1. He's performing another exorcism.

Ổng đang thực hiện trừ tà.

2. They're performing the autopsy later today.

Cuối ngày hôm nay họ sẽ khám nghiệm tử thi.

3. Down by the creek, performing his necessaries.

Dưới bờ sông để giải quyết chuyện cá nhân.

4. That deacon was simply performing his priesthood duty.

Người thầy trợ tế đó chỉ đơn thuần thi hành bổn phận chức tư tế của mình.

5. She was lively, and was fond of performing comic mimes with the dogs, as though they were performing in a circus."

Cô ấy chứa đầy sức sống, và rất thích biển diễn kịch câm theo truyện với các con chó như thể họ đang biểu diện trong rạp xiếc vậy.”

6. How am I performing in Google Search results?

Hiệu suất của tôi như thế nào trong kết quả của Google Tìm kiếm?

7. Han Kuang is performing an autopsy in three days.

Hàn đại nhân bảo, ba ngày nữa sẽ mở quan tài khám tử thi.

8. 120 48 Performing Miracles, But Rejected Even in Nazareth

120 48 Làm phép lạ nhưng bị chối bỏ ngay cả ở Na-xa-rét

9. High- performing systems are very clear what good performance is.

Hệ thống hiệu quả cao chỉ rõ hiệu suất cao là thế nào.

10. 2013: David Coulthard performing donuts in a Formula 1 racecar.

2013: David Coulthard biểu diễn trong một chiếc xe đua Công thức 1.

11. South Carolina has many venues for visual and performing arts.

Nam Carolina có nhiều địa điểm cho nghệ thuật về thị giác và biểu diễn.

12. He imagined an observer performing experiments on a rotating turntable.

Einstein tưởng tượng ra một quan sát viên thực hiện các thí nghiệm trên một cái bàn quay.

13. High-performing systems are very clear what good performance is.

Hệ thống hiệu quả cao chỉ rõ hiệu suất cao là thế nào.

14. We will never stop performing, and we will never close!

Chúng ta sẽ không bao giờ thôi trình diễn, và sẽ không bao giờ đóng cửa!

15. (Laughter) That condition is not conducive to performing folk music.

Cười) Tình trạng này không phù hợp để biểu diễn nhạc dân ca tí nào.

16. Sabara began performing with the regional ballet company, South Bay Ballet.

Sabara bắt đầu biểu diễn với các công ty múa ba-lê trong khu vực, South Bay Ballet.

17. Generally, the highest performing ads will be shown in your app.

Nói chung, quảng cáo có hiệu suất cao nhất sẽ được hiển thị trong ứng dụng của bạn.

18. He will bless you for performing temple ordinances for yourself and others.

Ngài sẽ ban phước cho các em để thực hiện các giáo lễ đền thờ cho mình và cho những người khác.

19. When her daughter was born, she stopped performing for a few years.

Khi con gái của bà được sinh ra, bà đã ngừng biểu diễn trong một vài năm.

20. You may also want to consider investing more in high performing campaigns.

Bạn cũng có thể muốn xem xét đầu tư thêm vào các chiến dịch hoạt động tốt.

21. No, it's pockets of walkability on the sites of under-performing properties.

Không, mọi người có thể đi bộ trên các khu vực bất động sản kém hiệu quả.

22. I went to performing arts high school, where I was an actor.

tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

23. Each ethnic group have distinct performing arts, with little overlap between them.

Mỗi dân tộc có nghệ thuật trình diễn riêng biệt, có ít sự trùng lặp giữa họ.

24. From then on, he began composing and arranging music, rapping, and performing.

Từ đó anh bắt đầu sáng tác và chỉnh sửa âm nhạc, rap và biểu diễn.

25. Michael busked on the London Underground, performing songs such as "'39" by Queen.

Michael hát rong tại London Underground, trình diễn những ca khúc như "'39" của nhóm Queen.

26. And what can we personally do in performing “fine works” of this sort?

Và cá nhân chúng ta có thể làm gì về “việc lành” loại này?

27. At first he tried forming a band, but realised he preferred performing solo.

Lúc đầu, ông cố gắng thành lập một ban nhạc, nhưng rồi sớm nhận ra là ông thích biểu diễn solo hơn.

28. High-performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum.

Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

29. Honor could be won by performing virtuous deeds or by excelling over others.

Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

30. Professional swimmers may also earn a living as entertainers, performing in water ballets.

Những người bơi chuyên nghiệp có thể kiếm sống bằng cách làm diễn viên, biểu diễn ballet nước.

31. High- performing systems also share clear and ambitious standards across the entire spectrum.

Những hệ thống hiệu quả cao cũng có chung những tiêu chuẩn đầy tham vọng và minh bạch trên toàn đồ thị.

32. AAA closed out the year by performing the song at Kōhaku Uta Gassen.

AAA đã khép lại một năm thành công bằng màn trình diễn ca khúc này tại Kōhaku Uta Gassen.

33. Momo, Mina and Tzuyu are rhythmic gymnasts performing with hoop, ball and ribbon, respectively.

Momo, Mina và Tzuyu là những cô nàng thể dục nhịp điệu biểu diễn lần lượt với vành đai, quả cầu, và dây băng.

34. Here are a few tips to check how ECPC is performing for your campaign:

Dưới đây là một số mẹo để kiểm tra cách ECPC hoạt động cho chiến dịch của bạn:

35. The Witnesses do not charge for performing baptisms, weddings, funerals, or any other religious service.

Nhân Chứng không thu tiền khi thực hiện phép báp-têm, làm lễ cưới, lễ tang hay bất cứ công việc nào thuộc tôn giáo.

36. It can be found in many of the performing arts, sporting events, and martial arts.

Nó có thể được tìm thấy trong nhiều nghệ thuật biểu diễn, các sự kiện thể thao và võ thuật.

37. In general the discounted cash flows of a well-performing company exceed this floor value.

Thông thường, dòng tiền chiết khấu của một công ty hoạt động vượt quá giá trị này sàn.

38. At the age of eight, she began acting in community theater at Bainbridge Performing Arts.

Ở tuổi 8, cô bắt đầu diễn xuất trong nhà hát cộng đồng tại Bainbridge Performing Arts.

39. Unless of course the Bottoms Up is a strip club and Scaramanga is performing there.

Trừ khi Bottoms Up là một câu lạc bộ thoát y... và scaramanga đang trình diễn ở đó.

40. If the economy is performing well , the stock market is likely to do the same .

Nếu nền kinh tế đang hoạt động tốt thì thị trường chứng khoán có thể cũng giống như vậy .

41. Overstreet began to pursue his passion of performing after his high school graduation in 2007.

Chord bắt đầu theo đuổi niềm đam mê biểu diễn sau khi tốt nghiệp trung học vào năm 2007.

42. Over the course of the deployment, Mercy would treat 91,000 patients, including performing 1,369 surgeries.

Trong quá trình triển khai, Mercy đã chữa trị cho 91.000 bệnh nhân, bao gồm việc thực hiện 1.369 ca phẫu thuật.

43. The tradition of jointly performing music had already been established in the home of Helmholtz.

Truyền thống tấu nhạc với nhau vốn bắt nguồn từ gia đình của Helmholtz.

44. You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.

Anh cư xử cứ như cô ta làm việc từ thiện bằng cách hẹn hò với anh.

45. Moreover, Jesus preached in all parts of Palestine, performing signs in full view of the multitudes.

Hơn nữa, Giê-su đi rao giảng khắp miền Pha-lê-tin, làm những phép lạ trước mắt đoàn dân đông.

46. Eventually, Holmes was signed to an agent after performing a monologue from To Kill a Mockingbird.

Cuối cùng, Holmes đã ký hợp đồng với một đại lý sau khi thể hiện một đoạn đối thoại chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết To Kill a Mockingbird.

47. Shen Yun Performing Arts principal male dancer William Li speaks about his involvement in previous competitions

Vũ công nam chính của Biểu diễn Nghệ thuật Shen Yun, anh William Li chia sẻ về trải nghiệm của anh ở các cuộc thi lần trước.

48. On October 9, 2013, Akira announced that she signed an exclusive performing contract with Wicked Pictures.

Vào ngày 9 tháng 10 năm 2013, Akira tuyên bố rằng cô đã ký hợp đồng biểu diễn độc quyền với Wicky Pictures.

49. Cultural exchange visa, usually issued to athletes and performing artists participating in a cultural exchange program.

Thị thực trao đổi văn hóa, thường được cấp cho người tham gia các chương trình trao đổi văn hóa.

50. I wasn't supposed to have theatre departments with seasonal plays and concerts -- digital, visual, performing arts.

Tôi đáng ra không được có nhà hát với cái vở kịch theo mùa và lễ hội âm nhạc các loại nghệ thuật trên sân khấu.

51. There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good.

Chẳng cần có bất kỳ một nhạc công nào cả, và hệ thống âm thanh thì đủ tốt.

52. Trade discounts (also called functional discounts): These are payments to distribution channel members for performing some function .

Chiết khấu thương mại - Trade discounts (cũng được gọi là chiết khấu chức năng): Các khoản thanh toán cho các thành viên kênh phân phối cho sự thể hiện một số chức năng.

53. 16 Although now is not his time for performing miracles, Jehovah has not changed since Elijah’s day.

16 Dù hiện nay không phải lúc làm phép lạ, Đức Giê-hô-va không thay đổi kể từ thời Ê-li.

54. In the same year, Zhang was invited to attend Boao Forum for Asia as the performing artist.

Trong cùng năm đó, Trương Kiệt được mời tham dự Diễn đàn Boao Châu Á với tư cách là nghệ sĩ biểu diễn.

55. While performing this duty, on 15 May she sank the Japanese submarine I-176 using depth charges.

Đang khi làm nhiệm vụ này, vào ngày 15 tháng 5, nó đã tấn công bằng mìn sâu và đánh chìm được tàu ngầm Nhật I-176.

56. When he first saw a brother and a sister performing a lively local dance, he was confused.

Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

57. He'd recently been rescued from the circus, but as it turns out, he actually really loved performing.

Nó vừa mới được giải cứu khỏi gánh xiếc, nhưng hóa ra nó lại rất thích biểu diễn.

58. The video is filmed in black and white and features OneRepublic performing the song on a beach.

Video đen trắng mô tả OneRepublic đang biểu diễn bài hát trên bãi biển.

59. The motive of those performing the miracles was not to gain fame, glory, and riches for themselves.

Động cơ của những người làm phép lạ không phải là vinh hoa và danh lợi.

60. Magnet schools are popular with parents and students that wish to escape low-performing schools and school violence.

Các trường kim chỉ nam được yêu chuộng bởi các bậc phụ huynh và học sinh mà từng bỏ tránh các trường học chất lượng thấp và bạo lực trường học.

61. The player gains charisma points by performing various deeds, such as capturing a base or destroying enemy supplies.

Để kiếm được điểm charisma thì người chơi phải thực hiện các hành động khác nhau, chẳng hạn như đánh chiếm một căn cứ hoặc tiêu diệt đồ tiếp tế của đối phương.

62. Not content with performing on the ground, Mayday also took to the top of Taipei 101 to perform.

Không bằng lòng với sự quảng bá trên mặt đất, Mayday cũng đã đến tầng thượng của tòa nhà TaiPei101 để thực hiện tuyên truyền.

63. In the movie version, Clapton appeared as the Preacher, performing Sonny Boy Williamson's song, "Eyesight to the Blind".

Trong phim, Clapton vào vai người thuyết giáo khi trình bày ca khúc "Eyesight to the Blind" của Sonny Boy Williamson.

64. It was common practice for doctors to deliver babies right after performing autopsies, without first sterilizing their hands.

Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

65. It features a similar synopsis, with both singers performing on a large stage of an old Egyptian pyramid.

Phiên bản này cũng có bối cảnh tương tự, với hai nghệ sĩ trình diễn trên một sân khấu lớn của một kim tự tháp Ai Cập cổ.

66. Whether paying back a loan, performing a service, or fulfilling a commercial agreement, a Christian should honor his word.

Dù trả nợ, thực hiện một dịch vụ hoặc một hợp đồng buôn bán, một tín đồ Đấng Christ phải giữ lời.

67. The Dubai Fountain is the tallest performing fountain in the world that began operating in the spring of 2009.

Đài phun nước Dubai là đài phun nước có hiệu suất cao nhất trên thế giới bắt đầu hoạt động vào mùa xuân năm 2009.

68. That is, for a period Jupiter seems to move backward in the night sky, performing a looping motion.

Hay trong một thời gian, Sao Mộc đi giật lùi trong bầu trời đêm, thực hiện một chuyển động vòng tròn biểu kiến.

69. Lyndon Baines Johnson dropped his 1968 reelection bid after performing far below expectations in the New Hampshire primary.

Lyndon Baines Johnson từ bỏ tái cử năm 1968 sau khi đạt kết quả dưới mức trông đợi trong cuộc bầu cử sơ bộ tại New Hampshire.

70. Still interested in performing, Canning left university at 19 and moved to Vancouver to pursue a career in acting.

Vẫn còn ưa thích diễn xuất, cô đã bỏ học lúc 19 tuổi và đi đến Vancouver theo đuổi nghề diễn viên.

71. "Yeah!" is the best-performing single of the calendar year, having topped the Top Hot 100 Hits of 2004.

"Yeah!" là đĩa đơn thành công nhất năm, đứng đầu trong danh sách Top Hot 100 Hits of 2004.

72. Early in his career, he often wore a white scarf when performing and this evolved into his signature look.

Thời gian đầu sự nghiệp, ông thường quàng một chiếc khăn quàng trắng khi biểu diễn và điều này đã trở thành hình ảnh nhận diện của ông.

73. As a medical doctor and cardiac surgeon, I had the responsibility of performing open-heart surgery on President Spencer W.

Là một bác sĩ y khoa và bác sĩ phẫu thuật tim, tôi có trách nhiệm thực hiện cuộc giải phẫu tim cho Chủ Tịch Spencer W.

74. It chiefly features Minogue and numerous backup dancers, in a hall, performing a dance routine choreographed by Michael Rooney.

Video chủ yếu cho thấy cảnh Minogue cùng dàn vũ công khiêu vũ tại đại sảnh, với phần vũ đạo do Michael Rooney đảm nhận.

75. More commonly the lights are left on for akaten (“lighted revolve”), sometimes simultaneously performing the transitioning scenes for dramatic effect.

Thông thường đèn vẫn được bật sáng gọi là "akaten" ("chuyển sáng"), đôi khi việc chuyển cảnh được thực hiện đồng thời với các hiệu ứng sân khấu.

76. She ascended to stardom at the end of the 1950s, performing in more than 83 films between 1959 and 1991.

Cô trở thành ngôi sao vào cuối những năm 1950, diễn xuất trong hơn 83 phim từ năm 1959 đến 1991.

77. With the completed formulation, the manufacturer is now able to solve the DFM problem, performing GT of the part design.

Với công thức hoàn thành, nhà sản xuất hiện có thể giải quyết vấn đề DFM, thực hiện GT của thiết kế một chi tiết.

78. In the upcoming lessons, we'll make use of our new factoring and look at performing these same operations for rational expressions.

Trong những bài học sắp tới, chúng ta sẽ thực hiện phân tích ra thừa số và xem việc thực hiện các phép toán này trên các biểu thức hữu tỉ.

79. Born and raised in Barranquilla, he began performing in school, demonstrating pop and rock and roll influences and songwriting abilities.

Sinh ra và lớn lên ở Barranquilla, cô bắt đầu biểu diễn ở trường, thể hiện rõ những ảnh hưởng của các dòng nhạc Mỹ Latinh, Ả Rập và Rock and roll và khả năng múa bụng của cô.

80. At 15 years of age, I was enjoying the realization of my dream —happily performing and traveling with the circus.

Năm 15 tuổi, tôi như sống trong mơ khi được cùng đoàn xiếc đi lưu diễn khắp nơi.