1. Why did you pick me?

Sao ông lại chọn tôi?

2. Don't just pick on me

Đừng có bỡn cợt tôi như thế.

3. Pick up the phone and bawl me out.

Cầm điện thoại lên chửi mắng anh đi.

4. Anyone else have a bone to pick with me?

Còn ai có khúc mắc gì với tôi không?

5. Liu Xuan said he'll pick me up in 10 minutes.

Lưu Hiên nói 10 phút nữa sẽ đến đây.

6. “Pick Up Your Torture Stake and Keep Following Me”: (10 min.)

“Vác cây khổ hình và luôn theo tôi”: (10 phút)

7. Mom helped me pick it out after we got the pumpkin.

Mẹ đã giúp tôi lấy nó ra sau khi chúng tôi đã nhận bí ngô.

8. I can't have you Free to pick out a crib without me.

Em không thể cho anh tự do chọn giường cũi mà không có em.

9. Push-ups.

Hít đất!

10. But why'd you have to pick me up so early today from school?

Nhưng sao hôm nay mẹ đón con sớm thế?

11. She wanted to me to pick up your list of invites for Fire Ice.

Bà ấy muốn tôi lấy danh sách khách mời của ông cho tiệc Hoả Băng.

12. You know, you really don't have to help me pick up all this stuff.

Cậu không cần giúp tôi nhặt đồ đâu.

13. This phone is a direct line to me now whenever you pick it up.

Điện thoại này được nối trực tiếp với tôi mỗi khi cô nhấc máy.

14. Why wouldn't he pick me to be his best man, is what you mean.

Ý anh là sao anh ta không chọn tôi làm phù rể chứ gì.

15. *+ 11 But he answered them: “The same one who made me well said to me, ‘Pick up your mat* and walk.’”

+ 11 Nhưng ông đáp: “Chính người chữa lành tôi bảo: ‘Hãy cầm lấy cáng và bước đi’”.

16. He would pick me up and twirl me around and let me put my feet on top of his big shoes, and then he would dance me into the house.

Ông thường bế tôi lên, xoay tôi một vòng và đặt tôi đứng trên đôi giày to lớn của ông, rồi ông vừa khiêu vũ với tôi vừa đi vào nhà.

17. Order 100 push-ups.

Làm 100 cái hít đất.

18. Do the push-ups.

Hít đất đi.

19. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

20. What if you could go home and pick up your phonograph and records and join me?

Hay cô về nhà lấy máy hát và đĩa hát rồi đi cùng tôi?

21. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

22. I said to bend over, pick up the belt and bring it right here to me, now!

Tôi nói cúi xuống, lượm dây súng và đem lại cho tôi, ngay!

23. Not holding a steady job gives me time to pick up bits of news here and there.

Không có nghề nghiệp ổn định cho tôi có thời gian góp nhặt tin tức chỗ này chỗ kia.

24. He was just telling me why it was so hard to pick up a thread on Drazen.

Anh ấy vừa bảo tôi là sao khó tìm thấy manh mối về Drazen quá.

25. It's figwort tea- - great for that little pick-me-up we're all looking for in the morning.

Trà huyền sâm, 1 thứ tốt để giúp ta tỉnh táo vào mỗi buổi sáng.

26. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

27. Yet Jesus Christ stated: “If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me.”

Có lẽ họ nghĩ rằng miễn là ‘ăn hiền ở lành’ theo tiêu chuẩn của họ, thì đủ rồi.

28. “Go ahead, pick up that weapon and shoot,” snarled the officer, thrusting a rifle in front of me.

“Cầm lấy súng và bắn”, viên sĩ quan hằn giọng thẩy khẩu súng trước mặt tôi.

29. The Ups and Downs of Captivity

Được khích lệ và gặp khốn khó

30. Dead air, hang ups every time.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

31. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

32. The grown-ups are speaking, Ben.

Để người lớn nói chuyện, Ben.

33. You wanted me to pick your sorry ass up out of the mud and help make you a man.

Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

34. Pick them up.

Dọn đồ luôn đi.

35. On the day we were to leave, Pedro came to pick me up, but I was in bed with malaria.

Ngày khởi hành, lúc Pedro đến đón, tôi nằm liệt giường vì sốt rét.

36. So, um, if I wanted you to go out and buy me, say, a box of Fruit Roll-Ups... you'd have to do it.

Nếu tôi muốn cô ra ngoài và mua cho tôi một hộp kẹo trái cây cuộn... cô phải làm điều đó.

37. We'll pick subject.

Tôi lấy chủ ngữ

38. " You can't pick your family, but you can pick your friends. "

" Không ai chọn được gia đình nhưng có thể chọn bạn mà chơi. "

39. Pick it up!

Nhặt lên đi.

40. We also collected and activated power-ups.

Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

41. Pick nasal hair...

Nhổ lông mũi đi...

42. Pick a card.

Hãy chọn một lá bài.

43. I can do that. Instead of pull-ups.

Tôi có thể làm việc đó thay vì hít đất.

44. Look at the turn-ups on his jeans!

Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

45. You 'll need to have regular check ups .

Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

46. Pick up your knees!

Nhấc đầu gối lên!

47. Pick up your feet.

Nhấc giò lên.

48. Pick up that lantern.

Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

49. Pick up your gun.

Lượm súng lên đi.

50. Don't pick on him.

Cậu ấy không cần con ghẹo đâu.

51. Pick up dry cleaning.

Lấy đồ giặt khô.

52. And music has a rhythm, has ups and downs.

Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.

53. Pick up your sword, sire

Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

54. I'll pick up something then.

Tôi sẽ kiếm đồ ăn sau.

55. Joshua, pick up a gun!

Kéo màn lên.

56. Any old doctor can do a company's check-ups.

Bất cứ một bác sĩ già nào cũng có thể kiểm tra y khoa cho công ty.

57. I know you gals have your ups and downs.

Em biết hai " nường " đang hục hặc nhau.

58. He just earned you guys some more push-ups.

Hắn vừa kiếm được cho các anh vài cái hít đất nữa đấy.

59. Let the machine pick up.

Cứ để máy tự động trả lời.

60. Dre, pick up your jacket!

Nhặt áo khoác của con lên

61. Why don't you pick yourself?

Sao anh không chọn mình ế?

62. Pick up your sword, sire.

Xin hoàng thượng hãy cầm kiếm lên

63. Well, somebody's gotta pick strawberries.

Bọn vượt biên làm loạn quá.

64. Pick up the razor blade.

Hãy nhặt con dao lam lên.

65. There's the fuel you pick.

Thế là bạn có động lực.

66. Celebrities pick up their dry cleaning?

Người nổi tiếng phải tự đi lấy đồ giặt khô à?

67. Pick up your mat* and walk.”

Cầm lấy cáng và bước đi”.

68. You cannot pick one, can you?

Bạn tất không thể chọn một ngày nào cả, phải không?

69. No, it's a pick-up band.

Không, chỉ là một ban dã chiến.

70. Who's gonna pick us up now?

Bây giờ ai sẽ cho mình quá giang đây?

71. I'm going to pick a fight.

Tôi chuẩn bị khiêu chiến.

72. " We must pick up more firewood. "

Chúng ta phải kiếm thêm củi.

73. You guys really can pick them.

Các anh thật sự không lấy được đâu.

74. I pick herbs for a living

Ta chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàng,

75. Mom, please pick up the phone.

Mẹ nghe máy đi.

76. Pick up your sword, another round

Lượm kiếm lên, đánh thêm một hiệp nữa.

77. Last but not least, Emma believed that you can't pick your family, but you can pick your friends.

Cuối cùng, Emma tin rằng bạn không thể lựa chọn gia đình, nhưng bạn có thể chọn bạn mà chơi.

78. We'll pick up some new ones.

Chúng ta sẽ đi mua giày mới.

79. I'm here to pick Maggie up.

( T.Mễ ) Tôi tới đón Maggie.

80. You think I pick right shirt?

Cậu nghĩ tớ sẽ chọn cái áo bên phải ư?