1. The Ukrainian foreign ministry said in a response it could declare Chernomyrdin "persona non grata" over the row.

Bộ ngoại giao Ukraina trả lời rằng họ có thể tuyên bố Chernomyrdin là "người không được hoan nghênh về mặt ngoại giao" trong cuộc tranh cãi.

2. The Bulgarian government declared Heath persona non grata and the U.S. promptly broke off diplomatic relations.

Chính phủ Bulgaria đã tuyên bố Heath là kẻ không được hoan nghênh persona non grata và Mỹ đã nhanh chóng cắt đứt mối quan hệ ngoại giao này.

3. I had built a persona all around what I could and couldn't do.

Mọi người đã có ý niệm chung về những việc tôi làm được và không làm được.

4. In 2011, Miller created a channel centered around his persona "Frank" to promote his music.

Năm 2011, Miller tạo một kênh thứ hai xoay quanh nhân vật "Frank" để quảng bá âm nhạc của mình.

5. It was around this time that he gained his streetwise swagger and tough-guy persona watching yakuza movies.

Đó là khoảng thời gian ông bắt đầu có được dáng vẻ bảnh bao phong lưu và nhân cách ương ngạnh nhờ xem những bộ phim về yakuza.

6. Chaplin adopted the character as his screen persona and attempted to make suggestions for the films he appeared in.

Chaplin tiếp nhận nhân vật này làm bộ mặt trên màn bạc của mình, và tìm cách đưa ra những gợi ý cho những phim mà anh tham gia.

7. He toured with the circus during summers to pay tuition, but kept it a secret to protect his persona.

Anh ấy đi diễn với đoàn xiếc vào mùa hè để kiếm tiền trả học phí, nhưng giữ kín vì lòng tự trọng.

8. But I think that the persona I created, which was entirely accidental, is better captured on the later albums."

Nhưng tôi nghĩ hình ảnh mà tôi tạo dựng một cách hoàn toàn tình cờ này lại được lưu giữ tốt hơn ở những album sau".

9. It adopted the persona of Bill Clinton's pet cat, Socks, to introduce viewers to the White House's website in 1995.

Nó có thể hoá thân thành chú mèo Socks của Bill Clinton để giới thiệu người xem về trang web của Nhà Trắng năm 1995.

10. It is now widely believed that Christopher Columbus used this persona to ingratiate himself with the aristocracy, an elaborate illusion to mask a humble merchant background.

Hiện nay đa số tin rằng Cristoforo Colombo đã sử dụng câu chuyện này nhằm tô vẽ nguồn gốc quý tộc cho mình, một hình ảnh được tính toán kỹ để che đậy xuất thân nhà buôn hèn kém.

11. Following his championship win, Swagger began to develop a more serious persona: previously he had been known for doing pushups and beating his chest during his ring entrance.

Tiếp sau chiến thắng đó, Swagger bắt đầu xây dựng hình tượng cá nhân nghiêm túc hơn: Swagger được biết đến trước đây với việc thực hiện đông tác hít đất và động tác đập ngực khi Swagger tiến ra võ đài.

12. Initially Deadpool was depicted as a supervillain when he made his first appearance in The New Mutants and later in issues of X-Force, but later evolved into his more recognizable antiheroic persona.

Ban đầu Deadpool được miêu tả là một nhân vật phản diện khi xuất hiện lần đầu trong The New Mutants và X-Force, nhưng sau đó được phát triển thành một nhân vật phản anh hùng.

13. The accompanying music video for "Frozen" was directed by Chris Cunningham in a desert in California, portraying Madonna as an ethereal, witch-like, melancholy persona, who shapeshifts into a flock of birds and a black dog.

Video ca nhạc của "Frozen" được đạo diễn bởi Chris Cunningham với bối cảnh của một hoang mạc ở tại California, trong đó Madonna hóa thân thành một người có năng lực siêu nhiên, với tính cách u sầu trong bộ trang phục đen, bên cạnh hình ảnh một đàn chim và một con chó mực.