1. But my public persona is even more affable than I actually am.

Mais mon personnage public est même plus affable que moi.