1. I'm not trying to persuade you of anything.

Tôi sẽ không cố thuyết phục các anh bất cứ điều gì cả.

2. What fully satisfies one person may not persuade another.

Những gì hoàn toàn thỏa mãn một người chưa chắc thuyết phục được người khác.

3. For 30 years, he tried to persuade manufacturers - in vain.

Trong 30 năm, ổng đã tìm cách thuyết phục các nhà sản xuất... một cách vô ích.

4. Finally, his friends were able to persuade him to eat.

Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.

5. (b) How did Naomi try to persuade Ruth to leave her?

(b) Na-ô-mi nói gì để cố thuyết phục Ru-tơ rời bỏ bà?

6. Counsel, advise, persuade, motivate—but don’t do the work for them.

Hãy khuyến khích, khuyên bảo, thuyết phục, thúc đẩy—nhưng đừng làm công việc cho họ.

7. I tried for several minutes to persuade her to like the skirt.

Tôi cố gắng trong vài phút để thuyết phục mẹ thích cái váy đầm đó.

8. The men took turns trying to persuade them: “Give up that religion.

Những người đàn ông này thay phiên nhau cố thuyết phục cha mẹ: “Hãy bỏ đạo đó đi.

9. Reasoning on the Scriptures can persuade a person to change his thinking.

Việc lý luận dựa trên Kinh Thánh có thể thuyết phục người đó thay đổi suy nghĩ (Công 17:2-4; 19:8).

10. Governments have also used religion to persuade citizens to sacrifice themselves in war.

Các chính phủ cũng nhân danh tôn giáo để kêu gọi công dân hy sinh cho tổ quốc trong các cuộc chiến tranh.

11. Only with great difficulty did the brothers persuade him to keep the money.

Phải khó khăn lắm các anh mới thuyết phục được ông giữ lại số tiền.

12. Well then, it might be we could persuade you to drive the chuck wagon.

À, vậy thì biết đâu chúng tôi có thể thuyết phục anh lái chiếc xe ngựa.

13. She said more public smoking bans and education might persuade people to quit smoking at home .

Bà nhận định việc tăng cường thêm những biển cấm hút thuốc nơi công cộng và giáo dục có thể thuyết phục mọi người từ bỏ hút thuốc ở nhà .

14. If I can persuade Stepan to translate it, will you leave the rest to the police?

Nếu mẹ thuyết phục được Stepan dịch nó, con sẽ giao phần xử lý cho cảnh sát chứ?

15. " Talking can lead to what I call the talk-persuade-argue-yell-hit pattern , " Phelan says .

Phelan cho hay " Nói chuyện với trẻ là một chuỗi các hành động : nói chuyện - thuyết phục - cãi vã - la ó - đánh đập "

16. Initially, the SLMM claimed that they managed to persuade the LTTE to lift the waterway blockade conditionally.

Ban đầu, SLMM tuyên bố rằng họ thuyết phục LTTE dỡ bỏ sự phong tỏa này.

17. It's quite hard to persuade the scientific community to say, "Yes, we know something, this is true."

Hơi khó khăn để thuyết phục cộng đồng khoa học để nói rằng, "Vâng, chúng tôi biết, điều này là đúng."

18. I'll persuade him by holding a sword to his throat and threatening to kill him if he doesn't.

Tôi sẽ thuyết phục ông ta bằng cách kề gươm vào cổ ông ta và dọa rằng tôi sẽ giết ông ta nếu ông ta không nói ra.

19. Lenin was able to persuade the Central Committee, after a long and heated discussion, to initiate the October Revolution.

Tại Đại hội V Lenin đã thuyết phục Trung ương trong thời gian dài và bằng các cuộc thảo luận sôi nổi để khởi xướng Cách mạng tháng 10.

20. Valentinian meanwhile tried to persuade the Burgundians – bitter enemies of the Alamanni – to attack Macrian, a powerful Alamannic chieftain.

Valentinianus trong khi đó đã cố gắng thuyết phục người Burgundy - kẻ thù truyền kiếp của dân Alamanni - để họ tấn công Macrian, một vị tù trưởng hùng mạnh của dân Alamanni.

21. Dishonest people and apostates have sometimes joined these discussions and insidiously attempted to persuade others to accept their unscriptural ideas.

Đôi khi đã có những kẻ bất lương và kẻ bội đạo góp phần thảo luận và quỉ quyệt tìm cách thuyết phục người khác nghe theo những ý kiến trái với Kinh Thánh.

22. The only thing more satisfying than convincing someone to do what I want, is failing to persuade them on purpose.

Điều duy nhất thỏa mãn hơn thuyết phục được ai đó làm theo điều mình muốn là thất bại khi cố tình thuyết phục họ.

23. “The devil’s deepest wile,” wrote 19th-century poet Charles-Pierre Baudelaire, “is to persuade us that he does not exist.”

Thi sĩ Charles-Pierre Baudelaire sống vào thế kỷ 19 viết: “Mưu đồ thâm độc nhất của Ma-quỉ là khiến chúng ta nghĩ rằng hắn không tồn tại”.

24. The answers that are stemmed from this helps the salesperson to be able generate ideas of how to persuade the customer.

Các câu trả lời bắt nguồn từ điều này giúp nhân viên bán hàng có thể tạo ra các ý tưởng về cách thuyết phục khách hàng.

25. Much like Julian the Apostate of the Roman Empire, Sanharib disliked Christianity and tried to persuade his son Behnam to reject Christianity.

Rất giống như đương kim Hoàng đế Flavius Claudius Julianus của Đế quốc La Mã, Sanharib căm ghét Ki-tô giáo và đã cố gắng thuyết phục con trai ông, Behnam không được theo Ki-tô giáo.

26. In 1660, Mary and Amalia tried to persuade several provincial States to designate William as their future stadtholder, but they all initially refused.

Năm 1660, Mary và Amalia cố thuyết phục các tỉnh ở Hà Lan chấp nhận William làm thống đốc tương lai của họ, nhưng bị từ chối.

27. Boulton boasted about Watt's talents, leading to an employment offer from the Russian government, which Boulton had to persuade Watt to turn down.

Boulton khoe khoang về tài năng của Watt, dẫn đến lời mời làm việc từ chính phủ Nga, điều mà Boulton phải thuyết phục Watt từ chối.

28. Fast running out of options demographic data from CinemaScore helping persuade the studio, the producers and director John McTiernan to offer the role to Willis.

Việc CinemaScore nhanh chóng hết các lựa chọn từ hệ thống nhân khẩu học đã giúp thuyết phục xưởng phim, khiến các nhà sản xuất và đạo diễn John McTiernan gửi lời đề nghị đóng vai diễn tới Willis.

29. Think of what you would say to Laman and Lemuel and Ishmael’s family to try to persuade them to continue their journey to the promised land.

Hãy suy nghĩ về điều các em sẽ nói với La Man và Lê Mu Ên và gia đình của Ích Ma Ên để cố gắng thuyết phục họ tiếp tục cuộc hành trình của họ đến vùng đất hứa.

30. That, however, is quite different from trying to persuade a fellow Witness to use some herb, remedy, or diet that may not be effective or in some cases may even be harmful.

Tuy nhiên, điều này hoàn toàn khác với việc cố gắng thuyết phục một anh em đồng đạo dùng thảo dược, phương thuốc hoặc chế độ ăn kiêng nào đó mà có thể không hiệu quả hoặc trong một số trường hợp thậm chí có thể còn gây hại.

31. CA: And since this relationship, it's amazing— (Applause) And recently, you and Warren have been going around trying to persuade other billionaires and successful people to pledge to give, what, more than half of their assets for philanthropy.

CA: Bắt đầu từ lúc anh chị đến với nhau, thật là kỳ diệu - (Vỗ tay) Vừa qua, anh và Warren đã có những cuộc tiếp xúc và thuyết phục những nhà tỷ phú và doanh nhân thành đạt cam kết sẽ hiến tặng, hơn nửa tài sản của họ cho hoạt động từ thiện.

32. When Michael's wife Prokopia failed to persuade her brother to name Michael as his successor, a group of senior officials (the magistros Theoktistos, the Domestic of the Schools Stephen, and Patriarch Nikephoros) forced Staurakios to abdicate in his favor on 2 October 811.

Khi Prokopia gặp thất bại trong việc thuyết phục anh trai mình chỉ định Mikhael là người kế nhiệm, một nhóm các quan chức cấp cao gồm magistros Theoktistos, domeskos Stephen và Thượng phụ Nikephoros đã buộc Staurakios phải thoái vị vào ngày 2 tháng 10 năm 811.