1. The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

2. Torn limb from limb.

Khi chôn cũng chẳng đc toàn thây.

3. Almost every Phantom.

Hầu hết những Bóng Ma.

4. Don't dawdle, or the beasts will tear you limb from limb.

Không la cà, nếu không các người sẽ bị lũ quái xé bay tay chân.

5. He looks like Phantom of the Opera.

Giờ ông ấy trông như Bóng Ma Trong Nhà Hát vậy.

6. He's here, the Phantom of the Opera.

? Bóng ma Nhà hát đó!

7. You need more than luck'gainst a phantom.

Chống lại ma quỷ thì phải có nhiều hơn là may mắn chứ.

8. Body was slowly and gently reawakening, limb by limb, muscle by muscle, twitch by twitch.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

9. He's there, the Phantom of the Opera

Bóng ma nhà hát!

10. The Phantom Virus is composed of electromagnetic energy.

Con ma Virus thì bị kiềm chế bởi năng lượng của nam châm điện.

11. Almost every Phantom has been trained since childhood.

Hầu hết những Bóng Ma đều được huấn luyện từ khi còn nhỏ.

12. " The Phantom device can't mask " a radio broadcast.

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

13. General manager claims that the phantom in room interferes...

Ông tổng giám đốc quả quyết rằng bóng ma trong căn phòng đã gây trở ngại...

14. Additionally, many have limb twitching during sleep.

Ngoài ra, nhiều người còn bị co giật chân tay trong khi ngủ.

15. You show up looking like the phantom of the opera.

Rồi cậu xuất hiện cứ như bóng ma trong nhà hát vậy.

16. So I've always wondered... do eunuchs have a phantom cock?

Thế nên ta luôn tự hỏi... liệu thái giảm có bị " dương vật ảo " hay không?

17. We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.

Chúng ta đã tìm được cách để lắp máy chiếu bóng ma vào buồng phản lực.

18. I've had patients with the uterus removed -- hysterectomy -- who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.

Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

19. Loss of limb will not excuse you.

Gẫy tay ta cũng không tha đâu.

20. And he started giggling, he says, "I can see my phantom."

Bắt đầu khúc khích nói "Tôi có thể thấy."

21. You're going out on a pretty big limb.

Anh chỉ có hai quầng sáng khá to mà thôi.

22. Padmé Amidala makes her first film appearance in The Phantom Menace.

Padmé Amidala xuất hiện lần đầu trên màn ảnh rộng trong Hiểm họa bóng ma.

23. The Phantom of the Opera is a 1910 novel by Gaston Leroux.

Bóng ma trong nhà hát (Le Fantôme de l'Opéra) là cuốn tiểu thuyết của Gaston Leroux.

24. The Empress put me in charge of the Phantom Flame Case.

Thiên Hậu bảo tôi theo dõi quân phản loạn!

25. You realize we're both out on a limb here.

Anh nhận ra chúng ta đang cùng hội cùng thuyền chứ.

26. Another phenomenon called phantom itching can occur in patients who've had amputations.

Họ tin rằng cơ thể họ đầy kí sinh và rệp đang bò dưới da, khiến họ ngứa vô cùng.

27. This is actually a limb injury in this salamander.

Đây là 1 vết thương ở chi của 1 con kỳ giông

28. In 2006, the Extremity Games were formed for physically disabled people, specifically limb loss or limb difference, to be able to compete in extreme sports.

Năm 2006, đại hội thể thao Extremity Games được lập ra dành cho người mất tứ chi hay người bị tật ở chân tay thi đấu các môn thể thao mạo hiểm.

29. Other creatures, such as the flying squirrel and the Malabar Flying Frog, Rhacophorus malabaricus, have a different membrane attachment, toes to toes or limb to limb.

Các sinh vật khác, chẳng hạn như sóc bay và ếch bay Malabar (Rhacophorus malabaricus), có kiểu dính màng khác, từ ngón chân tới các ngón chân hoặc chi với chi.

30. Even has a tree with a broken limb out front.

Thậm chí có cả cái cây bị gẫy cành trước nhà.

31. Your new child was elegant, both of form and limb.

Con mới của ngươi rất tinh tế, cả về hình thể lẫn tứ chi.

32. The newer missile-armed F-4 Phantom would become the Americans' primary dogfighting platform.

Máy bay F-4 Con ma trang bị tên lửa trở thành cơ sở chiến đấu chính của Mỹ.

33. The designation F-4G was applied earlier to an entirely different U.S. Navy Phantom.

Tên gọi F-4G trước đó được dùng cho một phiên bản Phantom Hải quân hoàn toàn khác.

34. In ocean lore, the sight of this phantom ship is a portent of doom.

Trong truyền thuyết hàng hải, nhìn thấy con tàu ma này là một điềm báo cho sự diệt vong.

35. Cut off a limb, and two more shall take its place!

Một chi bị đứt, hai chi khác sẽ mọc lên thay thế!

36. I went out on a limb to support you on this.

Tôi ủng hộ anh việc này mà không biết bấu víu vào đâu.

37. I went out on a limb with Dr. Fitzgerald for you.

Bố đã phải muối mặt nói với Bs. Fitzgerald cho con.

38. A colleague of mine removed a tumor from a patient's limb.

Một đồng nghiệp của tôi đã cắt bỏ khối u khỏi cánh tay một bệnh nhân

39. The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.

Rõ ràng, điểm cao thứ nhất là khi cái càng đập vào vỏ cảm biến.

40. Peripersonal space: The space within reach of any limb of an individual.

Không gian trong tầm với: Không gian nằm trong tầm với của bất kì chi nào của cá nhân.

41. She was in love with Captain Hook in several stories; in others, with Phantom Blot.

Mim nhiều lần "cảm nắng" Thuyền trưởng Hook; trong các truyện khác, với Phantom Blot.

42. And in fact, one student asked me the other day, "Do they get phantom PMS?"

Và có một sinh viên hỏi tôi hôm trước, Họ có hội chứng tiền kinh nguyệt ảo không?

43. On the return flight, the Phantom was damaged by an enemy surface-to-air missile.

Trên đường bay về, chiếc Phantom bị hư hại bởi tên lửa đất-đối-không của đối phương.

44. I had limited limb movement, and my speech was hard to understand.

Tôi bị giới hạn trong việc cử động tay chân và nói năng rất khó khăn.

45. A Texican is nothing but a human man way out on a limb.

Người Texas không là gì ngoài một con người bơ vơ trước đầu sóng ngọn gió.

46. For example, it was forbidden to set a broken limb on the Sabbath.

Thí dụ, không được băng bó chân tay bị gãy trong ngày Sa-bát.

47. The Phantom made its maiden flight on 27 May 1958 with Robert C. Little at the controls.

Phantom bay chuyến bay đầu tiên ngày 27 tháng 5 năm 1958 do phi công Robert C. Little điều khiển.

48. So, this -- what I saw, on every single mantis shrimp limb, whether it's a spearer or a smasher, is a beautiful saddle-shaped structure right on the top surface of the limb.

Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

49. And if you don't mind I asking, what do I have to do with this phantom network?

Cảm phiền cho tôi hỏi, tôi có liên quan gì tới mạng lưới này?

50. I assume there will be more loss of limb before this war is over.

Tôi cho là sẽ có nhiều người nữa mất tay chân trước khi cuộc chiến này kết thúc.

51. There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency.

Cũng có một số trẻ em sinh ra đã không có tay đó là khiếm khuyết chi bẩm sinh.

52. On 18 January 1992, the last Marine Phantom, an F-4S, was retired by VMFA-112 Cowboys.

Ngày 18 tháng 1 năm 1992, chiếc Phantom Thủy quân Lục chiến cuối cùng, một chiếc F-4S của Phi đội VMFA-112 Cowboys, nghỉ hưu.

53. Come on, my mighty lust limb can transport you to paradise, to ecstasy and back

Thôi nào, cơ thể tráng kiện của ta có thể đưa nàng tới thiên đàng đó, đến tới sự hoang lạc rồi trở về

54. He said: Yeah, the beginning of that bloody Phantom song is from Echoes. *DAAAA-da-da-da-da-da*.

Anh nói: "Phải, đoạn đầu trong bài hát của Bóng ma đó lấy nguyên từ "Echoes". *DAAAA-da-da-da-da-da*.

55. Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.

Hãy tưởng tượng thay vì đối mặt với mất mát đó, liệu họ có thể thực sự đối diện với việc tái tạo chi đó

56. The whole property and its surroundings are vermin-infested and dangerous to life and limb.

Toàn thể tòa nhà và vùng đất chung quanh đầy sâu bọ gây nguy hiểm đến tính mạng và cơ thể.

57. So-called phantom taste is a troublesome disorder in which a person constantly tastes something that is not present.

Điều được gọi là vị giác ma là sự rối loạn gây phiền toái khi một người thường xuyên cảm nhận một mùi vị nào đó không có trong thực tế.

58. In fact, you might have even seen some cavitation going up the edge of the limb.

Thực ra ta cũng thấy có một vài lỗ thủng ở rìa của cái càng tôm.

59. But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach."

Vấn đề là tôi vẫn còn các ngón tay ảo tòng teng trên vai đây này, và cái hộp của ông không với tới được."

60. We embed this material into the synthetic skin that attaches my bionic limb to my biological body.

Chúng tôi đưa chất liệu này vào lớp da tổng hợp chỗ gắn kết phần chân giả với phần cơ thể sống của tôi.

61. "Now," I said, "now, look, wiggle your phantom -- your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror."

Tôi nói "Giờ thì hãy nhìn, lúc lắc nó đi ngón tay thật của anh, hoặc cử động chúng khi đang nhìn vào gương."

62. How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?

Làm thế nào loại bỏ chứng liệt não đã học, để có thể giải tỏa anh ta khỏi cơn co rút đầy đau đớn của cánh tay ảo?

63. Additionally , you get to create phantom income as you write off on the depreciation of the structure of the property over time .

Thêm nữa , bạn sẽ tạo ra thu nhập giả tạo khi bạn xoá bỏ khấu hao tài sản qua thời gian .

64. He wakes moments before the arrival of the Ghost of Christmas Past , a strange childlike phantom with a brightly glowing head .

Lão thức giấc ngay lúc trước khi bóng ma Giáng sinh Quá khứ đến , một con ma quái dị như trẻ con với cái đầu sáng loá .

65. According to these researchers, this is also evidenced by different proportions of the skull, teeth, and fore limb.

Theo các nhà nghiên cứu, điều này cũng được chứng minh bằng các tỷ lệ khác nhau của hộp sọ, răng, và xương trước.

66. Antivenom should be administered as soon as possible to save the victim's life if not the affected limb.

Chất kháng nọc độc nên sử dụng càng sớm càng tốt để cứu sống nạn nhân nếu không ảnh hưởng đến tứ chi.

67. (Applause) My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, "Look at your reflection of your phantom."

(Vỗ tay) Người bệnh đầu tiên đó, anh ta nhìn vào gương, tôi nói "Hãy nhìn vào ảnh phản chiếu của tay ảo."

68. On an average, every 22 minutes someone loses a limb or his life by stepping on a land mine.

Trung bình, mỗi 22 phút có một người mất chân, tay hay mạng sống vì giẫm phải mìn.

69. Phantom Thread is a 2017 American historical period drama film written and directed by Paul Thomas Anderson, set in London's couture world in 1954.

Bóng ma sợi chỉ (tiếng Anh: Phantom Thread) là một bộ phim chính kịch lịch sử 2017 do Paul Thomas Anderson đạo diễn và viết kịch bản, với bối cảnh là thế giới may đo cao cấp ở Luân Đôn thập niên 1950.

70. Their limb bones, for example, weigh 30 percent less per unit area of bone than expected for similarly sized dogs.

Ví dụ, xương chi của chúng nhẹ hơn 30% so với xương của các loài chó cùng kích thước.

71. One is periodic limb movement disorder, in which the legs, and sometimes the arms, jerk and twitch during sleep.

Một là chứng động chi định kỳ làm chân, đôi khi cả tay, co giật lúc ngủ.

72. Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom.

Khi qúi vị nghe thấy tiếng cạch, thì đó là lúc năng lương bắt đầu phát tán qúi vị thấy có một vết thương nhỏ phía bên trong mô hình.

73. The F-15I is operated by the Israeli Defense Force/Air Force No 69 Squadron, which had previously operated the F-4 Phantom II.

F-15I được điều khiển bởi Phi đội IDF/AF 69 Hammers, trước đây sử dụng F-4 Phantom II.

74. In 1971 a US Air Force F-4D Phantom mistakenly hit Long Tieng with cluster bombs, causing a fire that destroyed the CIA operations shack.

Năm 1971, một máy bay F-4D Phantom của Không lực Hoa Kỳ do nhầm lẫn đã thả bom chùm (cluster bomb) vào Long Chẹng, gây hỏa hoạn phá hủy các lán hoạt động của CIA.

75. That's obvious, but the astonishing thing is, the patient then says, "Oh my God, my phantom is moving again, and the pain, the clenching spasm, is relieved."

Hiển nhiên rồi, nhưng điều ngạc nhiên là, người bệnh nói "Chúa ơi, tay ảo tôi đang cử động lại, và cơn đau, cơn co rút, giảm bớt rồi."

76. The Phantom Menace was released in theaters on May 19, 1999, almost 16 years after the premiere of the previous Star Wars film, Return of the Jedi.

Hiểm họa bóng ma được phát hành vào ngày 19 tháng 5 nãm 1999, gần 16 năm sau khi phần VI của bộ phim Người Jedi trở lại được chiếu trên màn ảnh bạc.

77. It seems that either the rope or the tree limb broke so that he plunged downward and burst open on the rocks below.

Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

78. Then , when you 've completed the movement , the flexor relaxes and the extensor contracts to extend or straighten the limb at the same joint .

Sau đó khi bạn đã hoàn tất một cử động nào đó thì cơ gấp dãn ra và cơ duỗi co lại để kéo hoặc làm duỗi chi ở ngay khớp đó .

79. On 25 March 1986, an F-4S belonging to the VF-151 "Vigilantes," became the last active duty U.S. Navy Phantom to launch from an aircraft carrier, in this case, Midway.

Ngày 25 tháng 3 năm 1986, một chiếc F-4S thuộc phi đội ‘’VF 151 Vigilantes’’ trở thành chiếc Phantom Hải quân cuối cùng cất cánh từ tàu sân bay (chiếc Midway).

80. While processing images of Io to enhance the visibility of background stars, navigation engineer Linda Morabito found a 300-kilometre (190 mi) tall cloud along the moon's limb.

Khi thực hiện việc xử lý hình ảnh của Io để nâng cao mức độ khả kiến của nền sao, kỹ sư định hướng tàu Linda Morabito tìm thấy một đám mây cao tới 300 kilômét (190 mi) của Io ở gần đường chân trời trên ảnh chụp.