1. Photographs?

Chụp ảnh?

2. I posed naked for photographs.

Tôi đã làm mẫu khỏa thân để chụp hình.

3. Photographs courtesy of the Rasband family

Hình ảnh được đăng do nhã ý của gia đình Rasband, ngoại trừ được ghi chú khác

4. They took photographs in grocery stores.

Họ chụp ảnh trong cửa hàng tạp hóa.

5. The police showed me the photographs.

Cảnh sát có cho em xem hình.

6. On-site, I take thousands of photographs.

Tại những nơi đó, tôi chụp hàng nghìn tấm ảnh.

7. In his lifetime he made thousands of photographs.

Trong những chuyến đi như thế, ông chụp được hàng nghìn tấm ảnh.

8. Uh, they liked the photographs I sent them,

Ơ, họ thích những tấm hình em gởi cho họ,

9. The 43-page report included illustrations and photographs.”

Bài tường thuật dài 43 trang, có cả minh họa và hình ảnh”.

10. It's a coproducer of photographs, prints, animations, participatory events.

Đó là việc đồng sản xuất những bức ảnh bản in, hình động, tham gia các sự kiện.

11. Great enough to appear in photographs when he's dead.

Đủ vĩ đại để xuất hiện trong hình sau khi chết sao?

12. Let's just start by looking at some great photographs.

Chúng ta hãy bắt đầu bằng cách xem một số bức ảnh tuyệt vời.

13. This was no spot for photographs or for lingering.

Đèo này không có chỗ để chụp ảnh hay la cà.

14. Photographs taken during the protest showed officers wearing badgeless uniforms.

Những bức ảnh chụp trong cuộc biểu tình cho thấy các nhân viên cảnh sát mặc đồng phục không có huy hiệu.

15. Some of those messages are enriched with precious family photographs.

Một số bức thư đó được làm phong phú thêm với các bức ảnh gia đình quý báu.

16. Suddenly the box broke open, and some photographs fell out.

Đột nhiên cái hộp đó bị mở tung ra, và một số ảnh bị rơi ra ngoài.

17. I’m embarrassed to look at photographs of me taken back then.

Tôi thấy ngượng khi xem lại những bức ảnh thời đó.

18. So I created this piece called "Mud Caves" from those photographs.

Vậy nên tôi đã tạo ra tác phẩm "Những cái hang bùn" từ những bức ảnh đó.

19. I want photographs of him with the patient and today's newspaper.

Và tôi muốn hình cậu ta chụp với bệnh nhân cầm tờ báo ngày hôm nay.

20. It photographs everything behind you and puts it in front of you.

Nó chụp mọi thứ sau lưng cậu và chiếu ra ngay trước mặt.

21. Huet's photographs of the war were influential in moulding American public opinion.

Các hình ảnh của Huet có ảnh hưởng mạnh đến dư luận tại Hoa Kỳ.

22. Not Mayapuri again... what a day of calls, autographs, photographs, bouquets, smses.

Lại Mayapuri sao... thật là một ngày của các cuộc gọi, kí tên, chụp ảnh, hoa hoét, tin nhắn

23. The photographs of Henry's family, in particular... made her want to vomit.

Đặc biệt các bức ảnh của gia đình Henry... khiến cô muốn nôn mửa.

24. These photographs encapsulated the social and political atmosphere of post-apartheid South Africa.

Những bức ảnh này gói gọn bầu không khí chính trị xã hội của Nam Phi thời hậu apartheid.

25. Somewhere in here there is actually a series of photographs -- here we go.

Vài nơi trong này thực ra đã có một series các bức ảnh -- chúng ta bắt đầu.

26. There have been thousands of photographs from this sortie and all the others.

Đã có hàng ngàn tấm ảnh từ chuyến bay này và nhiều chuyến khác.

27. Most of the photographs were taken by Huxley, with the rest collected by her.

Hầu hết các bức ảnh được chụp bởi Huxley, phần còn lại được bà sưu tầm.

28. And together we went out to food banks and started recording audio and photographs.

Và cùng nhau chúng tôi đi tới các ngân hàng thực phẩm và bất đầu ghi âm cũng như chụp ảnh.

29. Wanbi's hobbies are watching movies, reading comic strips, taking photographs and drinking milk tea.

Sở thích của Wanbi Tuấn Anh là xem phim, đọc truyện tranh, chụp hình và uống trà sữa.

30. So while she was in tears, she decided to take photographs of the bodies.

Vì vậy, trong khi cô ấy đã rơi nước mắt, cô quyết định chụp ảnh xác chết.

31. Her black-and-white photographs document the often difficult place of women in society.

Những bức ảnh đen trắng của cô ghi lại nơi thường gặp khó khăn của phụ nữ trong xã hội.

32. According to some scholars, his presidential photographs were touched up to whiten his dark skin.

Theo một số học giả, bức ảnh tổng thống của ông đã được chạm vào để làm trắng da tối của mình.

33. A hairbrush, underwear, bra, bikini, lab coat, shells, photographs, little jewelry box that I put-

Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

34. The spacecraft was equipped with a television system that obtained and transmitted photographs of the lunar surface.

Tàu vũ trụ được trang bị một hệ thống truyền hình thu phát các bức ảnh Mặt Trăng.

35. Mounted cameras may be triggered remotely or automatically; hand-held photographs may be taken by a photographer.

Máy ảnh gắn kết có thể được kích hoạt từ xa hoặc tự động; hình ảnh cầm tay có thể được thực hiện bởi một nhiếp ảnh gia.

36. A woman was raped and presented with a series of photographs from which to identify her attacker.

Một phụ nữ bị cưỡng hiếp và một loạt các bức ảnh được đưa ra làm căn cứ để nhận diện thủ phạm tấn công cô.

37. Official editors called both the publication of the computed text and the releasing of the photographs ‘stealing.’

Các nhà xuất bản chính thức thì ngược lại gọi việc phổ biến các bản văn do máy điện toán sao lại và việc phổ biến các tấm hình chụp là “ăn cắp”.

38. (Job 26:7) At that time, I was using satellite photographs to study ecology, so these scriptures impressed me.

Kinh Thánh cũng cho biết: ‘Chúa treo trái đất trong khoảng không-không’ (Gióp 26:7).

39. The apartment has no closet, kitchen, or private bathroom, and is filled with filing cabinets and boxes of his photographs.

Căn hộ không có tủ đồ, phòng bếp hay phòng tắm riêng, mà chỉ chứa tủ hồ sơ và hộp đựng những bức ảnh của ông.

40. Hardcore pornography usually takes the form of photographs, often displayed in magazines or on the Internet, or films and cartoons.

Khiêu dâm hardcore thường ở dạng hình chụp, thường được hiển thị trong các tạp chí hoặc trên Internet, hoặc ở dạng film và phim hoạt họa.

41. They took photographs, they fed the photographs into their computer program, and that computer program shaped a sand dune and then took that sand dune shape and turned it into -- at their instructions, using standard software with slight modifications -- a set of instructions for pieces of wood.

Họ chụp hình lại, bỏ chúng vào phần mềm máy tính, và phần mềm đó tạo ra hình ảnh một đụn cát và họ đem mô hình đụn cát đó và biến nó thành -- dưới sự điều khiển của họ, sử dụng phần mềm tiêu chuẩn với một ít sửa đổi -- một cách sắp xếp các miếng gỗ. ( để tạo thành đụn cát )

42. Perhaps the most collected souvenirs by tourists are photographs as a medium to document specific events and places for future reference.

Có lẽ những món quà lưu niệm được khách du lịch thu thập nhiều nhất là những bức ảnh làm phương tiện để ghi lại các sự kiện và địa điểm cụ thể để tham khảo trong tương lai..

43. Spectators in Dresden could watch the arrival of the pigeons, and the aerial photographs they brought back were turned into postcards.

Khách tham quan ở Dresden có thể xem những con bồ câu đến, và những không ảnh mà chúng mang về được in thành các tấm bưu thiếp.

44. The police released photographs during the news conference which show the exposed unconnected wire in the duct between the two apartments.

Cảnh sát đã nói rằng các bức ảnh được đội giám định chụp được công bố trong cuộc họp báo cho thấy dây điện không bị lộ ra trong ống dẫn giữa hai căn hộ.

45. Photographs of the signing ceremony show that this flag is displayed backward—reverse side showing (stars in the upper right corner).

Một số hình ảnh của lễ ký kết cho thấy lá cờ này đã bị treo ngược (ngôi sao ở góc trên bên phải).

46. His account states that he saw three flying saucers over his farmhouse; he took photographs and attempted to signal with a flash-light.

Tác giả kể lại rằng chính mắt ông đã nhìn thấy ba chiếc đĩa bay phía trên trang trại của mình; ông liền chạy về nhà lấy máy ảnh ra chụp và cố gắng báo hiệu bằng đèn flash.

47. A camera phone is a mobile phone which is able to capture photographs and often record video using one or more built-in digital cameras.

Điện thoại chụp hình là một điện thoại di động có khả năng chụp ảnh và thường kèm khả năng ghi lại video thông qua một hoặc hai máy ảnh số có sẵn.

48. Of 445 photographs of melanistic leopards taken, 410 came from study sites south of the Kra Isthmus, where the non-melanistic morph was never photographed.

Trong số 445 bức ảnh của báo hoa mai, có 410 bức đến từ các địa điểm nghiên cứu ở phía nam eo đất Kra, nơi hình thái phi hắc tố không bao giờ được chụp ảnh.

49. As a musician and an engineer, and someone raised in a family of artists, I thought that this idea of musical photographs was really powerful.

Là một nhạc sĩ, kỹ sư, và lớn lên trong một gia đình nghệ sĩ, tôi cho rằng ý tưởng hình ảnh âm nhạc thực sự gây ảnh hưởng.

50. However, he was eventually able to get a scoop that the American outlets liked: photographs of Jackie Kennedy holidaying with a male friend in Cambodia.

Tuy nhiên rốt cuộc cũng có một tin sốt dẻo của ông thu hút sự quan tâm từ báo chí Mỹ, đó là những bức ảnh chụp Jackie Kennedy đi nghỉ lễ với một người bạn nữ tại Campuchia.

51. And at the end of a shoot, I would sometimes feel that I had photographs that told a better story than a sometimes-sensational documentary.

Ở giai đoạn cuối của việc chụp hình, tôi thỉnh thoảng cảm thấy rằng tôi có những tấm hình có thể kể câu chuyện tốt hơn là một bộ phim tài liệu giật gân.

52. The first round of judging will be based on photographs of the artwork submitted with the entry form online or by mail before October 10, 2008.

Việc chấm điểm vòng sơ kết sẽ được dựa trên các hình ảnh của tác phẩm nghệ thuật được nộp với mẫu dự thi trực tuyến hoặc qua bưu điện trước ngày 10 tháng Mười năm 2008.

53. Where there is known to be much unexploded ordnance, in cases of unexploded subsoil ordnance a remote investigation is done by visual interpretation of available historical aerial photographs.

Trong trường hợp bom chưa nổ dưới lòng đất, một cuộc điều tra từ xa được thực hiện bằng cách giải thích trực quan không ảnh lịch sử có sẵn.

54. Mr. Klaw's films and photographs are created with the deliberate intention of inciting lust and lascivious thoughts, and should therefore be barred from being sent through the mails.

Những cuốn phim và hình ảnh của ông Klaw được sản xuất... với chủ đích khích động dục tính... và những tư tưởng dâm dật, và vì vậy phải bị ngăn chặn... không cho gởi qua đường bưu chính.

55. For 11 years, the CMCC held cat shows and hosted exhibitions of photographs of the breed and is noted for creating the first written breed standards for the Maine Coon.

Suốt 11 năm sau đó, CMCC đã tổ chức các cuộc thi mèo cũng như các buổi triển lãm về hình ảnh của nòi mèo và được ghi nhận là tổ chức đầu tiên thành lập nên tiêu chuẩn nòi giấy trắng mực đen cho mèo Maine Coon.

56. The girl with no freckles, the sweet potato boy, the basketball father and darkroom mother and they lit their candles and said their prayers, and the corners of the photographs curled.

Cô gái không tàn nhang, chàng trai khoai tây, người cha bóng rổ và người mẹ phòng tối và họ thắp nến, cầu nguyện, và góc ảnh cong lên.

57. One of the most memorable war photographs ever published, and perhaps the most famous newsreel scene of the 1930s, the image stimulated an outpouring of Western anger against Japanese violence in China.

Một trong những hình ảnh chiến tranh đáng nhớ nhất từng được công bố, và có lẽ là cảnh phim thời sự nổi tiếng nhất của năm 1930, hình ảnh kích thích một làn sóng giận dữ chống lại bạo lực của Nhật tại Trung Quốc.

58. In 2002, to mark the 10th anniversary of her death, Zimbabwe issued a set of five postage stamps, of a common design, using two different photographs, each photograph appearing on two of the denominations.

Năm 2002, để đánh dấu kỷ niệm 10 năm cái chết của cô, Zimbabwe đã phát hành một bộ năm tem bưu chính, một thiết kế chung, sử dụng hai bức ảnh khác nhau, mỗi bức ảnh xuất hiện trên hai mệnh giá.

59. The camera features a 16 megapixel CMOS sensor and a 21x optical zoom lens, as well as Wi-Fi and 3G connectivity, and a GPS receiver by which the camera can make geotagged photographs.

Máy ảnh 16 megapixel cảm biến CMOS và ống len zoom quang học 21x, cũng như kết nối Wi-Fi và 3G, và thiết bị thu GPS giúp cho máy ảnh có thể gắn thẻ địa lý.

60. A collage may sometimes include magazine and newspaper clippings, ribbons, paint, bits of colored or handmade papers, portions of other artwork or texts, photographs and other found objects, glued to a piece of paper or canvas.

Một collage có thể bao gồm các tạp chí, tờ báo, ruy băng, sơn, các mảnh giấy màu hoặc giấy thủ công, các phần của các tác phẩm nghệ thuật khác hoặc các văn bản, hình ảnh và các vật thể đã tìm thấy khác, dán vào một mẩu giấy hoặc vải bạt.

61. Also coming under attack were the burial records and photographs presented in the Tokyo War Crime Court, which were said to be fabrications by the Chinese government, artificially manipulated or incorrectly attributed to the Nanjing Massacre.

Những bản ghi chép về các cuộc chôn cất và các bức hình được đệ trình tại Tòa án Tội phạm Chiến tranh Tokyo cũng bị bác bỏ, với lý lẽ cho rằng chúng là những giả mạo của chính phủ Trung Quốc, những bằng chứng đã bị gán ghép một cách cố ý hay sai lầm cho vụ Thảm sát Nam Kinh.

62. Most of the bright stars in this cluster are hot, blue B-type stars but the brightest member is a K-type orange giant star, BM Scorpii, which contrasts sharply with its blue neighbours in photographs.

Phần lớn các ngôi sao sáng trong cụm sao này là các sao nóng, xanh lam kiểu B nhưng thành viên sáng nhất lại là sao khổng lồ cam kiểu K, gọi là BM Scorpii, có sự tương phản rõ nét với các hàng xóm xanh lam của nó trong các bức ảnh.

63. In an 1889 experiment of the Imperial Russian Technical Society at Saint Petersburg, the chief of the Russian balloon corps took aerial photographs from a balloon and sent the developed collodion film negatives to the ground by pigeon post.

Trong một thí nghiệm năm 1889 của Hiệp hội Kỹ thuật Hoàng gia Nga ở Saint Petersburg, chỉ huy trưởng của khinh khí cầu Nga đã chụp các ảnh hàng không từ khí cầu và gởi các âm bản xuống mặt đất bằng bồ câu đưa thư.

64. Director Sunao Katabuchi tried to add accurate details to the backgrounds of the film, such as one shot which took over 20 revisions to get right, using aerial photographs to estimate the size of a shop and interviewing over 10 elderly residents.

Đạo diễn Katabuchi Sunao chia sẻ, ông đã cố gắng thêm những chi tiết chân thực và chính xác vào bối cảnh của bộ phim, ví dụ như một cảnh chụp cần sửa 20 lần mới ưng ý, hay sử dụng ảnh vệ tinh để đo kích thước của một cửa tiệm và phỏng vấn với trên 10 người dân lớn tuổi.

65. On the basis of the few publicly available photographs of the RQ-170, aviation expert Bill Sweetman has assessed that the UAV is equipped with an electro-optical/infrared sensor and possibly an active electronically scanned array (AESA) radar mounted in its belly fairing.

Trên cơ sở các bức ảnh ít ỏi của RQ-170, chuyên gia hàng không Bill Sweetman cho rằng các UAV được trang bị với một bộ cảm biến điện tử hồng ngoại và có thể là radar điện tử quét (AESA) gắn trên bụng của nó.