1. A combination of public charm and personal poise.

Một sự kết hợp giữa việc mê hoặc quần chúng và sự đĩnh đạc cá nhân.

2. The young man artfully used his personal charm to build a following in Israel and then conspired against his royal father.

Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.

3. The charm quarks were observed bound with charm antiquarks in mesons.

Quark duyên đã được quan sát khi nó liên kết với phản quark duyên trong các meson.

4. A goodluck charm.

Bùa may mắn.

5. My lucky charm.

Bùa hộ mệnh của tôi.

6. Luxury apartments with charm.

Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

7. I've lost my charm!

tôi đã mất bùa hộ mạng rồi

8. Lockhart's Memory Charm backfired.

Bùa Lú của thầy Lockhart phản tác dụng rồi!

9. “Charm” brought Abigail “glory”

“Duyên” mang lại “sự tôn-trọng” cho A-bi-ga-in

10. 23rd time's a charm.

23 lần sẽ bị bỏ bùa.

11. It's my lucky charm.

Nó là bùa may mắn của tao.

12. It's a good luck charm.

Nó là bùa may mắn.

13. She's our good luck charm.

Nó là bùa may mắn của chúng ta.

14. Some kind of lucky charm?

Một loại bùa may mắn hả?

15. Good luck charm, my ass.

Bùa may mắn cái con kẹc.

16. That's my good luck charm.

Bùa may mắn của tôi đấy.

17. Thanks to your lucky charm.

Cảm ơn bùa hộ mệnh của anh.

18. She's been my lucky charm.

Cô ấy là bùa may mắn của tôi

19. I was never famous for charm.

Tôi chưa bao giờ nổi tiếng về sự quyến rũ cả.

20. I called that charm Mr. Monkey.

Tôi gọi cái bùa đó là Ngài Khỉ.

21. Her charm could make seasons spring

Sắc đẹp của cô ấy biến mọi mùa thành mùa xuân

22. This is my good luck charm.

Đây là bùa may mắn của anh.

23. The fox- demons are casting a charm!

Cẩn thận mê hồn đại pháp của Hồ yêu.

24. And now it is my lucky charm.

Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

25. They do say third time's the charm.

Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

26. Well, it's just a good luck charm.

Chỉ là bùa may mắn thôi.

27. What'll you do without your good luck charm?

Anh sẽ làm gì khi không có cái bùa may mắn?

28. Such qualities will enhance her grace and charm.

Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

29. Sex in toilet cubicles lose its bittersweet charm?

Mây mưa trong nhà vệ sinh tự nhiên mất sức quyến rũ à?

30. And we'll charm our way back into love

Và chúng ta sẽ bỏ bùa con đường quay lại tình yêu

31. Well, you should've tried between " chapels " and " charm schools ".

Câu nên thử giữa " nhà nguyện " và " trường học quyến rũ. "

32. That weed you gave me worked like a charm.

Này, chỗ cần sa cậu đưa có hiệu quả mạnh.

33. It's been my good luck charm all these years.

Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

34. Batiatus, now purse-proud and so potent with charm.

Batiatus, kẻ hợm hĩnh và bị bỏ bùa mê thuốc lú.

35. (b) What should not be used as a charm?

(b) Chúng ta không nên sử dụng điều gì như một lá bùa?

36. I can see where he gets his charm from.

Em có thể thấy anh ta lấy cái hoà hoa đó từ đâu rồi.

37. How may one acquire charm that results in glory?

Làm sao có được duyên dáng để mang lại sự tôn trọng?

38. But words whispered through prison bars lose their charm.

Nhưng dường như bùa ếm đang mất dần tác dụng.

39. Is it true you can produce a Patronus Charm?

Có thiệt là bạn dùng được bùa Hú hồn Thần hộ mệnh không?

40. One possessing an occult charm is therefore dabbling in spiritism.

Vậy người nào có một bùa hộ mạng huyền bí thật sự đang dính díu vào thuật đồng bóng.

41. I will say, however... that is part of the charm.

Tuy nhiên, xin nói thêm là... đó là một phần của sự lôi cuốn.

42. Luckily, a very simple charm exists to repel a boggart.

Thật may mắn, có một phép thuật đơn giản để hoá giải chúng.

43. Only an exceptionally powerful Confundus Charm could have hoodwinked it.

Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

44. Your name and your charm have carried you this far.

Cái tên và sự mê hoặc đã đưa cháu đến nơi xa xôi này.

45. A personal income statement lists personal income and expenses.

Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

46. A godly woman who has true charm will surely receive glory.

Một phụ nữ tin kính có duyên thật sự thì chắc chắn sẽ được tôn trọng.

47. You know, that umbrella is kind of my good luck charm.

cái dù này kiểu như là một cái bùa may của chú vậy.

48. Nothing personal.

Không có gì cá nhân cả.

49. Three weeks ago, I was ordering coral charm peonies and chartreuse orchids.

Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

50. Personal CA

Nhà cầm quyền chứng nhận cá nhânSecure MIME certificate authority

51. Personal Study

Cố gắng học hỏi

52. That's personal

Đó là chuyện riêng.

53. Joking in the face of certain death is part of my charm.

Đùa cợt với cái chết cận kề là nét quyến rũ của tôi mà.

54. The spell I'm going to teach you is called the Patronus Charm.

Câu thần chú mà ta đang cố gắng dạy con được gọi là Bùa Thần Hộ mệnh.

55. Some of us control with muscle, some of us control with charm.

Vài người dùng cơ bắp để hành xử vài người lại dùng sức hấp dẫn.

56. Discouraging Personal Feelings

Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

57. From personal experience.

Kinh nghiệm bản thân.

58. Diana, personal trainer.

Diana, huấn luyện viên cá nhân.

59. REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

60. YOUR PERSONAL DECISION

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

61. Good Personal Appearance

Ngoại diện tề chỉnh

62. See personal information manager for information about tools for personal information management.

Xem trình quản lý thông tin cá nhân để biết thông tin về công cụ quản lý thông tin cá nhân.

63. Personal scripture study

Học thánh thư riêng

64. Christ’s Personal Leadership

Đấng Christ đích thân hướng dẫn

65. Personal Assessment Checklist

Bảng danh mục đánh giá năng lực cá nhân

66. A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.

67. 2. A personal computer.

Mạng máy tính 2.

68. Personal page in Lugano.

Bản mẫu:Lago di Lugano

69. Poise and Personal Appearance

Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

70. It wasn't personal, Greg.

Đừng để bụng, Greg.

71. Personal Experience with Prayer

Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

72. ● Maintain your personal hygiene.

● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

73. This time it's personal.

Đây là lúc giải quyết mối thù cá nhân.

74. Such a personal landscape.

Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

75. Personal circumstances vary greatly.

Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

76. It was not personal.

Đó không phải vì cá nhân tôi.

77. This has personal experiences.

Đây là kinh nghiệm cá nhân.

78. Welcome that personal help.

Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

79. * Strive for personal worthiness.

* Cố gắng để có được sự ngay chính cá nhân

80. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.