tiên trên bình nguyên.

69. Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.

Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

70. No, Moses led the people south, down the narrow coastal plain.

Không, Môi-se dẫn dân sự đi về hướng nam, dọc theo đồng bằng duyên hải nhỏ hẹp.

71. Hence, the place is also called “the low plain of Jehoshaphat.”

Vì vậy, nơi đó được gọi là “trũng Giô-sa-phát”.

72. I'm sending up a plain, flat, silver one with your initials.

Em sẽ gởi cho anh một cái hộp bạc phẳng, trơn, có khắc tên anh trên đó.

73. The Plain of Sharon, a fruitful area in the Promised Land

Đồng bằng Sa-rôn, một vùng đất trù phú trong Đất Hứa

74. They like to look at beautiful faces rather than plain faces.

Chúng thích nhìn những gương mặt xinh đẹp chứ không thích những khuôn mặt chân phương.

75. In plain English, that means censorship and surveillance of their users.

Trong tiếng Anh, điều này nghĩa là kiểm duyệt và giám sát người dùng.

76. He called the Long Island Expressway a " concrete miracle. "

Hắn gọi đường Long IsLand là " 1 phép lạ hiển linh. "

77. * Wash the diaper area with mild fragrance-free cleanser or plain water .

* Nên rửa sạch vùng tã lót bằng chất tẩy rửa không mùi dịu nhẹ hoặc bằng nước không .

78. The ancient knowledge is here in our midst, hidden in plain view.

Các kiến thức cổ xưa là đây ở giữa chúng ta, ẩn ở nơi dễ thấy.

79. The Mongol military governors mostly made their camp in Mughan plain, Azerbaijan.

Các thủ lĩnh quân sự Mông Cổ chủ yếu lập trại ở đồng bằng Mughan tại Azerbaijan.

80. 3, 4. (a) Why did Jesus use plain language in his teaching?

3, 4. (a) Tại sao Chúa Giê-su dùng ngôn từ dễ hiểu khi dạy dỗ?