1. Peter Pan or The Boy Who Would Not Grow Up.

Peter Pan là một cậu bé có thể bay và từ chối không chịu lớn lên.

2. Flynn's first role was when he was ten, playing Mr. Smee in a musical version of Peter Pan.

Vai diễn đầu tiên của Flynn vào vai Ngài Smee trong tiết mục nhạc kịch Peter Pan.

3. Blue-collar, white-collar, loaded with cash.

Công nhân, trí thức, đầy tiền mặt.

4. White collar.

Lao động trí óc.

5. It can be in a loaf pan, but we pan it.

Có thể ở trong 1 cái rổ, hoặc 1 cái khay bột bánh nhưng chúng tôi dùng chảo.

6. The Makgadikgadi Pan, a large salt pan, lies in the north.

Lòng chảo Makgadikgadi, một lòng chảo muối lớn nằm ở phía bắc.

7. Better button your collar, boy.

Anh nên gài nút cổ lại, anh bạn.

8. A pan fried pumpkin?

Kia có phải là bánh bí ngô chiên ko??

9. My master made me this collar.

Chủ tôi đã làm cho tôi cái vòng cổ này.

10. "As American as Apple Pan".

Người Mỹ gọi tắt là bánh mì.

11. 'Collar that Dormouse,'the Queen shrieked out.

'Collar giống chuột nưa sóc,'Nữ hoàng rít lên.

12. Unlock her collar and let her go.

Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

13. So-called white-collar crime is rampant.

Những tội phạm của giới làm việc văn phòng phạm đang lan tràn.

14. Now, Spencer, I need that pan.

Giờ, Spencer, tôi cần đĩa cân.

15. At that Peter said:

Sứ-đồ Phi-e-rơ bèn nói rằng:

16. The silver peter out?

Nguồn bạc đã cạn kiệt?

17. Be happy with Peter.

Chúc em hạnh phúc với Peter.

18. Peter, the science award.

Peter, bằng khen về khoa học!

19. Consider enthusiastic, impetuous Peter.

Hãy xem Phi E Rơ đầy lòng nhiệt thành và hăng hái.

20. Hi, I am Peter.

Chào, tôi là Peter.

21. 18 The unprejudiced Peter accepted Simon’s hospitality, and there Peter received unexpected divine direction.

18 Phi-e-rơ không có thành kiến nên đã đón nhận lòng hiếu khách của Si-môn, và chính tại đó ông đã nhận được một chỉ thị bất ngờ từ Đức Chúa Trời.

22. If the pan has a dent in it, what happens to each loaf of bread made in the pan?

Nếu khuôn bị móp, mỗi ổ bánh sẽ như thế nào?

23. (1 Peter 1:22) Peter shows that it is not enough to purify our lives.

Phi-e-rơ cho thấy chỉ làm sạch đời sống chúng ta thôi không đủ.

24. Peter gets very upset.

Điều này khiến cho Peter cực kì bất mãn.

25. What airports does Pan Am fly to?

Hãng Pan Am có chuyến bay đến những phi trường nào?

26. Peter, good to see you

Peter, hân hạnh gặp anh!

27. Peter, good to see you.

Peter, hân hạnh gặp anh!

28. 17, 18. (a) How did Peter rebuke Jesus, and why did Peter need to be corrected?

17, 18. (a) Phi-e-rơ đã khuyên can Chúa Giê-su như thế nào, và tại sao Phi-e-rơ cần được sửa dạy?

29. Did you bid on peter?

Ông có chào giá Peter không?

30. Men are so impatient, always tear off my collar.

Đàn ông chính là gấp gáp, luôn thích xé cổ áo.

31. Peter was good at math.

Peter giỏi toán lắm.

32. Fear welled up in Peter.

Phi-e-rơ bắt đầu thấy sợ.

33. Like the collar of my garment, it chokes me.

Như cổ áo, nó siết chặt lấy tôi.

34. The ship escorted Convoy MB.8 during Operation Collar.

Con tàu cũng hộ tống cho Đoàn tàu vận tải MB.8 trong Chiến dịch Collar.

35. They resemble two hands joined together by a collar.

Nó được dùng như một đường khâu tay gắn chặt hai miếng vải với nhau.

36. Peter recommended a comfortable course.

Phi-e-rơ thì đề nghị đường lối thoải mái dễ chịu.

37. Peter Gives a Stirring Witness

Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn

38. * See also Centurion; Gentiles; Peter

* Xem thêm Dân Ngoại; Đội Trưởng; Phi E Rơ

39. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

40. Blue - and and white- collar workers, scientists and joint farmers,

Những công nhân và Nhân viên văn phòng, nhà khoa học, nông dân,

41. Its plumage is black and white, with a black collar.

Bộ lông của cà cưỡng là màu đen và trắng, với một lông cổ màu đen.

42. By now Peter was really grieved.

Bây giờ thì Phi-e-rơ buồn rầu thật sự.

43. 12 A receptive audience awaited Peter.

12 Một nhóm người đang háo hức chờ đợi Phi-e-rơ.

44. You can't even dent it, peter.

Cậu thậm chí còn không làm nó sứt mẻ gì cả Peter.

45. We're a market-driven economy, Peter.

Peter, nước ta có một nền kinh tế thị trường tự do.

46. My daughter is a whore, Peter.

Con gái tôi làm điếm, Peter.

47. The first iteration of the Russian Navy was established by Peter the Great (Peter I) in October 1696.

Hải quân Nga chính quy được Peter Đại đế (Peter I) thành lập vào tháng 10 năm 1696.

48. The apostle Peter provides a clue.

Sứ đồ Phi-e-rơ cung cấp một manh mối.

49. (2 Peter 2:9) Take note of the context of that statement, at 2 Peter 2:4-10:

Xin lưu ý hoàn cảnh dẫn đến lời tuyên bố đó nơi II Phi-e-rơ 2: 4-10:

50. (2 Peter 1:5-7) Peter thus gives us a list we would do well to commit to memory.

Vậy, Phi-e-rơ cho chúng ta một danh sách gồm những điều đáng ghi nhớ.

51. The Parish of Saint Peter ("St. Peter") is one of eleven parishes in the Caribbean island country of Barbados.

Giáo xứ Saint Peter ("St. Peter") là một trong 11 giáo xứ tại quốc đảo Caribe Barbados.

52. (1 Peter 5:13) The Catholic argument that Peter used “Babylon” as a cryptic reference to Rome is groundless.

Người Công giáo lý luận rằng Phi-e-rơ đã dùng “Ba-by-lôn” làm từ ngữ mật để ám chỉ Rô-ma, nhưng đó là vô căn cứ.

53. Peter and his friends were amazed.

Phi E Rơ và bạn bè của ông lấy làm kinh ngạc.

54. And I think that thing is social Pan-Africanism.

Và tôi nghĩ đấy là Hệ Tư tưởng Liên đới xã hội.

55. Despite this constraint, the Pan-African economy is booming.

Mặc cho sự kìm hãm này, kinh tế Châu Phi vẫn đang bùng nổ.

56. Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.

Danh “Iehova” được ghi cách dễ thấy trên bộ phận áo giáp đó.

57. I think I know the dress, it has a gold collar...

Tôi nghĩ là tôi biết bộ đồ đó rồi, nó có một cái cổ bằng vàng...

58. C. Wright Mills' White Collar: The American Middle Classes is published.

Tác phẩm White Collar: The American Middle Classes (tạm dịch: Cổ cồn trắng: Tầng lớp trung lưu Hoa Kỳ') của Charles Wright Mills có nội dung nghiên cứu về tầng lớp trung lưu mới nổi của Hoa Kỳ.

59. I ask for Fal-tor-pan, the re-fusion.

Tôi xin Fal-Tor-Pan, tái nhập trở lại.

60. “I wanted to hurt him,” Peter says.

Bạn ấy nói: “Mình muốn làm cho ông ấy đau khổ.

61. 13 Again, Peter was quick to respond.

13 Một lần nữa, Phi-e-rơ nhanh nhảu đáp lời.

62. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

63. Peter then called on them to repent.

Rồi Phi-e-rơ khẩn khoản kêu gọi họ ăn năn.

64. Peter, in fear, says he was not.

Phi-e-rơ sợ hãi phủ nhận.

65. Peter Buffett scored the "Fire Dance" scene.

Peter Buffett soạn nhạc và biên đạo cảnh "múa lửa".

66. “The Lord turned and looked upon Peter”

“Chúa xây mặt lại ngó Phi-e-rơ”

67. You need me to exonerate Peter Declan.

Mày cần tao để giải oan cho Peter Declan.

68. Maybe you have made mud pies in a pan.

Có lẽ các em đã chơi làm bánh bằng cát với một cái khuôn rồi.

69. (Hebrews 13:2) Peter exhorted his fellow worshipers to “be hospitable to one another without grumbling.” —1 Peter 4:9.

(Hê-bơ-rơ 13:2) Sứ đồ Phi-e-rơ cũng khuyên những anh em đồng đức tin: “Người nầy người khác phải tiếp-đãi nhau, chớ có cằn-rằn”.—1 Phi-e-rơ 4:9.

70. Peter was forthright, dynamic, and sometimes impulsive.

Phi-e-rơ là người bộc trực, năng nổ và đôi khi cũng hấp tấp.

71. Peter heals a lame beggar (1-10)

Phi-e-rơ chữa lành người ăn xin bị què (1-10)

72. Moments later, though, Peter starts to sink.

Nhưng một lát sau, Phi-e-rơ bắt đầu chìm.

73. Why did Peter write his first letter?

Tại sao Phi-e-rơ viết lá thư thứ nhất?

74. He turned and sat down, with his coat - collar toward her.

Anh quay lại và ngồi xuống, với cổ áo lông của mình về phía cô.

75. As the apostle Peter foretold, the way of the truth has been “spoken of abusively.” —2 Peter 2:2.

Sứ đồ Phi-e-rơ tiên tri là đạo thật vì cớ họ sẽ “bị gièm-pha” (II Phi-e-rơ 2:2).

76. Use two fingers to pan through the image when zoomed.

Sử dụng hai ngón tay để di chuyển trên hình ảnh khi thu phóng.

77. Following the relaunch, Pan Am continued to sustain heavy losses.

Trong thời gian đó, Pan Am vẫn phải tiếp tục gánh những mất mát to lớn.

78. Pan troglodytes, the name we give him, means "cave dweller."

Người tiền sử, cái tên mà chúng ta gọi, có nghĩa là "người ở trong hang động."

79. I suppose we could dry pan for a couple days.

Tôi nghĩ chúng ta có thể đãi khô thêm vài ngày.

80. For this reason, bank fraud is sometimes considered a white-collar crime.

Vì lý do này, gian lận ngân hàng đôi khi được coi là tội phạm cổ cồn trắng.