1. Compilation and administration of information in databases containing photographs, still photographs, live photographs and other digital information

Zusammenstellung und Verwaltung von Informationen in Datenbanken, die Bilder, Standfotos, bewegte Bilder und andere digitale Informationen enthalten

2. Aerial photographs

Luftbildaufnahmen

3. Aerial and satellite photographs

Luft- und Satellitenaufnahmen

4. Aerial photographs from digital camera

Luftaufnahmen von digitaler Kamera

5. Aerial photographs taken with professional cameras.

Luftaufnahmen, erstellt von einem Profi mit professionellen Fotogeräten.

6. - acquiring satellite pictures or aerial photographs,

- den Erwerb von Luft- oder Satellitenaufnahmen,

7. Rental of photographs, namely picture agency services

Verleih von Fotografien, nämlich Bildbürogewerbe

8. We have aerial photographs if you'd like to see them.

Wir haben Luftbilder, wenn Sie sie sehen möchten.

9. Photographs relating to magnetic therapy treatment of diseases and aliments

Fotografien in Bezug auf die Magnettherapie zur Behandlung von Krankheiten und Leiden

10. Video cameras and video recorder used for taking aerial photographs

Videokameras und Videorecorder zur Verwendung bei der Aufnahme von Luftbildern

11. Making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Erstellung von Karten und maßstabsgerechten Zeichnungen nach Luft- und Satellitenbildaufnahmen

12. And certainly not aerial photographs of a factory on fire.

Keine Luftaufnahmen, schon gar nicht von der brennenden Fabrik.

13. Creating aerial images (photography), in particular recording photographs from the air

Erstellen von Luftbildaufnahmen (Fotografieren), insbesondere Aufnahme von Fotos aus der Luft

14. We have aerial photographs if you' d like to see them

Wir haben Luftbilder, wenn Sie sie sehen möchten

15. An appropriate aerial view and photographs from the past were systematically evaluated.

Ein eigens angefertigtes Luftbild sowie historische Fotografien konnten für diese Arbeit systematisch ausgewertet werden.

16. Include diagrams, maps, flow charts, aerial photographs, etc. to illustrate the content.

Fügen Sie Schaubilder, Karten, Flussdiagramme, Luftaufnahmen usw. ein, um Ihre Umwelterklärung zu illustrieren.

17. Device for taking photographs of the fundus of the eye (fundus oculi)

Vorrichtung zur fotografischen aufnahme des augenhintergrunds (fundus oculi)

18. These are photographs of an abandoned property on the outskirts of town.

Das sind Fotografien eines verlassenen Grundstücks am Stadtrand.

19. It is much quicker, cheaper and more accurate than using aerial photographs alone.'

Auch die französische Feuerwehr hat das SAFIR-Modul eingesetzt, und zwar bei der Bekämpfung von Waldbränden.

20. The information in the GIS shall be geographically situated using computerised aerial photographs.

Die Informationen des GIS werden auf der Grundlage von informatisierten Luftaufnahmen geographisch lokalisiert.

21. Since the 1890s, additive color processes have been used to create color photographs.

Seit den 90er Jahren des 19. Jahrhunderts wurden additive Farbverfahren entwickelt und genutzt.

22. Geospatial services, namely, making maps and scale drawings from aerial and satellite photographs

Georäumliche Dienstleistungen, nämlich Herstellung von kartografischen Karten und maßstabsgerechten Zeichnungen nach Luft- und Satellitenaufnahmen

23. Depending on the Member States, satellite images and/or aerial photographs will be used.

Je nach Mitgliedstaat werden Satellitenbilder und/oder Luftaufnahmen verwendet.

24. Method for utilizing visible areas as advertising areas for aerial photographs and satellite pictures

Verfahren zur nutzung von sichtflächen als werbeflächen für luftbild- und satellitenaufnahmen

25. Taking photographs and photographic reporting, including fashion and glamour reporting, advertising and publicity photography

Erstellen von Fotos und Fotoreportagen einschließlich Modereportagen und Reportagen über die Reichen und Schönen, Werbe- und PR-Fotografie

26. Aerial photographs and satellites are used to map land surfaces and verify land use.

Luftaufnahmen und Satelliten werden für die kartografische Erfassung und die Überprüfung der Flächennutzung eingesetzt.

27. Books, diaries, calendars, photographs, guide books, address books, postcards, maps catalogues, posters, programmes and brochures

Bücher, Terminkalender, Kalender, Fotografien, Reiseführer, Adressbücher, Postkarten, Landkarten, Kataloge, Poster, Programmhefte und Broschüren

28. The device is used for taking photographs of the fundus of the eye (fundus oculi).

Die Vorrichtung dient der fotografischen Aufnahme des Augenhintergrunds (Fundus oculi).

29. Frustrated, agonised, angry even, he'll turn to those torturous photographs I'm so fond of mailing.

Frustriert, angsterfüllt und auch wütend wird er sich den qualvollen Fotos widmen, die ich so liebend gern verschicke.

30. Wholesaling and retailing of aerial and satellite photographs, maps and scale drawings of the Earth

Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Luft- und Satellitenbilder, Karten und maßstabsgerechte Zeichnungen der Erde

31. Secondary data, cartographic maps, aerial photographs, relevant scientific publications, vegetation and fish surveys were also incorporated.

Sekundäre Daten, kartografische Darstellungen, Luftaufnahmen, entsprechende wissenschaftliche Veröffentlichungen sowie Untersuchungen der Vegetation und des Fischbestandes wurden ebenfalls eingebunden.

32. Satellite images and/or aerial photographs will be used for Finland, France, Germany, Greece and Portugal.

Satelliten- und/oder Luftaufnahmen werden für Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland und Portugal verwendet.

33. The glacier first appears on a 1960 New Zealand map compiled from U.S. Navy aerial photographs.

Der Gletscher ist erstmals auf neuseeländischem Kartenmaterial aus dem Jahr 1960 verzeichnet, das anhand von Luftaufnahmen der United States Navy angefertigt wurde.

34. The reliability of the assessment of classified retinal lesions on panorama fundus photographs. was reported elsewhere.

In dieser Mitteilung wird außerdem der Teil des Erhebungsheftes erläutert, der die Dokumentation von anamnestischen, internistischen und Labordaten sowie den sogenannten „Schicksalsbogen“ enthält, in welchem Gründe für das vorzeitige Ausscheiden eines Patienten aus der Studie registriert werden.

35. At the end of 1984, he released his own book of abstract art photographs called Interference.

Ende 1984 veröffentlichte Rhodes ein Buch mit abstrakten Photographien unter dem Titel Interference.

36. Make the perfect pack of Christmas Cards with your own photographs or a selection of designs.

Zaubere das perfekte Päckchen Weihnachtskarten mit eigenen Fotos oder einer Auswahl an Designs.

37. Publication of publicity texts, images and photographs for advertising purposes, rental, purchase and sale of advertising space

Veröffentlichung von Werbetexten, Bildern und Werbefotografien, Vermietung, Kauf und Verkauf von Werbeflächen

38. The site map was produced photogrammetrically based on aerial photographs obtained from a hot-air balloon (Zeppelin).

Auf Basis von photogrammetrisch ausgewerteten Luftbildern wurde eine topographische Grundkarte erstellt.

39. The mountain first appeared in 1960 on the New Zealand map compiled from U.S. Navy aerial photographs.

Der Berg ist erstmals auf einer neuseeländischen Landkarte aus dem Jahr 1960 verzeichnet, die anhand von Luftaufnahmen der United States Navy entstand.

40. This concern is amplified given the technique evidenced in media photographs of air-bursting white phosphorus projectiles.

Die Vorwürfe erhärten sich aufgrund der von Medien photographierten Explosionen von weißen Phosphorgeschossen.

41. Publication and dissemination of advertising material (brochures, leaflets, printed matter, photographs, drawings, visual and audiovisual material, samples)

Herausgabe und Vertrieb von Werbematerial (Broschüren, Prospekte, Drucksachen, Fotografien, Zeichnungen, Bildmaterial und audiovisuelles Material, Warenproben)

42. Wex's own photographs were complimented with images taken from mass media (advertisements, films, tabloids magazines and newspapers).

Wex‘s eigene Fotografien wurden mit Bildern aus Massenmedien wie Anzeigen, Filmen, Boulevardmagazinen und Zeitungen ergänzt.

43. Retrieving dumped contraband and drugs, taking underwater photographs, and finding submerged objects are also up for consideration.

Man erwägt auch, ihnen beizubringen, versenkte Schmuggelware und Drogen herauszufischen, Unterwasserfotos zu machen und gesunkene Gegenstände zu suchen.

44. Retailing of printed matter, adhesives, stickers, labels, transfers, decals, stamps, photographs, printed works of art and wallpaper

Leistungen des Einzelhandels für Druckereierzeugnisse, Klebstoffe, Aufkleber, Etiketten, Abziehfolien, Abziehbilder, Briefmarken, Fotografien, gedruckte Kunstwerke und Tapeten

45. Apparatus and equipment for the acquisition, compression, transmission, analysis and restoration of satellite images and aerial photographs

Apparate und Ausrüstungen für die Erfassung, Komprimierung, Übertragung, Analyse und Wiederherstellung von Satellitenbildern und Luftbildaufnahmen

46. For specialised work, aerial photographs or satellite imagery are frequently utilised without having to revise the maps.

Für spezielle Untersuchungen werden häufig Luftfotos oder Satellitenbilder herangezogen, ohne dass die Landkarten diesbezüglich überarbeitet werden.

47. After the war, he returned to Koblenz and photographed reportages as well as advertising and landscape photographs.

Nach dem Krieg kehrte er nach Koblenz zurück und erstellte neben Reportagen auch Werbe- und Reisefotografien.

48. The medical technician and an ophthalmologist evaluated the fundus photographs separately by using a self-developed questionnaire.

Die Fundusfotografien wurden sowohl von der Assistentin als auch vom Augenarzt getrennt mithilfe eines selbst entworfenen, die relevanten Krankheitsbilder am Augenhintergrund enthaltenden Diagnosefragebogens ausgewertet.

49. Photographic archive services, namely collating and compiling of photographs, slides, films and videos, and image and sound sequences

Dienstleistungen eines Fotoarchivs, nämlich Sammeln und Zusammenstellen von Fotografien, Lichtbildern, Diapositiven, Filmen, Videos sowie Bild- und Tonsequenzen

50. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

Ich sammelte Luftaufnahmen von Bauwerken der indigenen Amerikas und des Südpazifiks; nur die afrikanischen zeigten Fraktale.

51. Broadcasting services, webcasting services, electronic communication services, transmission of data, video clips, software, images, photographs and/or sound

Rundfunk, Webcasting, elektronische Kommunikation, Übertragung von Daten, Videoclips, Software, Bildern, Fotografien und/oder Ton

52. Transmission of electronic media, multimedia and 3D content, videos, films, illustrations, images, text and photographs, via the internet

Übertragung von elektronischen Medien, Multimedia- und 3D-Inhalten, Videos, Filmen, Illustrationen, Bildern, Texten und Fotografien über das Internet

53. Bishop was adept at taking aerial photographs, and was soon in charge of training other observers with the camera.

Bishop wurde ausgewählt, Luftaufnahmen zu machen und war bald schon qualifiziert genug, andere Aufklärer an der Kamera auszubilden.

54. Nevertheless, Almasy’s photographs are entrancing, attesting as they do to his unerring eye for subject matter, angle and cropping.

Und dennoch verzaubern Almasys Fotografien, in denen sein untrügliches Gespür für Motiv, Blickwinkel und Bildausschnitt zur Geltung kommt.

55. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

56. Researchers developed a system that created tree contour maps from aerial photographs, which were then communicated to the spraying system.

Forscher haben ein System entwickelt, das mithilfe von Luftaufnahmen Reliefkarten von Bäumen erstellt, die anschließend dem Sprühsystem zur Verfügung gestellt werden.

57. That service includes, in particular, technical assistance for the identification of cultivated areas on orthophotographs, aerial photographs or topographical maps;

Diese Dienstleistung umfasst u. a. technische Unterstützung der Landwirte bei der Identifizierung von Anbauflächen und Waldflächen auf Orthofotografien, Luftaufnahmen oder topografischen Karten;

58. Adobe Photoshop CS2 is a program that lets you view and retouch photographs and all types of images and designs.

Der Adobe Photoshop CS2 ist ein Programm zum Anschauen und Retouchieren von Fotos anderen Bilddateien.

59. - three colour photographs of the vessel (side view) and of auxiliary fishing vessels and of auxiliary aerial equipment for fish detection,

- Drei Farbaufnahmen des Schiffes (Seitenansicht), der Hilfsfischereifahrzeuge und der Antennenzusatzgeräte für die Fischortung.

60. FIFTH .- The photographs may be made through a computer system or analog or digital, whether in black and white or color.

FÜNFTE .- Die Fotos können durch ein Computersystem oder analog oder digital gemacht werden, ob in Schwarzweiß oder Farbe.

61. Bourdieu frequently photographs [his subjects] from a hidden angle, training his sights on people from a distance and mostly from behind.

Bourdieu fotografiert häufig aus dem Verborgenen, nimmt die Menschen aus der Distanz und meist von hinten ins Visier.

62. In the end, the politics of ambiguity may fail Rumsfeld; all those high-resolution photographs from Abu Ghraib are anything but ambiguous.

Am Ende könnte Rumsfeld an dieser Politik der Unklarheit scheitern: Diese gestochen scharfen Bilder aus Abu Ghoreib sind alles andere als unklar.

63. Renner was hiding his information in plain sight, in all the ones and zeros that make up the code to the photographs.

Renner hat seine Informationen in aller Öffentlichkeit versteckt, in den ganzen Nullen und Einsen, aus denen der Code für die Fotos besteht.

64. Renner was hiding his information in plain sight, in all the ones and zeros that make up the code to the photographs

Renner hat seine Informationen in aller Öffentlichkeit versteckt, in den ganzen Nullen und Einsen, aus denen der Code für die Fotos besteht

65. For example, a Community-funded project in Bangladesh aiming at infrastructure development in cyclone-prone areas, prepares new coastal maps from aerial photographs.

Mit einem von der Gemeinschaft finanzierten Projekt in Bangladesch zur Infrastrukturentwicklung in wirbelsturmgefährdeten Gebieten werden beispielsweise neue Küstenkarten nach Luftaufnahmen erstellt.

66. Retail and online retail services in relation to catalogues, desk accessories, telephone and address books, agendas, diaries, calendars, posters, mounted and unmounted photographs

Einzelhandels- und Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Kataloge, Schreibtischzubehör, Telefon- und Adressbücher, Terminplaner, Terminkalender, Kalender, Plakate, gerahmte und ungerahmte Fotographien

67. We keep our maps up-to-date via aerial photographs, field research, correspondents... but most of all via our unique Mobile Mapping Vans.

Wir halten unsere Karten über Luftaufnahmen, Feldstudien, Korrespondenten, jedoch vor allem mit den einzigartigen Mobile-Mapping-Fahrzeugen auf dem neuesten Stand.

68. Under standard conditions deformations in the skeletal system are diagnosed by two X-ray photographs whose planes of projection form a right angle.

Achsenfehlstellungen des Skelettsystems werden unter Standardbedingungen mit zwei Röntgenaufnahmen bestimmt, deren Projektionsebenen in einem Winkel von 90 Grad zueinander stehen.

69. Outcomes include two new algorithms for server-processing sets of digital photographs, which improve storage efficiency and 3D interpretation, plus extend smartphone battery life.

Zu den Ergebnissen zählen zwei neue Algorithmen für Serververarbeitungssätze von Digitalfotografien, welche die Speichereffizienz und 3D-Interpretation zu verbessern sowie die Smartphone-Akkulaufzeit verlängern.

70. In order to access the full property information & photographs we kindly request you to complete the necessary contact details in the address box provided.

Um zur Präsentation unseres neusten Investment-Angebots zu gelangen, füllen Sie bitte das nachstehende Kontaktformular aus.

71. All editions of large scale maps and aerial photographs of the ceded territories were to be collected and delivered to the Allied Control Commission.

Alle Auflagen von Karten in großem Maßstab sowie Luftbilder der an die Sowjetunion abgetretenen Gebietes mussten gesammelt und an die Kontrollkommission übergeben werden.

72. Evidence of compliance with the land-related criteria could take many forms, including aerial photographs, satellite images, maps, land register entries/databases and site surveys

Der Nachweis der Einhaltung der flächenbezogenen Kriterien kann vielfältige Formen annehmen und Luftbildaufnahmen, Satellitenbilder, Landkarten, Katatstereinträge/Datenbanken und die Inspizierung der Standorte einschließen

73. Admire the support towers where the cars enter the station and curious exhibits and historic photographs from the pioneering times of aerial cable car construction.

Bewundern Sie die immer noch stehenden Einfahrtsstützen sowie kuriose Exponate und historische Fotografien aus der Pionierzeit des Bergbahnbaus.

74. In 1999, the habitat types in the approximately 2,600 km2 large project area were mapped based on CIR aerial photographs , covering as much surface as possible.

Ziel dieses mehrjährigen Projektes ist es, die Veränderung der Landnutzung und den Wandel des Landschaftsbildes zu analysieren.

75. Evidence of compliance with the land-related criteria could take many forms, including aerial photographs, satellite images, maps, land register entries/databases (62) and site surveys.

Der Nachweis der Einhaltung der flächenbezogenen Kriterien kann vielfältige Formen annehmen und Luftbildaufnahmen, Satellitenbilder, Landkarten, Katatstereinträge/Datenbanken (62) und die Inspizierung der Standorte einschließen.

76. Such methods are used for utilizing unoccupied visible areas and free areas, such as rooftops and squares, as advertising areas for aerial photographs and satellite pictures.

Derartige Verfahren werden zur Ausnutzung ungenutzter Sichtflächen und Freiflächen, wie Dachflächen und Plätzen, als Werbeflächen für Luftbild- und Satellitenaufnahmen eingesetzt.

77. The identification system for agricultural parcels was to be based on land registry maps, other cartographic references, aerial photographs, satellite images, or other equivalent supporting references.

Das System zur Identifizierung landwirtschaftlich genutzter Parzellen sollte sich auf Katasterpläne und -unterlagen, anderes Kartenmaterial, Luft- oder Satellitenaufnahmen oder andere gleichwertige Belege stützen.

78. By 1945 Hansa Luftbild had produced aerial photographs covering an area of 53,200 square kilometres in Germany, excluding the German national base map at scale 1:5,000.

Bis 1945 stellte die Hansa Luftbild für 53 200 Quadratkilometer Luftbildpläne von Deutschland her, außerdem die Deutsche Grundkarte 1:5000.

79. The colour photographs taken by the author prove that it was a circular halo of 22 degrees, circumscribed by a doubly osculating oval, as theoretically studied byA.

Die vom Verfasser aufgenommenen Farbphotographien zeigen, dass es sich um einen Kreishalo von 22 Grad handelte, der von einem in zwei Punkten berührenden Oval umschrieben war, so wie dies vonA.

80. An Algol-60-program was designed, which computes the orientation of crystalls with rhombic, tetragonal, cubic or hexagonal structure from Laue photographs if the lattice constants are known.

Es wurde ein Algol-60-Programm verfaßt und getestet, das bei bekannten Gitterkonstanten die Orientierung für Kristalle des rhombischen, tetragonalen, kubischen und hexagonalen Kristallsystems aus Laue-Aufnahmen bestimmt.