1. Open the bolt!

Mở két sắt ra!

2. Single-shot, bolt.

Bắn viên một, nhanh như chớp.

3. PIN troubleshooter

Gỡ rối về mã PIN

4. Surgical pin.

Ghim phẫu thuật.

5. What, the bolt cutters?

Cái kìm cắt sắt?

6. Five known bolt holes.

Năm chỗ trú ẩn.

7. Make sure it's locked.

Nhớ khóa chặt nhé.

8. I locked myself out.

Em bị sập cửa.

9. " The bolt , " she cried loudly .

" Cái chốt , " bà réo lên ầm ĩ .

10. Do we have any bolt cutters?

Nhà không có kéo cắt sắt à?

11. An MMA champ named Lightning Bolt?

Vô địch MMA, còn tên là tia chớp nữa.

12. If he smells heat, he'll bolt.

Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.

13. Didn't you bring the bolt cutters?

Bố không mang kìm cắt thép theo à?

14. Custom bolt carrier release and charging handle.

Bệ khóa nòng và tay cầm nạp đạn tùy chỉnh.

15. However, the chapel door was locked.

Tuy nhiên, cánh cửa của giáo đường bị khóa lại.

16. To request a replacement PIN:

Để yêu cầu mã PIN thay thế:

17. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

18. That's what being locked up does.

Đó là cảm giác khi bị giam cầm lâu ngày.

19. It's a Mocking Jay pin.

Đó là chiếc ghim hình Chim Húng Nhại

20. I want the perimeter locked down.

Tôi muốn toàn bộ chỗ này bao vây kín.

21. My stupid colleague locked me up.

Tay gác đêm đã khóa tôi lại ở trong.

22. They locked us in the freezer.

Bọn họ đã nhốt chúng tôi trong máy làm kem.

23. Big Brother's acupuncture points are locked

Đại ca bị điểm huyệt rồi.

24. Disappeared from inside a locked hutch,

Biến mất từ bên trong một cái lồng

25. You said come locked and loaded.

Anh nói đến khiêu chiến.

26. Your body's stiff, your elbow's locked.

Cơ thể cháu cứng ngắc, đầu gối cháu bất động.

27. It wasn't locked up and disappeared.

Nó không bị bỏ xó.

28. Diplomats are locked in embassy compounds.

Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

29. Think of the bolt cutters as an investment.

Cứ xem kìm cắt là tiền đầu tư.

30. The doors to the corridor are locked.

Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

31. We locked coordinates the moment you painted.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

32. These are half-pin barrel hinges.

Đây là song sắt chưa rèn tới...

33. Maybe Monica has a bobby pin.

Có lẽ Monica có bím tóc.

34. Why are you keeping yourself locked up?

Tại sao cô lại khoá bản thân lại?

35. Police locked him up in the sanitarium.

Cảnh sát đã nhốt ổng trong một dưỡng trí viện.

36. Well, they removed the firing pin.

Họ đã tháo kim hoả rồi.

37. To pin it on a mosque?

Rồi đổ cho người Hồi giáo.

38. I noticed your little pin there.

Tôi thấy anh có cái kẹp nhỏ.

39. Do you have a bobby pin?

Cậu có cái bím tóc không?

40. Put a bolt in them for what they did.

Cho chúng một mũi tên vì những gì đã làm.

41. As you said, it's a pin head.

Như anh nói, giới hạn rất hẹp.

42. Most GSM mobile phones can dial emergency numbers even when the phone keyboard is locked, the phone is without a SIM card, emergency number is entered instead of the PIN or there is not a network signal (busy network).

Phần nhiều điện thoại di động GSM vẫn gọi được số khẩn cấp ngay cả khi bàn phím của điện thoại đang khóa, điện thoại không có thẻ SIM, hay số khẩn cấp được bấm vào thay vì số số nhận dạng cá nhân (PIN).

43. They are to be locked up and guarded.

Phải nhốt họ lại và canh gác.

44. Keep the blinds drawn and the doors locked.

Luôn kéo rèm và khoá cửa.

45. We have quite enough locked up forests already.

Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

46. This whole spot's locked down by the Kuomintang.

Cả vùng này bị Quốc dân đảng kiểm soát

47. Learn how to request a new PIN.

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

48. I say she's gonna meet the mom and bolt.

Tôi nói là cô ta sẽ bỏ của chạy lấy người.

49. Tanner Bolt, would you actually consider defending Nick Dunne?

Tanner Bolt, anh có thật sự cân nhắc... về chuyện sẽ bào chữa cho Nick Dunne không?

50. Now, this point is a pin head.

Ngay lúc này, giới hạn thành công rất hẹp.

51. They got you locked up good in here.

Họ nhốt cậu trong này.

52. The cubicle was locked from the inside, sir.

Buồng tắm được khóa từ bên trong.

53. Once again we are locked in mortal battle.

Một lần nữa chúng tôi lại lập lại một cuộc chiến nguy kịch.

54. Fitz should not be keeping that locked up.

Fitz không nên giữ kín nó như thế.

55. It's, uh, totally locked off from the disturbance.

Cô ấy được cách ly hẳn với khu lộn xộn.

56. Learn how to request a new PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

57. Don't pin your hopes on one guard.

Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

58. Okay, don't try to blue-pin me.

Okay, đừng cố ghim Xanh tớ.

59. There's one bribe for the nut, another for the bolt.

Một phần cho cái bu lông, phần còn lại cho đai ốc.

60. The M40 bolt- action has the capacity to 5 cartridges

M40 hành động bolt- có khả năng đến 5 hộp mực

61. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

62. Go to the central console, open up bolt of circuits

Đến chỗ trung tâm điều khiển, mở tất cả các mạch điện.

63. He gave an example of a pin factory.

Ông ấy đã đưa ra ví dụ về một nhà máy sản xuất đinh ghim.

64. THEY met in secret, huddled together behind locked doors.

HỌ tụ họp bí mật, xúm lại trong một phòng khóa cửa.

65. MP-446 is short recoil-operated, locked breech pistol.

MP-446 Viking sử dụng cơ chế nạp đạn bằng độ giật, lùi nòng ngắn cùng khóa sau nòng.

66. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

67. You can't keep me locked up in your penthouse.

Anh không thể giam lỏng em trong căn hộ của anh.

68. But the doors had been locked on the outside.

Nhưng những cánh cửa đều đã bị khóa ngoài.

69. Someone who's trying to pin it on us.

Có ai đó muốn gắp lửa bỏ tay chúng ta.

70. People that would pin a murder on someone?

Ai đó muốn gán tội giết người cho người khác?

71. They even had a “cross-and-crown” pin.

Họ thậm chí còn có một cái ghim có hình “mão triều thiên và thập tự giá”.

72. You can also create a PIN this way:

Bạn cũng có thể tạo mã PIN theo cách sau:

73. .. locked away within the tissues of specialist desert plants.

cất giữ cẩn thận những mô của thực vật đặc trưng cho sa mạc.

74. All of the doors to the cellar are locked.

Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

75. The past has kept you locked up long enough.

Quá khứ đã giam hãm anh đủ lâu rồi.

76. With a crossbow bolt from that roof through that window?

một cái móc sắt từ sân thượng kia qua cửa sổ này?

77. 773 days locked in a cell, apologizing to ghosts.

773 ngày bị nhốt trong một cái chuồng, xin lỗi những hồn ma.

78. This door stays locked until this plane lands safely.

Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

79. You keep shit locked down till we get there?

Cố gắng cầm cự cho đến khi chúng tôi tới.

80. This hardware'll be locked up in the chuck wagon.

Mọi thứ súng ống này sẽ được khóa trong xe thực phẩm.