1. Survey the perimeter!

Kiểm tra hàng rào!

2. Secure the perimeter.

Canh chừng xung quanh.

3. Survey your perimeter.

Khảo sát chung quanh đi.

4. Secure the perimeter!

Phong toả khhu vực!

5. Clear the east perimeter.

Dọn dẹp khu vực phía đông.

6. They've sealed the perimeter.

Họ đã niêm phong toàn chu vi rồi.

7. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

8. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

9. Collapse that perimeter house by house.

Lùng sục từng nhà trong vành đai đó.

10. Give me a two block perimeter.

Bao quanh chu vi 2 dãy nhà.

11. I want the perimeter locked down.

Tôi muốn toàn bộ chỗ này bao vây kín.

12. I heard you broke the perimeter.

Làm cách nào mà anh phá hàng rào bảo vệ?

13. Double our sentries on the perimeter walls.

Gấp đôi lính gác ở khu vực tường thành ngoại vi.

14. The perimeter is equal to 56 centimeters.

Chu vi bằng 56cm

15. Varis, set the men in a perimeter.

Varis, cho quân bọc quanh cánh cổng.

16. General, give us a one-mile perimeter.

General, cho chúng tôi chu vi 1 dặm.

17. What is the perimeter of the square?

Chu vi của hình vuông này là gì?

18. Siobhan, do another perimeter check, all right?

Siobhan cô lại kiểm tra một vòng nữa đi

19. Team Bravo, perimeter has been cleared and secured.

Đội Bravo, Toàn bộ khu vực an toàn và sạch sẽ.

20. The biters on the perimeter have been dispatched.

Những kẻ ăn thịt ở ngoài trại đã được giải quyết.

21. We need someone on the perimeter keeping watch.

Ta cần người canh gác ở vòng ngoài.

22. Come on, will bring you to your perimeter.

tôi sẽ đưa anh vào vùng giới nghiêm.

23. / A circulatory system is / seen by the perimeter fence.

Người ta nhìn thấy một hệ tuần hoàn ở quanh hàng rào khu nghiên cứu...

24. They also tell us the perimeter is 56 centimeters.

Đề cũng cho là chu vi của tam giác là 56cm

25. Central, I want all units to maintain their perimeter.

Trung tâm, tôi muốn tất cả các đơn vị duy trì khoảng cách.

26. Mockingjay One, you are 20 seconds from perimeter defense.

Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 20 giây nữa.

27. A circulatory system is seen by the perimeter fence.

Một hệ tuần hoàn đi quanh hàng rào khu nghiên cứu... vài ngày sau...

28. Hey, don't you have to secure the perimeter or something?

Thế anh không phải quay về gác trại à?

29. Dig, I need you to secure the perimeter of the station.

Dig, tôi cần anh siết chặt chu vi quanh sở.

30. I can take the guards on the perimeter with my bow.

Tôi có thể dùng cung để hạ đám lính tuần trên thành.

31. Mockingjay One, Mockingjay One, you are one minute out from perimeter defense.

Húng Nhại 1, Húng Nhại 1, các bạn còn cách vành đai phòng thủ 1 phút nữa.

32. At the same time, Oka's troops approached the Lunga perimeter from the west.

Cùng thời điểm này, đơn vị của Đại tá Oka đã tiếp cận phòng tuyến Lunga từ phía tây.

33. This phase also included perimeter fencing, utility services and an internal road network.

Giai đoạn này cũng bao gồm hàng rào, dịch vụ tiện ích và mạng lưới đường nội bộ.

34. Now, S.H.I.E.L.D. is marshaling forces to control the perimeter, but that's hours away.

Bây giờ, S.H.I.E.L.D. đang triển khai lực lượng để kiểm soát vành đai, nhưng phải vài giờ nữa.

35. Which is why I got a bunch of renta-soldiers to secure the perimeter.

Đó là lý do tại sao tôi thuê một nhóm lính để bảo kê chỗ này.

36. It's propelled by cranks that rotate the wheels with cannons mounted around the perimeter.

Nó được đẩy bằng tay quay mà xoay các bánh xe, với khẩu pháo gắn ở vòng ngoài.

37. We've secured the perimeter of the White House... and cleared a 10-block radius.

Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

38. The cemetery occupies 183.33 hectares, and is surrounded by a perimeter wall 5,591 m long.

Nghĩa trang có diện tích 183,33 ha với bức tường bao quanh có chu vi 5.591 mét.

39. Secure the bridges, get units on both sides of the island, set up a perimeter.

Bảo vệ những cây cầu, cho người đến cả hai phía của hòn đảo, thiết lập bao vậy.

40. I want ground forces to move and secure a new perimeter around that crash site.

Tôi muốn lực lượng kị binh đến và lập vành đai mới quanh xác máy bay.

41. Examples include: I-215 in Utah travels part of the perimeter of Salt Lake City.

I-215 tại tiểu bang Utah chạy một phần chu vi vòng quanh thành phố Salt Lake City.

42. McKelvy's force was separated from the Lunga perimeter by a gap that was covered by patrols.

Lực lượng của McKelvy bị chia cắt khỏi phòng tuyến Lunga một khoảng cách được bảo vệ bởi các đơn vị tuần tra.

43. We've secured the perimeter, but I don't think we should hold it for too much longer.

CHúng ta đã cho lập hàng rào bảo vệ nhưng tôi không nghĩ là chúng ta có thể giữ lâu hơn.

44. Vandegrift placed his 11,000 troops on Guadalcanal in a loose perimeter around the Lunga Point area.

Tướng Vandegrift đã cho bố trí 11.000 quân tại phòng tuyến bao quanh khu vực Lunga Point.

45. At this time, the Lunga perimeter was defended by four American regiments comprising 13 infantry battalions.

Trong lúc đó, phòng tuyến Lunga được bảo vệ bởi 4 trung đoàn bộ binh bao gồm 13 tiểu đoàn.

46. Incredibly, this pyramid's perimeter, is virtually the same as that of the Great Pyramid of Gizah.

Thật kinh ngạc, chu vi của kim tự tháp này, gần như y hệt với Đại Kim Tự Tháp ở Gizah.

47. While the battle raged, we sat on the grassy steppe beyond the perimeter of the camp.

Trong khi trận đấu đang diễn ra ác liệt, chúng tôi ngồi trên đồng cỏ bên ngoài trại.

48. We get everybody to go back to the edge of the perimeter, and we work our way back in.

Bảo mọi người trở lại thắt chặt vòng vây. Và chúng ta bắt đầu xông vào lại.

49. The table below, is a table of countries and territories who share a land border with China around its perimeter.

Dưới đây là bảng các quốc gia và vùng lãnh thổ chia sẻ biên giới đất liền với Trung Quốc xung quanh chu vi của nó.

50. In the past , security measures assumed that firewalls and other perimeter defenses were enough to keep the bad guys out .

Trong quá khứ , các biện pháp bảo mật giả định rằng bức tường lửa và những biện pháp bảo vệ vòng ngoài khác đủ để ngăn chặn những kẻ xấu .

51. The Korean War (1950–1953) saw the hastily formed Provisional Marine Brigade holding the defensive line at the Pusan Perimeter.

Chiến tranh Triều Tiên (1950–1953) đã chứng kiến Lữ đoàn Thủy quân lục chiến Lâm thời vừa được thành lập vội vã để giữ phòng tuyến tại vành đai Pusan.

52. It was used to darken the brows and lashes, or to draw a line around the perimeter of the eye.

Nó được dùng để làm sẫm lông mày và lông mi hay để vẽ đường viền quanh mắt.

53. Much of the perimeter of the county is the Continental Divide, including its entire border with the state of Idaho.

Phần lớn chu vi của quận là Continental Divide, bao gồm tất cả các đường biên giới với bang Idaho.

54. In 2005, a 2.4 m green powder coated weld mesh fence with gates was erected at the perimeter of the fields.

Năm 2005, một hàng rào lưới hàn phủ bột màu xanh lá cây 2,4 m với các cổng được dựng lên ở chu vi của các cánh đồng.

55. Several official U.S. military histories identify the location of the eastern defenses of the Lunga perimeter as emplaced on the Tenaru River.

Một số sử gia Hoa Kỳ đã xác định vị trí khu vực phòng thủ phía đông phòng tuyến Lunga là con sông Tenaru.

56. The fighting resumed on the night of 7 February 1973, when communist forces attacked the FANK perimeter around the besieged city of Kompong Thom.

Chiến sự tiếp tục trở lại vào đêm ngày 7 tháng 2 năm 1973, khi lực lượng cộng sản tấn công vành đai của quân FANK xung quanh thành phố Kompong Thom đang bị vây hãm ngặt nghèo.

57. Players may also deploy defensive Helicopters or the "Flying Fortress" Superplane to assist in securing their perimeter, shooting down enemy tanks that come near the base.

Người chơi cũng có thể triển khai trực thăng (Helicopter) phòng thủ hoặc các "pháo đài bay" (Flying Fortress) Superplane để trợ giúp cho việc củng cố vành đai phòng thủ của mình, bắn hạ xe tăng của địch dám bén mảng vào căn cứ.

58. A checkpoint on the original perimeter, at Shek Chung Au, was decommissioned and its functions taken over by a new checkpoint outside of Sha Tau Kok.

Một trạm kiểm soát trong chu vi khu vực ban đầu, tại Shek Chung Au, đã ngừng hoạt động và các chức năng của nó được tiếp nhận bởi một trạm kiểm soát mới bên ngoài Sha Tau Kok.

59. A full-size replica has been placed on an obelisk on a roundabout near the northern perimeter of Farnborough Airfield in Hampshire, as a memorial to Sir Frank Whittle.

Một bản sao kích thước đủ được đặt trên một đài tưởng niệm ở một bùng binh gần phía bắc Sân bay Farnborough ở Hampshire để tưởng niệm Ngài Frank Whittle.

60. Two attempts by the Japanese to extend their defensive perimeter in the south and central Pacific were thwarted in the battles of Coral Sea (May 1942) and Midway (June 1942).

Tiếp theo đó, hai nỗ lực của quân Nhật nhằm mở rộng chu vi phòng thủ của họ ở khu vực nam và trung tâm Thái Bình Dương bị cản trở trong các trận đánh tại Biển San Hô (tháng 5 năm 1942) và Midway (tháng 6 năm 1942).

61. "I don't share his view that the best scripts are only the ones that explore the perimeter of human experience, or flashily pirouette their witty and cynical dialogue for our admiration."

"Tôi không đồng ý với quan điểm của anh ta rằng những kịch bản hay chỉ là những kịch bản vươn tới giới hạn của trải nghiệm con người, hay loè loẹt toàn những cuộc đối thọai tế nhị đầy thâm ý để chúng ta phải ngưỡng mộ."

62. Work to build defences around the 6-mile (10 km) perimeter of Mafeking started on 19 September 1899; the town would eventually be equipped with an extensive network of trenches and gun emplacements.

Công việc xây dựng phòng thủ trên chu vi 6 dặm quanh Mafeking bắt đầu vào ngày 19 tháng 9 năm 1899, và thị trấn dần dần được trang bị với một hệ thống các giao thông hào rộng và các bệ súng.

63. Although they could not hold the city, the 24th Infantry Division achieved a strategic victory by delaying the North Koreans, providing time for other American divisions to establish a defensive perimeter around Pusan further south.

Mặc dù họ không thể giữ được thành phố, Sư đoàn Bộ binh 24 có được lợi thế chiến lược bằng cách trì hoãn Bắc Triều Tiên, tạo thời gian để các sư đoàn Mỹ khác thiết lập một tuyến phòng thủ xung quanh Pusan ở phía nam.

64. Underestimating the strength of Allied forces on Guadalcanal, which at that time numbered about 11,000 personnel, Ichiki's unit conducted a nighttime frontal assault on Marine positions at Alligator Creek on the east side of the Lunga perimeter.

Do ước đoán quá thấp về số lượng quân Đồng Minh tại Guadalcanal, lúc bấy giờ khoảng 11.000 người, trung đoàn Ichiki đã cho tiến hành một cuộc tấn công trực diện lúc ban đêm vào các vị trí lính thuỷ đánh bộ ở lạch Alligator phía đông vành đai Lunga.

65. The problems of delayed police response at Columbine led to changes in police response, mainly rapid deployment of line officers to deal with an active shooter, rather than setting up a perimeter and waiting for SWAT to arrive.

Những vấn đề của cảnh sát phản ứng chậm trễ tại trường trung học Columbine chụp năm 1999 đã dẫn đến thay đổi trong phản ứng của cảnh sát, chủ yếu là triển khai nhanh chóng của cán bộ dòng để đối phó với một tay súng hoạt động, hơn là thiết lập một chu vi và chờ đợi cho SWAT đến.

66. In April 1943, 50,000 Japanese soldiers under General Yasuji Okamura stepped up their military offensives against Chinese resistance in the region and achieved a decisive breakthrough against General Pang's defensive perimeter, resulting in most of his units fleeing southward.

Tháng 4 năm 1943, 50,000 quân Nhật dưới quyền Đại tướng Okamura Yasuji tăng cường trấn áp sự kháng cự của quân Trung Hoa tại đây và chọc thủng được tuyến phòng thủ của Bàng, hầu hết lực lượng của ông chạy trốn về hướng Nam.