1. Are you bringing in anything besides personal belongings?

Có mang gì khác ngoài hành lý cá nhân không?

2. I boarded my windows and stored my personal belongings.

Tôi đóng đinh ván vào các cửa sổ của mình và mang cất đồ đạc cá nhân.

3. I'm afraid you cannot keep any of your personal belongings.

E là ngài không được phép giữ bất kì món đồ tư trang nào.

4. In 1989, Wallenberg's personal belongings were returned to his family, including his passport and cigarette case.

Năm 1989, Liên Xô đã trao trả các đồ dùng cá nhân của Wallenberg cho gia đình ông, trong đó có cả hộ chiếu và hộp đựng thuốc lá.

5. What do Jesus’ belongings include?

Gia tài của Chúa Giê-su gồm những gì?

6. Edwards'wife's belongings are everywhere.

Đồ đạc của vợ Edwards vẫn còn ở đây

7. You just have to sign for Joe's belongings.

Anh chỉ còn phải ký tên để nhận đồ tùy thân của Joe thôi.

8. + 33 Sell your belongings and give gifts of mercy.

+ 33 Hãy bán của cải mình để bố thí cho người nghèo.

9. What “belongings” is the slave appointed to manage?

Lớp đầy tớ được giao quản lý “tài sản” nào?

10. In the illustration, how does the man distribute his belongings?

Người đàn ông trong minh họa giao tài sản của mình như thế nào?

11. In what way did Christ commit his “belongings” to his disciples?

Giê-su giao “của-cải” cho các môn đồ qua cách nào?

12. “He will appoint him over all his belongings.” —LUKE 12:44.

“Chủ sẽ cho nó quản-lý cả gia-tài mình” (LU-CA 12:44).

13. They cram them onto cots, put all your personal belongings in a plastic garbage bag, stick it underneath, and put you on the floor of an entire sports arena, or a gymnasium.

Các nạn nhân thiên tai được dồn vào những căn lều Đồ dùng cá nhân được cất vào 1 cái túi nhựa lớn,. Người ta dán túi lại, đặt ở bên dưới lều. Lều được dựng trên sàn nhà thi đấu thể thao hoặc phòng tập thể dục.

14. Traditional Japanese garments—robes called kosode and kimono—had no pockets; however, men who wore them needed a place to store their personal belongings, such as pipes, tobacco, money, seals, or medicines.

Những trang phục áo thụng truyền thống Nhật Bản là kosode và kimono không có túi; tuy nhiên người mặc chúng vẫn cần mang theo vật dụng cá nhân của họ ví dụ như tẩu thuốc; thuốc lá; tiền; con dấu;...

15. Some days later they would then be buried with their belongings.

Sau một vài tuần, họ sẽ chôn các chất thải xuống tạo mùn.

16. 5 When did Jesus assign others to look after his belongings?

5 Khi nào thì Giê-su giao cho những người khác để cho chăm nom tài sản của ngài?

17. The master entrusts all of his belongings to the faithful slave

Người chủ giao phó tất cả tài sản cho lớp người đầy tớ trung tín

18. “One by one, he threw away the few nonessential belongings we carried.

Họ kể: “Cha lần lượt vứt bỏ những thứ không cần thiết mà chúng tôi mang theo.

19. I avoid time-consuming hobbies and belongings that demand much attention.

Tôi tránh những thú vui chiếm nhiều thời gian và vật dụng cần nhiều công sức.

20. Moving professionals pack, move, store and unpack belongings, among other services.

Chuyên gia chuyển nhà làm công việc đóng gói, vận chuyển, cất giữ và tháo dỡ đồ đạc, cùng nhiều dịch vụ khác.

21. And all your belongings will be confiscated and given to the crown.

Và tất cả vật dụng cá nhân của ông sẽ bị tịch thu và nộp cho triều đình.

22. 5. (a) When did Jesus assign others to look after his belongings?

5. a)Khi nào thì Giê-su đã giao phó cho những người khác tài sản của ngài?

23. This car will eventually be sold at auction with the rest of your belongings.

Chiếc xe này sẽ bị bán đấu giá cùng với những gì còn lại của ông.

24. Yes, indeed, the King’s belongings have increased manyfold since his coronation in 1914!

Quả thật, gia tài của Vua đã gia tăng gấp bội từ lúc ngài lên ngôi năm 1914!

25. Might it be to your advantage simply to divest yourself of certain belongings?

Có thể nào tốt hơn là bạn nên giản dị bỏ bớt một số đồ vật của bạn không?

26. When the crates arrived, they carefully opened them and took out their belongings.

Khi thùng đến, họ cẩn thận mở thùng và lấy hết đồ đạc ra, nhưng rồi họ dùng các thùng gỗ để làm bàn ghế”.

27. Truly I say to you, He will appoint him over all his belongings.”

Quả thật, ta nói cùng các ngươi, chủ sẽ đặt kẻ ấy coi-sóc cả gia-tài mình”.

28. Before the man in the illustration travels abroad, he commits to his slaves valuable belongings.

Minh họa cho biết là trước khi đi đến xứ khác, ông giao cho các đầy tớ những tài sản có giá trị.

29. They turned out to be “sluggish,” unfit to take care of the Master’s belongings.

Họ hóa ra biếng nhác, không xứng đáng để chăm sóc cho tài sản của chủ.

30. We had three weeks to put our affairs in order and to pack our belongings.

Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

31. I tell you truthfully, he will appoint him over all his belongings.” —Luke 12:41-44.

Tôi nói thật với anh em, chủ sẽ giao cho người coi sóc cả gia tài mình”.—Lu-ca 12:41-44.

32. He attacked Job’s belongings, robbing him of his wealth, his servants, and his reputation in the community.

Hắn cướp đi tài sản của Gióp, giết các tôi tớ và hủy hoại thanh danh của ông.

33. A personal income statement lists personal income and expenses.

Bản kê khai thu nhập cá nhân liệt kê thu nhập cá nhân và chi phí.

34. Yet, the apostle Paul wrote these words to Hebrew Christians: “[You] joyfully took the plundering of your belongings.”

Dù vậy, sứ đồ Phao-lô đã viết những lời này cho tín hữu người Do Thái: “[Anh em] vui lòng chịu của-cải mình bị cướp”.

35. Nothing personal.

Không có gì cá nhân cả.

36. Personal CA

Nhà cầm quyền chứng nhận cá nhânSecure MIME certificate authority

37. Personal Study

Cố gắng học hỏi

38. That's personal

Đó là chuyện riêng.

39. She had obtained it to transport her belongings to China, where she wanted to serve as a missionary.

Mẹ tính dùng nó để chuyển đồ đạc đến Trung Quốc, nơi mẹ muốn đến làm giáo sĩ.

40. Jesus set the pattern in his illustration of the slaves to whom the master entrusted his belongings.

Giê-su nêu ra gương mẫu trong lời thí dụ về các đầy tớ được chủ giao cho tài sản.

41. Thousands were robbed of all their belongings and subjected to other atrocities, including beatings, torture, and murder.

Hằng ngàn người trong họ bị cướp hết tài sản và bị đối đãi tàn nhẫn kể cả đánh đập, tra tấn và giết chết.

42. So the blood evidence found in your belongings was because he tasked you with disposing of the body.

Vậy dấu máu trên đồ đạc của anh là do anh ta giao nhiệm vụ dọn dẹp cái xác cho anh.

43. Discouraging Personal Feelings

Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

44. From personal experience.

Kinh nghiệm bản thân.

45. Diana, personal trainer.

Diana, huấn luyện viên cá nhân.

46. REVIEW PERSONAL CIRCUMSTANCES

CỨU XÉT HOÀN CẢNH RIÊNG

47. YOUR PERSONAL DECISION

QUYẾT ĐỊNH RIÊNG CỦA BẠN

48. Good Personal Appearance

Ngoại diện tề chỉnh

49. See personal information manager for information about tools for personal information management.

Xem trình quản lý thông tin cá nhân để biết thông tin về công cụ quản lý thông tin cá nhân.

50. Personal scripture study

Học thánh thư riêng

51. Christ’s Personal Leadership

Đấng Christ đích thân hướng dẫn

52. Personal Assessment Checklist

Bảng danh mục đánh giá năng lực cá nhân

53. In this tradition, the bride-to-be displays all of their belongings, which they soon bring to their new husband.

Trong phong tục này, cô dâu tương lai phô bày tất cả những của hồi môn của mình mà họ sẽ mang tới cho chồng.

54. All buildings in the lower camp, including the barber barracks, contained the piled up clothing and belongings of the prisoners.

Tất cả những tòa nhà ở trại dưới, bao gồm cả nơi của những thợ cắt tóc, đều chất đống quần áo và đồ đạc của tù nhân.

55. 2. A personal computer.

Mạng máy tính 2.

56. Personal page in Lugano.

Bản mẫu:Lago di Lugano

57. Poise and Personal Appearance

Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

58. It wasn't personal, Greg.

Đừng để bụng, Greg.

59. Personal Experience with Prayer

Kinh Nghiệm Cá Nhân với Sự Cầu Nguyện

60. ● Maintain your personal hygiene.

● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

61. This time it's personal.

Đây là lúc giải quyết mối thù cá nhân.

62. Such a personal landscape.

Một phong cảnh đậm nét cá nhân.

63. Personal circumstances vary greatly.

Những hoàn cảnh cá nhân thì khác biệt rất nhiều.

64. It was not personal.

Đó không phải vì cá nhân tôi.

65. This has personal experiences.

Đây là kinh nghiệm cá nhân.

66. Welcome that personal help.

Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

67. * Strive for personal worthiness.

* Cố gắng để có được sự ngay chính cá nhân

68. Nothing personal, big guy.

Không có cá nhân gì ở đây, bé bự.

69. Let's make it personal.

Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

70. Personal Progress Record Sheet

Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

71. * Personal Progress Record Sheet

* Giấy Ghi Chép Sự Tiến Triển Cá Nhân

72. Several hundred personal letters.

Hàng trăm bức thư cá nhân.

73. Something about personal fulfillment.

Cái gì đó về chuyện hoàn thiện bản thân.

74. Personal organization is essential.

Điều cần yếu là tính ngăn nắp cá nhân.

75. It's not personal, Sonny.

Không phải chuyện cá nhân đâu, Sonny.

76. He is also genuinely hospitable, freely giving of himself and his belongings for the benefit of others. —Acts 20:33-35.

Anh cũng hiếu khách, sẵn sàng hy sinh lợi ích bản thân và của cải vì người khác.—Công 20:33-35.

77. I think there are no personal items in here Because you have no personal life.

Còn tôi thì cho rằng lý do không có vật dụng cá nhân nào trong đây, đơn giản vì anh chả có cái " đời sống riêng tư " nào cả.

78. I'm only bringing personal items.

Tôi chỉ mang theo đồ dùng cá nhân.

79. You were a personal trainer.

Cô này là huấn luyện viên thể dục.

80. She became a personal trainer.

Cô trở thành huấn luyện viên thể dục.