1. Benzin – gasoline, petrol.

Nhập khẩu: lương thực, hàng tiêu dùng, xăng dầu.

2. It was either silver or petrol, but I figure petrol is cooler.

Nó không phải màu bạc cũng không phải màu nhớt, nhưng anh nghĩ màu nhớt thì hay hơn.

3. Contact from petrol station.

Đụng độ với lính tuần tra.

4. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

5. Prepare a container.

Chuẩn bị chất kết dính.

6. Container Version: Provides the version number of the container, as a string.

Phiên bản vùng chứa: Cung cấp số phiên bản của vùng chứa dưới dạng chuỗi.

7. Every time a container is published, a version of that container is recorded.

Mỗi lần xuất bản một vùng chứa, hệ thống sẽ ghi lại phiên bản của vùng chứa đó.

8. Prepare the entire container.

Chuẩn bị chất đầy xe tải.

9. Brent is suitable for production of petrol and middle distillates.

Brent thích hợp cho sản xuất xăng và chưng cất giữa.

10. Give up the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

11. Give me the rice container!

Đưa hộp cơm đây!

12. You can always set up your container first and install the container snippet or SDK later.

Bạn luôn có thể thiết lập vùng chứa trước và cài đặt đoạn mã chứa hoặc SDK sau.

13. In response , they simply took on the army , with homemade petrol bombs .

Để chống cự , họ tấn công quân đội , bằng bom xăng tự chế .

14. Place the strips in a container.

Đặt những mảnh giấy có ghi chữ vào trong một đồ đựng.

15. Use an existing published tag container.

Sử dụng vùng chứa thẻ được xuất bản hiện tại.

16. To restore an account or container:

Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

17. Now, I didn't start this fire, but I did pour petrol on it.

Bây giờ, tôi không châm ngòi cho ngọn lửa này, nhưng tôi tiếp dầu cho nó

18. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count sitelinks for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng đường dẫn liên kết trang web cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

19. Maybe the container was made of coke.

Có lẽ khung xe được làm bằng heroin.

20. It also wraps the COUNT portion in a CONTAINER function to count callout extensions for the owning container: the account.

Điều kiện này cũng bao gồm phần COUNT trong hàm CONTAINER để đếm số lượng tiện ích chú thích cho vùng chứa sở hữu: tài khoản.

21. Singapore accounted for 63.7% of fuel oil imports and 72.0% of unleaded petrol imports.

Singapore chiếm 63,7% lượng dầu nhập khẩu dầu và 72,0% lượng xăng dầu không chì nhập khẩu.

22. That's a digital storage in a physical container.

Đó là cách lưu trữ số trong môi trường vật lý.

23. Empty and rinse out the container every day.

Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

24. There's a container underneath that's collecting that tissue.

Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

25. It was built using a modified shipping container.

Nó được xây dựng từ một chiếc xe vận tải hàng hóa chuyển đổi.

26. The vehicle was reported to have contained 60 litres of petrol, gas cylinders, and nails.

Chiếc xe được báo cáo đã chứa 60 lít xăng, bình xăng và đinh.

27. It's a rectangular storage container with an open top.

Đó là hộp chứa hình chữ nhật với một nắp mở

28. Put a drop of food coloring in the container.

Bỏ một giọt thuốc nhuộm màu thực phẩm vào cái bình đựng.

29. The 'container' is the immediate owner of an item.

"Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

30. Show them a second container with only one color.

Cho chúng thấy một cái hộp đựng thứ hai có những cây bút chì chỉ có một màu.

31. They set buildings ablaze, exploded a tank of petrol, and set fire to the surrounding structures.

Họ đốt cháy các tòa nhà, cho nổ bể chứa xăng, và làm đám cháy lây lan ra các công trình xung quanh.

32. OOCL Hong Kong is the largest container ship ever built, and the third container ship to surpass the 20,000 twenty-foot equivalent unit (TEU) threshold.

OOCL Hồng Kông là tàu container lớn nhất từng được chế tạo, và là tàu container thứ ba vượt qua ngưỡng 20.000 đơn vị tương đương hai mươi feet (TEU).

33. A Panamax container ship may carry up to 4,400 TEU.

Một tàu côngtenơ Panamax có thể chuyên chở tới 4.400 TEU.

34. Container ID: Provides the container's public ID, e.g. "GTM-XKCD11".

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD11").

35. OleInPlaceObject Called by the container to activate or deactivate the object.

OleInPlaceObject Được gọi bởi vùng chứa để kích hoạt hoặc hủy kích hoạt đối tượng.

36. Container ID: provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

37. How different these women are from the woman in the container!

Các phụ nữ này khác hẳn người đàn bà trong thùng!

38. Container ID: Provides the container's public ID (e.g. "GTM-XKCD42-9").

ID vùng chứa: cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: "GTM-XKCD42-9").

39. From a container Nebuchadnezzar would choose an arrow marked for Jerusalem.

Nê-bu-cát-nết-sa sẽ lấy một cây tên có ghi Giê-ru-sa-lem.

40. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

41. Container ID: Provides the container's public ID. (e.g. GTM-XKCD42-9.)

ID vùng chứa: Cung cấp ID công khai của vùng chứa (ví dụ: GTM-XKCD42-9).

42. It is the site of Khor Fakkan Container Terminal, the only natural deep-sea port in the region and one of the major container ports in the UAE.

Đây là địa điểm của Cảng container Khorfakkan, cảng nước sâu tự nhiên duy nhất trong khu vực và là một trong những cảng container lớn ở tiểu vương quốc.

43. You went to a bar to get a container for his ashes?

Em tới quán bar để kiếm một cái lọ đựng hài cốt?

44. Around the fire-container there is a space for water to boil.

Xung quanh bình chứa lửa có một không gian để đun sôi nước.

45. Note: This also will invalidate any container snippets that may be installed.

Lưu ý: Điều này cũng sẽ làm vô hiệu bất kỳ đoạn mã chứa nào có thể được cài đặt.

46. Consider bringing a container of water to use as a visual aid.

Hãy cân nhắc việc mang đến một bình chứa nước để dùng làm dụng cụ trợ huấn bằng hình ảnh.

47. (List container position (usually 1) + position within the list (2)) / 2 = 1.5.

(Vị trí vùng chứa danh sách (thường là 1) + vị trí trong danh sách (2)) / 2 = 1,5.

48. Eugen Maersk is a container ship owned by the Danish shipping company Maersk.

Eugen Maersk là một tàu công-ten-nơ sở hữu bởi công ty vận chuyển Maersk Đan Mạch.

49. Run another pipe (P2, on the right in the picture) from the top of the air supply container (C) up to nearly the top of the airtight water supply container (B).

Chạy một ống (P2, bên phải hình) từ đỉnh bình cấp khí (C) lên đến gần đầu bình cấp nước (B).

50. During the night of 16 April, about 300 pro-Russian protesters attacked a Ukrainian military unit in Mariupol, throwing petrol bombs.

Trong đêm 16 tháng 4, khoảng 300 người biểu tình thân Nga đã tấn công một đơn vị quân đội Ukraine ở Mariupol, ném bom xăng.

51. I'm going to wrap every dead body from that container around your neck.

Tôi sẽ dùng mỗi cái xác ở đó để bọc quanh cổ ông.

52. A waterproof container with needed medication, copies of prescriptions, and other important documents

Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

53. This rapidly followed a first attack earlier on 8 May, where a petrol bomb was thrown through the Rock Pub's window.

Điều này nhanh chóng theo sau một cuộc tấn công đầu tiên trước đó vào ngày 8 tháng 5, nơi một quả bom xăng được ném qua cửa sổ của Rock Pub.

54. She finds this little plastic container with these pink and green candies inside.

Nó tìm thấy một vỉ nhựa chứa mấy viên kẹo màu hồng và xanh lá.

55. A version is a snapshot of a container configuration at a particular time.

Phiên bản là ảnh chụp nhanh cấu hình vùng chứa tại một thời điểm cụ thể.

56. Staff left the car in a public area after smelling petrol fumes and alerted police on hearing about the first bomb.

Nhân viên rời xe ở khu vực công cộng sau khi ngửi thấy mùi xăng dầu và cảnh báo khi nghe về quả bom thứ nhất.

57. The labels are affixed to each container and then scanned into the MRP system.

Các nhãn được dán vào mỗi thùng chứa và sau đó được quét vào hệ thống MRP.

58. Yeah, you can fit a lot more than 20 girls in a freight container.

Có thể nhét vừa nhiều hơn 20 cô gái vào một container chứa hàng mà.

59. There are three platforms for five tracks and a container yard for freight trains.

Có 3 sân ga cho 5 đường ray và sân container cho tàu chở hàng.

60. Place the paper in a container and wrap it to look like a gift.

Đặt tờ giấy đó vào một cái đồ đựng và bọc nó lại giống như một món quà.

61. Choose a child to pick a question out of the container and answer it.

Chọn một em để lấy một câu hỏi ra từ cái hộp và trả lời câu hỏi đó.

62. Mi-4Skh Multi-role agricultural helicopter, with a large chemical container in the main cabin.

Mi-4Skh Máy bay trực thăng đa chức năng phục vụ sản xuất nông nghiệp có thùng chứa hóa chất.

63. You have to convey the actual content -- here we get back to the container metaphor.

Bạn phải chuyển tải được nội dung chính -- giờ chúng ta quay lại với ẩn dụ vật chứa.

64. Use an insulated container like a thermos for hot foods like chili , soup and stew .

Sử dụng vật chứa cách nhiệt như bình cách nhiệt cho các thực phẩm nóng như ớt , canh và món hầm .

65. That is, you have six with 23 zeros after it particles of gas in the container.

6 * ( 10^23 ) Có nghĩa là, bạn có số 6 với 23 số 0 phân tử khí trong quả bóng.

66. These women use their powerful wings to swoop in and lift up the container containing “Wickedness.”

Họ dùng đôi cánh mạnh mẽ để sà xuống và nâng thùng chứa “Sự Gian Ác” lên.

67. After the first attempts to ignite the petrol did not work, Linge went back inside the bunker and returned with a thick roll of papers.

Ban đầu việc đốt cháy xăng không thực hiện được, Linge quay vào bên trong hầm và mang ra một cuộn giấy dày.

68. Stored in an airtight container , I 'm told brown rice will keep fresh for about six months .

Hãy bảo quản gạo trong chỗ đựng kín gió , tôi được biết là gạo lức sẽ có thể được bảo quản trong vòng khoảng chừng 6 tháng .

69. Press Corporation Ltd. is the country's biggest company, with subsidiaries in the tobacco, banking, sugar, fishing, ethanol production, steel production, retail, telecommunication and petrol sectors.

Press Corporation Ltd. là công ty lớn nhất của đất nước, với các công ty con trong ngành thuốc lá, ngân hàng, đường, câu cá, sản xuất ethanol, sản xuất thép, bán lẻ, viễn thông và xăng dầu.

70. Their only drawback were their petrol engines which caught fire often and easily during the Nomonhan fighting which lasted from about May through September 1939.

Hạn chế duy nhất là động cơ xăng thường dễ dàng bắt lửa trong trận đánh Nomonhan nó đã trải qua từ tháng 5 tới tháng 9 năm 1939.

71. Inside was a bank note (the equivalent of one U.S. dollar) together with this handwritten note: “For a cup of tea or a gallon of petrol.”

Trong đó có tiền (trị giá khoảng một Mỹ kim) cùng một tấm giấy có viết vài chữ: “Để anh chị dùng một ly trà hoặc mua vài lít xăng”.

72. As he was leaving, he noticed a bright lime-green book lying in a large trash container.

Lúc ra về, anh để ý thấy một cuốn sách màu xanh lá mạ nằm trong thùng rác to.

73. Well, he's paranoid that customs might've tailed him once he finally got out of the shipping container.

Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

74. A rectangular storage container with an open top is to have a volume of 10 meters cubed.

Một ô chứa hình hộp chữ nhật với một nắp được mở có thể tích là 10 mét khối

75. Sepanggar Bay Port will have an annual capacity of 200,000 TEU when its container terminal is completed.

SBCP sẽ có năng lực bốc dỡ ở mức 200.000 TEU/năm sau khi việc xây dựng khu chức năng dành cho container hoàn tất.

76. The Free Economic Zone will focus on port container handling, steel production, shipbuilding as well as leisure facilities.

Khu kinh tế mở sẽ tập trung vào cảng vận chuyển container, sản xuất thép, đóng tàu cũng như các lĩnh vực khác.

77. I put the leftover rice in a plastic container in the refrigerator , which keeps well for several days .

Tôi để phần cơm thừa vào hộp nhựa và cho vào tủ lạnh , có thể bảo quản tốt trong vài ngày .

78. He tests it out on a safe and a glass water container, which both slice cleanly in half.

Nó chứa bên trong một ống thủy tinh được hàn kín, đổ nước vào một nửa.

79. • Upgrade the capacity of a container terminal at Haiphong Port to better handle coastal shipments of containerized commodities.

• Nâng cấp công suất cổng cảng công-ten-nơ ở Cảng Hải Phòng để nâng cao khả năng đón và gọi tàu, bốc dỡ và xử lý hàng vận chuyển qua các trục ven biển.

80. The attack became increasingly indefensible; two ships were hit, one exploded, the other remained afloat but both were creating a huge mass of burning petrol on the water.

Cường độ tấn công càng lúc càng ác liệt; hai tàu buôn bị đánh trúng, một chiếc nổ tung trong khi chiếc kia vẫn còn nổi được nhưng tạo ra một đám cháy xăng lớn trên mặt biển.