1. Establish airtight perimeter, and start site-to-site search.

Définissez un périmètre et lancez les recherches.

2. Calls Answered = ANSWD Calls Abandoned = ABAND Centrex Perimeter Report Name:

Appels ayant obtenu une réponse = ANSWD Appels abandonnés = ABAND Centrex Perimeter Titre du rapport :

3. The HD-CVI cameras cover all the perimeter access points.

Les caméras HD-CVI couvrent tous les points d'entrées.

4. Grade of Service calculated by Perimeter does not include abandoned calls.

La catégorie de service calculée par le système Perimeter ne tient pas compte des appels abandonnés.

5. The sealant is a perimeter seal that comprises a polyurea member.

Le matériau d'étanchéité est un joint périphérique qui comprend un constituant de polyurée.

6. System for measuring heat load of perimeter zone, and air-conditioning control system

Système de mesure de charge calorifuge de zone périphérique et système de commande de climatisation

7. York One will circle over the perimeter with Squad Alpha providing outward security.

York 1 survolera le périmètre avec l'équipe Alpha pour assurer la sécurité.

8. Erection of a perimeter defence for the main military site at Mogadishu airport

Établissement d’un périmètre défensif autour du principal site militaire à l’aéroport de Mogadiscio

9. Removal of extended product support package for Centrex III Perimeter ACD MIS Software.

Retrait de la prolongation du soutien visant le logiciel de Perimeter associé au système intégré de gestion DAA Centrex III.

10. Do you remember the campaign we fought to secure the perimeter of Abul?

Vous vous rappelez quand on a sécurisé...la région d' Abul?

11. The frame has an adhesive side and is disposed adjacent the perimeter of the lens.

La monture comporte un côté adhésif et se trouve au voisinage du périmètre de la lentille.

12. • Preferably, the keyboard is alphanumerical and extends around at least a portion of the display's perimeter.

• De préférence, le clavier est alphanumérique et s'étend autour d'au moins une partie du périmètre de l'affichage.

13. Percent of area within the fire perimeter that was actually disturbed decreased with increasing fire size.

La proportion de l'étendue à l'intérieur du périmètre incendié qui avait été perturbée a diminué à mesure que la superficie incendiée augmentait.

14. Now they're checking the perimeter which, if everything goes according to pattern, will yield absolutely nothing.

Maintenant ils vérifient le périmètre qui, si tout se passe comme précédemment, ne devrait donner absolument rien.

15. The results demonstrate that rocks with high perimeter values have the best resistance to fragmentation and abrasion.

Les résultats obtenus montrent que les roches pour lesquelles ce paramètre a une forte valeur présentent les meilleures résistances à la fragmentation et à l'abrasion.

16. KLNG will include a public turnaround on its access road at the perimeter of the LNG terminal.

KLNG dotera sa voie d'accès d'une zone de manœuvre publique, au niveau des limites du terminal de GNL.

17. Now they' re checking the perimeter which, if everything goes according to pattern, will yield absolutely nothing

Maintenant ils vérifient le périmètre qui, si tout se passe comme précédemment, ne devrait donner absolument rien

18. Typical pieces of equipment are e.g. perimeter fences, access control systems, physical barriers, control and monitoring systems.

Les équipements typiques sont, par exemple, les clôtures d'enceinte, les systèmes de contrôle d'accès, les barrières physiques et les systèmes de surveillance et de contrôle.

19. He actually had to pace off the entire perimeter of Paris, on foot, to learn its true dimensions.

En fait, il a dû arpenter le périmètre entier de Paris, à pied, pour connaître ses vraies dimensions.

20. 2.4 External perimeter Fences and free-standing walls delineate property boundaries and may provide some control over access.

2.4 Abords extérieurs Les clôtures et les murailles délimitant la propriété peuvent servir à exercer un certain contrôle de l'accès.

21. The adaptor-mounting plate (24) has a scooped-ramped inner perimeter that allows non-threaded engagement with an adaptor (60).

La plaque de montage adaptateur (24) a un périmètre interne creusé/incliné qui permet une mise en prise sans filet avec un adaptateur (60).

22. The perimeter seal portions are sealed to form an airtight seal around the cup portion forming an integral diffusion channel assembly.

Les portions étanches du périmètre sont rendues hermétiques pour former un joint étanche autour de la portion du godet constituant un ensemble intégral de canaux de diffusion.

23. Because these rural route couriers live outside the perimeter highway they are at $#, lower than minimum wage with absolutely no benefits

Parce que ces facteurs ruraux sont à l'extérieur des grands réseaux routiers, ils reēoivent # $, soit moins que le salaire minimum, et n'ont nullement droit à des avantages sociaux

24. Discussion In facilities with a number of perimeter entry points, the control over access can be improved by eliminating some access points.

Discussion Dans les installations qui comptent plusieurs points d’entrée, on peut améliorer le contrôle de l’accès en éliminant certains de ces points.

25. A perimeter air conditioning system (6) is equipped with a refrigerant circuit which circulates a refrigerant and performs a vapor compression refrigeration cycle.

Un système de conditionnement d'air de périmètre (6) est équipé d'un circuit réfrigérant dans lequel circule un réfrigérant et qui exécute un cycle de réfrigération par compression de vapeur.

26. Abrasive medium consists of two half shells combined together with snaps, composed of protruding perimeter edge surrounding numerous holes on each shell surface.

L'invention concerne un support décapant puissant formé de deux demi-enveloppes combinées avec des boutons formés par de nombreuses protubérances ménagées sur les deux demi-enveloppes.

27. Along part of its topographically weaker northern perimeter was an agger, a defensive ramp of earth heaped up to the wall along the inside.

Le long de son périmètre nord, le plus faible du point de vue topographique, se situait un agger, une rampe de terre défensive amassée à l'intérieur de l'enceinte.

28. Innovative Feature Solution The arena incorporates a 1.3 m high sloped perimeter clerestory with a proprietary glazing system called Solera, from Advanced Glazings Ltd.

Solution novatrice La patinoire comprend une claire voie périphérique inclinée haute de 1,3 mètre, revêtue d'un système de vitrage exclusif appelé Solera de Advanced Glazings Ltd.

29. Sets of alignment holes (30a) and (30b) are punched in the film (26) such that they will be beyond the perimeter of the wafer (32).

Des ensembles de trous d'alignement sont percés dans le film (26) de telle sorte que ces trous se trouvent au-delà du périmètre de la tranche (32).

30. The system consists of one or more acoustic impulse sources spatially distributed underwater around the perimeter of the fish farm or other region to be protected.

Le système consiste en une ou plusieurs sources impulsionnelles acoustiques réparties dans l'espace sous l'eau autour du périmètre de la ferme aquacole ou de toute autre zone à protéger.

31. At 10 a.m., the Royals roll up to the main gate with the Shropshires, and take up positions around the perimeter and in columns on either side of the main gate.

Vers 10 h, les Royals arrivent à la barrière principale avec les Shropshires. Ils encerclent le bloc et s’installent en colonnes des deux côtés de la barrière principale.

32. A flow divider or adaptor permits the cartridges to fit and seal in the vaessel, and an installation tool or sleeve may facilate installation or replacement of cartridges having a directional perimeter seal.

Un diviseur ou un adaptateur de débit permet d'emboîter de façon hermétique les cartouches dans le récipient, et un outil ou manchon d'installation permet de faciliter l'installation ou le remplacement des cartouches possédant un joint de périmètre directionnel.

33. Fore and aft at the edge of the frames and athwart - ships at the positions of the foremost and aftermost lashings, next to the bulkheads, lay perimeter boards of at least 50mm x 150mm timber.

Longitudinalement au bord des couples et transversalement aux endroits, où se trouvent la saisine la plus en avant et la saisine la plus en arrière, près des cloisons, poser des planches de 50 mm x 150 mm au moins autour du périmètre.

34. In the light of increased insecurity in the north of Mali, measures were put in place to enhance the physical security of all MINUSMA installations, including perimeter security around all camps and the Kidal airstrip.

Compte tenu de l’aggravation de l’insécurité dans le nord du Mali, des mesures ont été mises en place en vue d’améliorer la sécurité de toutes les installations de la MINUSMA, y compris dans le périmètre de tous les camps et sur la piste d’atterrissage à Kidal.

35. A modular roof like enclosed structure has attachments suitable for handling by lifting machinery to be placed on a landfill site and a perimeter strip extension which abuts or overlaps an adjoining module on the site.

L'invention concerne une structure fermée modulaire semblable à un toit, munie de fixations appropriées pour sa manipulation par des engins de levage en vue d'être placée sur un site de décharge, ainsi que d'un prolongement en bande de périmètre s'appuyant sur, ou recouvrant, un module voisin sur le site.

36. Fore and aft at the edge of the frames and athwartships at the positions of the foremost and aftermost lashings, next to the bulkheads, perimeter boards of at least 50 mm x 150 mm timber shall be laid.

Longitudinalement au bord des couples et transversalement aux endroits ou se trouvent la saisine la plus en avant et la saisine la plus en arrière, près des cloisons, poser des planches de 50 mm x 150 mm au moins autour du périmètre.

37. A perimeter and depth of the single perforation can be configured to reduce a susceptibility of the acoustic resonator to process-induced variations in resonant frequency relative to an otherwise equivalent resonator that omits the single perforation.

Le périmètre et la profondeur de la perforation unique peuvent être conçus pour limiter la susceptibilité du résonateur acoustique à des variations induites par un processus dans une fréquence résonante par rapport à un résonateur autrement équivalent qui ne comprend pas de perforation unique.

38. Methods and apparatus for facilitating determination of centroids of image spots in an image containing an array of image spots generated by an aberrometer, the image comprising a first plurality of pixels each pixel having a corresponding intensity value, the method comprising calculating an average intensity value for a second plurality of pixels in a perimeter around a pixel, the average calculated using a subset of the second plurality exclusive of at least a portion of the pixels in the perimeter.

La présente invention concerne des procédés et un appareil destinés à faciliter la détermination des centroïdes des points d'image sur une image contenant un ensemble de points d'image générés par un aberromètre, l'image comprenant une première pluralité de pixels, chaque pixel ayant une valeur d'intensité correspondante, le procédé comprenant le calcul d'une valeur d'intensité moyenne pour une deuxième pluralité de pixels dans un périmètre autour d'un pixel, la moyenne calculée en utilisant un sous-ensemble de la deuxième pluralité excluant au moins une partie des pixels dans le périmètre.

39. The sets appear to have a circular perimeter, however this is just an artifact of the fixed maximum radius allowed by the Escape Time algorithm, and is not a limit of the sets that actually extend in all directions to infinity.

L'ensemble semble avoir un périmètre circulaire, mais cette illusion est créée par le rayon maximal autorisé par l'algorithme et n'est pas la vraie limite de l'ensemble, qui s'étend en réalité dans toutes les directions jusqu'à l'infini.

40. In a small size placebo-controlled study of patients with documented early age-related macular degeneration (n=#), sildenafil (single dose, # mg) demonstrated no significant changes in visual tests conducted (visual acuity, Amsler grid, colour discrimination simulated traffic light, Humphrey perimeter and photostress

Dans une étude contrôlée versus placebo chez un petit nombre de patients présentant une forme documentée de dégénérescence maculaire précoce (n=#), le sildénafil (dose unique, # mg) n a montré aucune modification significative lors des tests visuels (acuité visuelle, grille d Amsler, distinction des couleurs par simulation des feux de circulation, périmètre de Humphrey et photostress

41. The movability of the bed along the vertical (V) and longitudinal (L) directions minimize efforts of the medical staff when moving the parturient and allows to carry the woman in labor beyond the perimeter of the tub as if she were on a bed for traditional delivery in order to perform afterbirth and other post-partum operations, that cannot be performed with the apparatuses known in the art, and to transfer the parturient in an easy, quick and safe manner in case of an emergency, simply by placing side-by-side a common hospital bed and the bed of the apparatus according to the present invention.

La mobilité du lit le long des directions verticale (V) et longitudinale (L) réduit au minimum les efforts du personnel médical lors du déplacement de la femme parturiente et permet de transporter la femme en cours de travail au-delà du périmètre de la baignoire comme si elle était sur un lit pour une distribution traditionnelle de façon à exécuter des opérations après la naissance et d'autres opérations post-partum, qui ne peuvent pas être exécutées avec les appareils connus dans l'état de la technique, et à transférer la femme parturiente de manière facile, rapide et sûre en cas d'urgence, simplement en plaçant côte à côte un lit d'hôpital commun et le lit de l'appareil selon la présente invention.