1. Oh, philosophical conundrum.

Câu hỏi triết lý hóc búa đây

2. Communism as a radical philosophical idea.

Cách mạng xã hội là một phạm trù triết học.

3. That's not a new philosophical thought -- skepticism about truth.

Đó không phải một suy nghĩ triết học mới -- lòng hoài nghi về sự thật.

4. A large number of scientific, philosophical and religious treatises.

Một số lượng lớn các chuyên luận khoa học, triết học và tôn giáo.

5. He concluded: “The immortality of the soul . . . is a pagan philosophical dogma.”

Ông kết luận: “Linh hồn bất tử... là một giáo điều triết lý ngoại đạo”.

6. Legalism greatly influenced the philosophical basis for the imperial form of government.

Pháp gia đã có ảnh hưởng lớn tới những căn bản triết học cho các hình thức chính phủ đế quốc.

7. His work varied on philosophical , theological , ethical , educational , social and cultural subjects .

Ông đã cống hiến ở môn học triết học , thần học , đạo đức , giáo dục , xã hội và văn hoá .

8. Pancasila (Indonesian: ) is the official, foundational philosophical theory of the Indonesian state.

Pancasila (tiếng Indonesia: ) là lý thuyết triết học cơ bản, chính thức của nhà nước Indonesia.

9. The philosophical treatises provide various methodologies to the student to understand the doctrine.

Những khảo luận triết học cung cấp nhiều phương pháp khác nhau để học sinh hiểu được học thuyết đó.

10. Well, it's a curiously neglected subject, both in our scientific and our philosophical culture.

Vâng, vì nó là một vấn đề bị bỏ quên một cách đáng hiếu, cả trong khoa học và triết học của chúng ta.

11. The game is accompanied by voice-over commentary by Bennett Foddy discussing various philosophical topics.

Trò chơi được đi kèm với giọng nói bình luận của Bennett Foddy về các chủ đề triết học khác nhau.

12. It was conceived from the concept that human civilization owes its existence to religious and philosophical truth.

Nó được hình thành từ khái niệm rằng nền văn minh nhân loại nợ sự tồn tại của nó đối với lẽ thật tôn giáo và triết học.

13. In 1888, Cantor published his correspondence with several philosophers on the philosophical implications of his set theory.

Năm 1888, Cantor công bố thư từ của ông với một số triết gia về những ngụ ý triết học của lý thuyết tập hợp.

14. Philosophical logic is essentially a continuation of the traditional discipline called "logic" before the invention of mathematical logic.

Về bản chất, logic triết học là một sự tiếp tục của ngành khoa học truyền thống được gọi là "Logic" trước khi nó bị hất cẳng bởi sự phát minh ra logic toán học.

15. The term "humanist" also describes the philosophical position of humanism, which some "antihumanist" scholars in the humanities reject.

Tuy vậy, thuật ngữ "nhà nhân văn" còn được dùng để chỉ những người theo chủ nghĩa nhân văn (humanism), quan điểm triết học mà một số học giả chống chủ nghĩa nhân văn trong các ngành nhân văn bác bỏ.

16. He was an excellent scholar, not only in literature but also in philosophical and economic and international politics.

Ông là cây bút xuất sắc, nhạy bén không chỉ trong văn học mà còn trong các vấn đề triết học và kinh tế, chính trị quốc tế.

17. Cicero's many works can be divided into four groups: (1) letters, (2) rhetorical treatises, (3) philosophical works, and (4) orations.

Nhiều tác phẩm của Cicero có thể được chia thành bốn nhóm: (1) thư từ, (2) chuyên luận tu từ, (3) tác phẩm triết học và (4) các bài hùng biện.

18. The members of the philosophical breakfast club helped form a number of new scientific societies, including the British Association.

Các thành viên trong câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học giúp thành lập các hiệp hội khoa học mới bao gồm Hiệp hội Anh.

19. Blackburn, J.; Cameron, P. (1886) On the Hymenoptera of the Hawaiian Islands., Memoirs and Proceedings of the Manchester Literary and Philosophical Society.

Diadegma blackburni là một loài tò vò trong họ Ichneumonidae. ^ Blackburn, J.; Cameron, P. (1886) On the Hymenoptera of the Hawaiian Islands., Memoirs and Proceedings of the Manchester Literary and Philosophical Society.

20. There is no reason which does not take a position in the ethical sphere, in the philosophical mystery of what we are.

Không có lý do nào không tồn tại trong đạo lý luân thường, trong ẩn số triết học về chính chúng ta.

21. Plato and a Platypus Walk Into a Bar – Understanding Philosophy Through Jokes is a book that explains basic philosophical concepts through classic jokes.

Plato và con thú mỏ vịt bước vào quán bar là cuốn sách giải thích các khái niệm cơ bản của triết học thông qua các mẩu truyện cười.

22. The Australian philosopher David Stove harshly criticized philosophical idealism, arguing that it rests on what he called "the worst argument in the world".

Nhà triết học người Úc David Stove đã lập luận một cách gay gắt rằng chủ nghĩa duy tâm đã dựa trên cái mà ông gọi là "luận cứ tồi nhất thế giới".

23. One of my superiors went so far as to tell me: “If you want to succeed here, you must talk only about philosophical matters.

Một thầy có quyền trên tôi nói rằng: “Nếu muốn thành công ở đây, em chỉ nên nói về triết học thôi.

24. Their effort to recruit her, however, was blocked by the philologists and historians among the philosophical faculty: Women, they insisted, should not become privatdozenten.

Tuy nhiên nỗ lực của họ khôi phục lại vị trí của bà đã bị cản trở bởi các nhà triết học và lịch sử ở khoa Triết học: phụ nữ, họ quả quyết, không nên được trao vị trí privatdozent.

25. So to help practice living with these mysteries, the meditating monks used a collection of roughly 1,700 bewildering and ambiguous philosophical thought experiments called kōans.

Vì vậy, để tập sống chung với chúng, các thiền sư sử dụng tuyển tập gồm 1.700 câu chuyện chiêm nghiệm, tư duy triết học nhập nhằng được gọi là Công án (kōans).

26. The philosophical perspective behind the modernizing zeal of the Soviet Union and People's Republic of China was based on the desire to industrialize their countries.

Quan điểm triết học đó đã đứng sau sự nhiệt tình hiện đại hoá của Liên Xô và Trung Quốc dựa trên mong muốn công nghiệp hóa đất nước họ.

27. The hero Strepsiades enrolls in Socrates’s new philosophical school, where he learns how to prove that wrong is right and that a debt is not a debt.

Nhân vật chính Strepsiades đăng kí vào trường triết học mới của Socrates, nơi anh ta được học cách chứng minh sai là đúng, nợ không phải nợ.

28. Philosophical concepts such as Omoluabi were integral to this system, and the totality of its elements are contained in what is known amongst the Yoruba as the Itan.

Các khái niệm triết học như Omoluabi (Ô-mô-loa-bì) là không thể thiếu trong hệ thống này, và toàn bộ các yếu tố của nó được chứa trong những gì được biết đến là Itan.

29. (Colossians 1:15; Revelation 3:14) According to religious historian Augustus Neander, Origen arrived at the concept of “eternal generation” through his “philosophical education in the Platonic school.”

(Cô-lô-se 1:15; Khải-huyền 3:14) Theo sử gia tôn giáo Augustus Neander, Origen đã đi đến khái niệm “sự sinh sản vĩnh cửu” qua việc “được giáo dục theo trường phái triết học Plato”.

30. However, scholarly interest in the language has been focused upon religious and philosophical literature, because of the unique window it opens on one phase in the development of Buddhism.

Tuy vậy, các nghiên cứu học thuật về ngôn ngữ này tập trung vào các tác phẩm tôn giáo và triết học, do cánh cửa độc nhất vô nhị mà nó mở ra trong một giai đoạn phát triển của Phật giáo.

31. What's nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses.

Nếu giỏi về triết học các bạn sẽ thấy ý tưởng này rất hay ở chỗ nó cho bạn biết mũi, tai và mắt đều là các giác quan dựa vào dao động.

32. What’s nice about this idea, if you have a philosophical bent of mind, is that then it tells you that the nose, the ear and the eye are all vibrational senses.

Nếu giỏi về triết học các bạn sẽ thấy ý tưởng này rất hay ở chỗ nó cho bạn biết mũi, tai và mắt đều là các giác quan dựa vào dao động.

33. Nordau's treatment of these traits as degenerative qualities lends to the perception of a world falling into decay through fin de siècle corruptions of thought, and influencing the pessimism growing in Europe's philosophical consciousness.

Việc Nordau đối xử với những đặc điểm thoái hoá này làm cho nhận thức về một thế giới rơi vào suy thoái thông qua suy thoái suy thoái kinh tế, và ảnh hưởng đến chủ nghĩa bi quan phát triển trong ý thức triết học của châu Âu.

34. Despite the apostle Paul’s clear warning against “the empty speeches that violate what is holy” and “the contradictions of the falsely called ‘knowledge,’” such teachers integrated in their teachings philosophical elements from the surrounding Hellenistic culture.

Mặc dù sứ đồ Phao-lô đã cảnh cáo rõ ràng về “những lời hư-không phàm-tục” và “những sự cãi lẽ bằng tri-thức ngụy xưng là tri-thức”, những giáo sư này vẫn pha trộn những yếu tố triết học của văn hóa Hy Lạp vào sự dạy dỗ của mình.

35. The concept of a peaceful community of nations had been proposed as far back as 1795, when Immanuel Kant's Perpetual Peace: A Philosophical Sketch outlined the idea of a league of nations to control conflict and promote peace between states.

Khái niệm về một cộng đồng hòa bình gồm các quốc gia được đề xuất ngay từ năm 1795, khi Hướng đến hoà bình vĩnh cửu của Immanuel Kant phác thảo tư tưởng về một liên minh của các quốc gia nhằm kiểm soát xung đột và xúc tiến hòa bình giữa các chính quyền.

36. The French philosophical movement later called The Enlightenment began and gathered force during the reign of Louis XV; In 1746 Diderot published his Pensees philisophiques, followed in 1749 by his Lettres sur les Aveugles and the first volume of the Encyclopédie, in 1751.

Phong trào Triết học Pháp, về sau gọi là Phong trào Khai sáng manh nha và phát triển mạnh dưới thời Louis XV; năm 1746 Diderot xuất bản cuốn Pensees philisophiques, sau đó đến 1749 với Lettres sur les Aveugles và tập đầu của Encyclopédie, năm 1751.

37. In his philosophical short story The Little Prince, Antoine de Saint-Exupéry describes the confusion of a little boy who, on discovering a field of roses, perceives that the flower he has, which he has tended with such love, is not unique but very ordinary.

Trong câu truyện ngắn “Hoàng Tử Bé” về triết lý của mình Antoine de Saint-Exupéry mô tả nỗi hoang mang của một đứa bé trai khi nó khám phá ra một bãi hoa hồng, thì nó nhận thức rằng đóa hoa mà nó có và nó đã chăm sóc với biết bao yêu mến, thì không phải là độc đáo mà lại rất tầm thường.

38. (1975), Charles Darwin's Natural Selection; being the second part of his big species book written from 1856 to 1858, Cambridge: Cambridge University Press, retrieved 20 April 2014CS1 maint: Extra text: authors list (link) Zirkle, Conway (25 April 1941), "Natural Selection before the Origin of Species", Proceedings of the American Philosophical Society, Philadelphia, 84 (1): 71–123, JSTOR 984852

(1975), Charles Darwin's Natural Selection; being the second part of his big species book written from 1856 to 1858, Cambridge: Cambridge University Press, truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2014 Zirkle, Conway (ngày 25 tháng 4 năm 1941), “Natural Selection before the Origin of Species”, Proceedings of the American Philosophical Society (Philadelphia: American Philosophical Society) 84 (1): 71–123, doi:10.2307/984852, truy cập ngày 20 tháng 4 năm 2014 Đấu tranh sinh tồn