1. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

2. The parental control PIN (Block PIN) is now required to access this content.

Le NIP de contrôle parental (NIP de blocage) est maintenant exigé pour accéder à ce contenu.

3. An action system is connected to the bolt carrier for cycling the bolt carrier in the receiver.

Un système d'actionnement est relié au support de verrou pour manœuvrer le support de verrou dans la boîte de culasse.

4. A draw pin coupler

Coupleur à chevilles

5. Multiple input frequency locked loop

Boucle fermee a frequence d'entree multiple

6. Probe pin aligning apparatus

Appareil d’alignement d’une aiguille de sonde

7. — block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

— bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

8. · block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

· bloquer la procédure de contrôle du numéro d’identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

9. block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail

bloquer la procédure de contrôle du numéro d

10. An adjustable bolt or nut assembly

Ensemble boulon ou ecrou reglable

11. - block the PIN check procedure such that any subsequent PIN check attempt will fail,

- bloquer la procédure de contrôle du numéro d'identification individuel de telle sorte que toute tentative de vérification ultérieure échoue

12. A signalling pin (74) projecting from the hinge pin (54) actuates the sensor switch (47).

Une broche indicatrice (74) faisant saillie par rapport à la broche (54) de la charnière actionne le commutateur (47) du détecteur.

13. Align pin-1 (the imprinted corner) of the microprocessor and pin-1 of the socket.

Alignez la broche 1 (le coin gravé) du microprocesseur et la broche 1 du support.

14. Twist like a crooked pin

Les rides qui se creusent

15. The first pin bores (14) are parallel and generally aligned with the second pin bores (15).

Les premiers alésages (14) de broche sont parallèles et généralement alignés sur les seconds alésages (15) de broche.

16. Super-junction-schottky-pin-diode

Diode pn schottky à superjonction

17. Preventing unwanted access to locked enclosure

Dispositif et procédés pour empêcher un accès indésirable à une enceinte verrouillée

18. The bolt acts as an adjustable brace.

Le boulon agit comme une armature réglable.

19. When you tune away from a locked channel or playlist, the channel or playlist will become locked again.

Lorsque vous quittez une chaîne ou une liste d'écoute verrouillée, cette dernière est verrouillée à nouveau.

20. You need a cotter pin.

Il faut une clavette.

21. The spring pin comprises outer shells, a central pin, and a base which are all integrally formed.

Ladite goupille ressort comprend des coquilles extérieures, une goupille centrale et une base qui sont formée d'un seul bloc.

22. Automatic, single-swing espagnolette bolt with adjustable aperture

Espagnolette à tringle unique automatique avec ouverture réglable

23. Pin tumbler cylinder units, expanding mandrels

Porte-pilotes, tasseaux

24. Adjustable core pin for vial molding

Broche-noyau reglable pour moulage de flacons

25. Advanced probe pin for semiconductor test

Pointe de sonde évoluée pour test de semi-conducteur

26. Alignment pin assembly for fiber optic connectors

Ensemble broches d'alignement pour connecteurs de fibres optiques

27. What's the deal with your door being locked?

Pourquoi ta porte est-elle fermée?

28. The pin assembly (10) is comprised of an elongated steel bearing pin (12) and a compressible flexpin (14) adapted for mating engagement with and between the adaptor (18) and the bearing pin (12).

Ledit ensemble (10) se compose d'une pointe d'appui allongée en acier (12) et d'une pointe flexible compressible (14) destinées à assurer l'enclenchement entre l'adapatateur (18) et la pointe d'appui (12).

29. Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage automatique, avec verrou cylindrique

30. No, I mean why are you locked up?

Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?

31. Access control system for cabinets comprising locked compartments

Système de commande d'accès pour coffres comprenant des compartiments verrouillés

32. Access to the unit's hard drive is locked.

L'accès au disque dur est verrouillé.

33. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

34. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

35. Some adjusting bolts (27) are around the second bolt (25).

Des boulons de réglage (27) sont placés autour du deuxième boulon (25).

36. The mechanism includes an adjustment base and an adjustment bolt.

Le mécanisme inclut une base réglable et un boulon de réglage.

37. Locked phones have access to restricted services only (e.g.

Les IP Phones verrouillés permettent l’accès à des services restreints (e.g.

38. Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Dispositif d’attelage non automatique, avec verrou cylindrique

39. Friction welding structure of high-strength bolt and steel material therefor

Structure de soudage par friction de materiau en acier extremement resistant

40. All mine?- Down to the last cotter pin

Jusqu' au dernier boulon

41. Locked-in - in this guide, locked-in means that the beneficiary who is to receive the property has a right to absolute ownership of it.

Dans ce cas, le montant admissible du don sera indiqué à la case 13 du formulaire T5003, État des renseignements sur un abri fiscal.

42. Locked-in – in this guide, locked-in means that the beneficiary who is to receive the property has a right to absolute ownership of it.

Ce droit de propriété fait en sorte que personne ne peut revendiquer un droit sur le bien en raison d'événements futurs.

43. An alignment pin subassembly is mounted in the body.

Un sous-ensemble de broches d'alignement est monté dans le corps.

44. I thought those were locked away in a vault somewhere

Je pensais qu' ils étaient dans un coffre quelque part

45. The eccentric bolt (11) is actuated by an insertable lever (14).

L'actionnement du boulon d'excentrique (11) se fait au moyen d'un levier insérable (14).

46. Bolt types: specification, identification and marking of aircraft bolts, international standards;

Types de boulons: spécification, identification et marquage des boulons et normes internationales pour les aéronefs;

47. Figure 1b — Automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Figure 1b — Dispositif d'attelage automatique, avec verrou cylindrique

48. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

49. The wrench is adjusted to the bolt immediately in a continuous movement.

La clé est ajustée au boulon immédiatement dans un mouvement continu.

50. Change pin codes / combinations on locks which control access.

Changez les numéros d’identification personnels et les combinaisons des serrures servant à contrôler l’accès.

51. A height-adjustable bolt (11) of a buffer device (10) is activated.

Un axe (11), réglable en hauteur, d'un système de butée (10) est actionné.

52. Align the pin-1 corners of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du connecteur.

53. An adjustment bolt passes through a boss coupled to the mounting flange.

Un boulon de réglage traverse une bosse accouplée à la bride de montage.

54. Facsimile machines are located in a locked room with restricted access

Les télécopieurs se trouvent dans une pièce fermée à clef à laquelle l'accès est limité

55. All- digital phase-locked loop for a digital pulse-width modulator

Boucle à verrouillage de phase entièrement numérique pour modulateur d'impulsions en durée numérique

56. — generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed.

— generalReject: Numéro d'identification individuel correct, mais échec de la tentative d'authentification mutuelle avec la carte d'atelier utilisée.

57. Align the pin-1 corner of the processor and socket.

Alignez les angles de la broche 1 du processeur et du support.

58. Figure 1a — Non-automatic trailer coupling, with cylindrical locking pin

Figure 1a — Dispositif d'attelage non automatique, avec verrou cylindrique

59. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin

60. The module is fitted and locked on the leveled adapted plate.

Le module est placé et verrouillé sur la plaque adaptée et mise à niveau.

61. Simple, glue-free movable track model with dual-pin structure

Modèle de chenille mobile simple et sans colle ayant une structure à double broche

62. Phase locked microdischarge array and ac, rf or pulse excited microdischarge

Reseau de microdecharges a verrouillage de phase et microdecharge a excitation par c.a., r.f.

63. Documents will be stored in locked security cabinets in controlled areas.

Les documents sont conservés dans des armoires de sécurité verrouillés se trouvant dans des zones contrôlées.

64. generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed

generalReject: Numéro d

65. Adjust the shoulder yoke rotation bolt so the arm is suspended at 1g.

Régler l’écrou de l’articulation en rotation de l’épaule de telle manière que le bras soit en équilibre à 1 g.

66. A lower end of adjusting bolt (15) is connected with a plunger (16).

Une extrémité inférieure du boulon de réglage est reliée à un piston.

67. We understand that your PIN might fail to reach you.

Il se peut que vous ne receviez pas votre code secret.

68. The mean static absolute pressure at the PDP inlet, pin;

La pression statique absolue moyenne à l’entrée de la pompe, pin;

69. The guard rail bolt comprises the dowel (10) and a counter-dowel (20).

Le boulon du garde-corps comprend un goujon (10) et un contre-goujon (20).

70. A photo posted by Lu Pin on her personal Weibo account.

Photo postée par Lu Pin sur son compte Weibo personnel.

71. Systems for controlling access to locked content contained in a recording medium

Systèmes de commande d'accès à un contenu verrouillé dans un support d'enregistrement

72. Locked in a basement with imbeciles, dressed like a gay Neil Armstrong.

Dans la cave, avec des idiots habillés en Neil Armstrong.

73. His own fingers locked around the lever of the air-tight door.

Ses doigts à lui enserrèrent la poignée de la porte...

74. Trapezoidal panel pin joint allowing free deflection between fuselage and wing

Joint à tenon de panneau trapézoïdal permettant une déformation libre entre un fuselage et une aile

75. Further, the adapter apparatus includes an array of elongated pin elements.

De plus, cet adaptateur comprend un ensemble de broches allongées.

76. A dowel pin with the adjustable diameter comprises a pin body (2), a shaft sleeve (4), at least two sleeve barrels (6) and an elastic ring (8).

La présente invention a trait à une goupille de positionnement dotée d'un diamètre ajustable, laquelle goupille de positionnement comprend un corps de goupille (2), une chemise d'arbre (4), au moins deux cylindres de chemise (6) et une bague élastique (8).

77. Adjust the knee clevis bolt so the lower leg is held suspended at # g

Régler la vis d'articulation du genou de telle manière que le tibia soit en équilibre à # g

78. A first bit sequence is created from the data and the PIN- code where different 8-bit combinations represent each character of the data and the PIN-code.

Une première séquence binaire est créée à partir des données et du code PIN, différentes combinaisons de 8 bits représentant chacune un caractère des données et du code PIN.

79. Adjust the knee clevis bolt so the lower leg is held suspended at 1g.

Régler la vis d’articulation du genou de telle manière que le tibia soit en équilibre à 1g.

80. The height of the center electrode can be adjusted by the height adjusting bolt.

La hauteur de l'électrode centrale peut être réglée à l'aide du boulon de réglage de hauteur.