1. Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

2. Engage pilot-to-pilot protocol.

Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

3. Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

Giao thức kết nối phi công.

4. The balloon expedition?

Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

5. Shoot the balloon!

Bắn khinh khí cầu!

6. A new balloon.

Quả bóng bay mới.

7. My brother wanted a red balloon, and I wanted a pink balloon.

Em tôi muốn trái màu đỏ, tôi muốn trái màu hồng.

8. A solar balloon is a black balloon that is filled with ordinary air.

Một bóng bay năng lượng mặt trời là một quả bóng màu đen được làm đầy với không khí thông thường.

9. You will become a pilot and co-pilot.

Các bạn sẽ luân phiên lái và làm hoa tiêu cho nhau.

10. Like a parade balloon.

Giống như một cuộc tập hợp bóng bay.

11. They make balloon animals.

Họ làm thú bóng bay.

12. CR: It's a balloon.

CR: Nó là quả khinh khí cầu.

13. Does it beat water balloon?

Nó đánh bại được Bóng-Nước không?

14. You're like a balloon animal.

Người gì mà như cây sậy ấy!

15. ( Video ) Test Pilot:

( Video ) Phi công lái thử:

16. The balloon takes off while they argue.

Rượu mạnh được dọn lên trong khi họ bàn luận.

17. Pilot vs. Pilot: A standard team deathmatch mode but players cannot summon any Titan.

Pilot vs. Pilot: Chế độ sinh tử theo đội nhưng người chơi không thể triệu tập bất kỳ Titan nào.

18. I think the balloon popped my ear!

Tại bong bóng nổ làm ù tai.

19. This is a high- altitude helium balloon.

Đây là một khí cầu chứa nhiều khí helium.

20. One little kiss and the balloon goes up.

Chỉ một nụ hôn và rồi nổ cái bùm.

21. Bombardier to pilot, your ship.

Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

22. You were a test pilot.

Không, bố là phi công lái thử máy bay.

23. Pilot to bombardier, your ship.

Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

24. Tell the pilot " turn it loose. "

Bảo phi công " nhả nó đi ".

25. We only have to worry about one more balloon.

Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

26. Left-hemisphere, right-hemisphere pilot control.

Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

27. Think of a bug walking on a gigantic balloon.

Hãy nghĩ về một con rệp đang đi trên trên một quả bóng bay khổng lồ.

28. A two-pilot system was implemented.

Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

29. AD-5 (A-1E) Side-by-side seating for pilot and co-pilot, without dive brakes; 212 built.

A-1E (AD-5): Hai ghế lái ngồi cạnh nhau dành cho phi công và phi công phụ, không có các phanh bổ nhào.

30. Your grandfather was Korea's first pilot!

Ông của con là phi hành gia đầu tiên của Hàn Quốc đấy.

31. You're a famous pilot or whatever.

Cô - hình như là phi công nổi tiếng.

32. TB-25L Hayes pilot-trainer conversion.

TB-25L Phiên bản cải biến huấn luyện phi công Hayes.

33. Well, in a balloon it's easy, we have ballast.

Vâng, trong quả khí cầu thì dễ dàng, chúng ta có nhiều vật nặng.

34. The pilot flew past a double star.

Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

35. Do you know how to build a hot air balloon?

Ông có biết cách làm một quả khinh khí cầu không?

36. We finally got the war balloon working, thanks to Sokka.

Ta cuối cùng cũng xong cái khí cầu nhờ Sokka.

37. A pilot system was operational in 1952.

Một hệ thống thí điểm đã hoạt động vào năm 1952.

38. Six officers receive pilot training in France.

6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

39. You're the best pilot we ever had.

Anh là phi công giỏi nhất chúng tôi có.

40. Lorenzo's balloon won't disappear over the Arctic for another week.

Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

41. The pilot ejects safely just moments before impact.

Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

42. And it turned out that the pilot, he was the pilot for the deputy chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Hóa ra người phi công đó là phi công của phó chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng.

43. All the leopard seal was doing -- it's just biting a balloon.

Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm là chỉ cắn một cái bong bóng.

44. The Montgolfier brothers designed the first passenger-carrying hot-air balloon

Anh em nhà Montgolfier thiết kế ra quả cầu chở hành khách đầu tiên chạy bằng hơi nóng

45. The pilot, Lieutenant Commander Scott Speicher, was killed.

Lúc đầu Lầu Năm Góc tuyên bố thiếu tá Speicher đã chết.

46. The pilot misjudged the approach and lost control.

Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

47. As a pilot, I have touched the skies.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

48. CR: And why does this balloon give you access to the Internet?

CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

49. Additional armor protection was also added for the pilot.

Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

50. But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.

Nhưng bạn biết đấy, kể cả việc cầm một quả bóng bay cũng khá là vui.

51. The balloon was left where it landed and discovered later that morning.

Khí cầu được để lại nơi nó đáp xuống và phát hiện vào sáng hôm sau.

52. After lighting the burner one night, they failed to inflate the balloon.

Sau khi đốt cháy đầu đốt một đêm, họ không thể thổi phồng khí cầu.

53. A design calculation resulted in the burner stovepipe being too long, causing the flame to be too high in the balloon creating excessive pressure which caused the balloon to split.

Một tính toán thiết kế dẫn đến bếp lò đốt quá dài, khiến ngọn lửa quá cao trong bóng tạo ra áp lực quá mức khiến khí cầu bay bị rách.

54. Let me know the minute you contact the pilot.

Cho tôi biết thơi gian anh liên lạc với phi công.

55. Christ, I mean, it's like trying to talk to a loose balloon.

Chúa ơi, như thể mình đang nói chuyện với đầu bóng bay vậy.

56. The typical configuration seats ten, including a pilot and co-pilot with eight passengers in the main cabin behind them in three rows of seats.

Máy bay có mười chỗ ngồi, bao gồm một phi công và phụ lái với tám hành khách ở cabin chính phía sau họ ở ba hàng ghế.

57. I might have the pilot divert to the Caymans.

Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

58. Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

59. Armor was added to protect the pilot and copilot.

Vỏ giáp cũng được bổ sung để bảo vệ phi công và phi công phụ.

60. A big fat pilot fish that feeds on nothing.

Một tên mập ú không làm được gì cả.

61. The Apollo 7 crew was commanded by Walter M. Schirra, with senior pilot / navigator Donn F. Eisele, and pilot / systems engineer R. Walter Cunningham.

Các phi hành đoàn Apollo 7 được chỉ huy bởi Walter M. Schirra, với phi công cao cấp/định hướng Donn F. Eisele, và phi công thử nghiệm/hệ thống kỹ sư R. Walter Cunningham.

62. Michael Jackson wrote "Speechless" after a water balloon fight with children in Germany.

Michael Jackson đã sáng tác "Speechless" sau một trận đấu bóng nước với trẻ em người Đức.

63. He was also an instructor pilot for the MD-11.

Đồng thời cơ trưởng cũng là một phi công hướng dẫn của loại máy bay MD-11.

64. My mother said that she thought I'd really rather have a blue balloon.

Mẹ nói bà nghĩ tôi nên lấy trái màu xanh.

65. What better way to remember that horrible tragedy forever than with a balloon!

Còn gì tuyệt vời hơn để mãi mãi tưởng nhớ bi kịch khủng khiếp đó bằng một quả bóng bay!

66. A large square balloon was constructed by Goodyear Tire to encase the reactor.

Một quả khí cầu lớn hình vuông được chế tạo bởi Công ty Cao su và Lốp Goodyear để bọc lò phản ứng.

67. Now this is a little pump with which you could inflate a balloon.

Và đây là một cái bơm nhỏ với nó bạn có thể thổi một trái bong bóng.

68. Greg Grunberg plays Temmin "Snap" Wexley, an X-wing pilot.

Greg Grunberg thủ vai Temmin "Snap" Wexley, một phi công chiến đấu cơ X-wing.

69. The first B-26, with Martin test pilot William K.

Chiếc máy bay B-26 đầu tiên do phi công thử nghiệm của Martin là William K.

70. The second of the so-called "J missions," it was crewed by Commander John Young, Lunar Module Pilot Charles Duke and Command Module Pilot Ken Mattingly.

Chương trình thứ hai của cái gọi là "nhiệm vụ J", nó được phi hành đoàn John Young, phi hành đoàn mô-đun Charles Duke và phi công mô-đun Ken Mattingly thực hiện.

71. Another test pilot used in the evaluation was Heinz Scheidhauer .

Một phi công thử nghiệm khác điều khiển máy bay là Heinz Scheidhauer.

72. The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

73. As balloon technology improved, the sky began to “open” rapidly to the adventurous aeronauts.

Khi kỹ thuật chế tạo khí cầu tiến bộ hơn, bầu trời bắt đầu mở ra nhanh chóng cho những khí cầu gia thích mạo hiểm.

74. Cranston went through his pockets, but Lamond managed to attach him to the balloon.

Cranston đã lục túi hắn, nhưng Lamond đã xoay sở gắn được anh ta vào khinh khí cầu.

75. Oscar Isaac as Poe Dameron: A Resistance X-wing fighter pilot.

Oscar Isaac vai Poe Dameron: Một phi công chiến đấu cơ X-wing của quân Kháng chiến.

76. The train is part of a pilot program for video security.

Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

77. Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.

Tất nhiên không giống như khí quyển trong khí cầu mà là tự bản thân cuộc sống.

78. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

79. The other two GranSazers would later pilot jetfighters called Gran Vehicles.

Hai thành viên còn lại sau đó sẽ lái máy bay phản lực gọi là Gran Vehicles.

80. I suppose what's called in the American army a " hotshot pilot. "

Tôi nghĩ trong quân đội Mỹ gọi đó là một " phi công cừ khôi. "