1. Third-party perception.

Sự nhận thức của bên thứ ba.

2. The copies are visible objects of perception.

Cặp kính này chính là ẩn dụ hình ảnh của nhận thức phê phán.

3. Nice depth perception, One-eye.

Nice depth - chiều sâu perception-nhận thức, One-eye.

4. Perception can sometimes stain reality.

Nhận thức con người có thể làm lu mờ hiện thực.

5. Their songs must have altered my perception of time.

Bài hát của họ đã đánh lừa các cảm quan về thời gian.

6. Why does my perception of time distress you so?

Tại sao khả năng nhận thức thời gian của anh lại làm phiền em đến thế?

7. Alarm: Threat imminent.

Báo động: Có nguy hiểm.

8. A clear threat.

Một lời đe dọa lộ liễu.

9. Taste and smell irritations, delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

10. Taste and odor irritation delayed perception.

Sự kích thích tri giác làm giảm quá trình nhận thức.

11. The threat of nuclear war remains high.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

12. What is life but our brain's chemical perception of it?

Cuộc sống chỉ là những gì bộ não ta nhận thức được bằng phản ứng hóa học.

13. These efforts succeeded in influencing public perception of climate science.

Những nỗ lực này thành công trong việc gây tác động tới nhận thức của công chúng về khoa học khí hậu.

14. We're all under threat. "

Chúng ta bị đe doạ. "

15. I'm not a threat.

Tôi không phải là hiểm hoạ đâu.

16. YOU OBVIOUSLY POSE SOME KIND OF A THREAT.

Rõ ràng cô là mầm mống của một hiểm họa.

17. There's a threat that exists of catastrophic proportions.

Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

18. Like you said before, perception stains reality.

Như cậu đã nói lúc trước, Nhận thức làm mờ đi hiện thực.

19. In fact, our perception is its limits.

Trong thực tế, nhận thức của chúng ta rất hạn hẹp

20. As a consequence, any perception of the exterior reality becomes nondual.

Kết quả, sự thực của việc truyền ngôi vẫn chưa rõ thực hư.

21. There simply isn't a threat.

Đơn giản nó chằng phải mối đe dọa.

22. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

23. This is their perception of why you shouldn't mess with uncontacted Indians.

Đây là cách họ hiểu việc tại sao bạn không nên chọc giận người thổ dân.

24. His perception of his home life is the key to his pathology.

Nhận thức của hắn về cuộc sống gia đình là chìa khóa cho bệnh lý của hắn.

25. Climate change accentuates the threat.

Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

26. This mission was based on the threat of force.

Chiến dịch này dựa vào sự đe dọa sử dụng vũ lực.

27. Has the threat of nuclear war decreased since then?

Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

28. did you eliminate the threat?

Anh loại bỏ các mối đe dọa?

29. That was no empty threat.

Đó không phải là lời đe dọa suông.

30. They were in charge of discovering any threat of rebellion.

Họ cũng lãnh trách nhiệm khám phá bất kỳ nguy cơ nổi loạn nào.

31. Your magic is as flawed as your perception of your own siblings.

Phép thuật của anh cũng tệ như suy nghĩ của bè lũ anh ấy.

32. Scientists working in this field have discovered general principles of the perception of forms.

Các nhà khoa học trong lĩnh vực này đã khám phá những nguyên lý chung về nhận thức hình thái.

33. His sociology engaged in a neo-Kantian critique of the limits of human perception.

Ông tham gia vào bài phê bình xã hội học của neo-Kantian chỉ trích giới hạn của nhận thức con người.

34. Your perception of yourself can be like a reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

35. The Nuclear Threat —Over At Last?

Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt chưa?

36. Not much of a threat with the power core gone.

Không còn là mối đe dọa khi lõi năng lượng đã mất.

37. The threat of nuclear war and terrorist attacks is mounting.

Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.

38. Video games portal List of PC games "X2: The Threat".

Trò chơi nối tiếp cốt truyện của phần X2: The Threat.

39. You'll see the perception reflected in your monthly invoice.

Bạn sẽ thấy mức thuế được liệt kê trong hóa đơn hằng tháng của mình.

40. Little wonder that these creatures have keen color perception!

Chẳng lạ gì khi những tạo vật này có khả năng cảm thụ màu sắc cách bén nhạy!

41. The Nuclear Threat —Removed for Good!

Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!

42. Have we eliminated the threat yet?

Chúng ta đã loại bỏ mối đe dọa chưa?

43. Public perception of Mecham also slowed down economic development outside the tourism industry.

Nhận thức của công chúng về Mecham cũng làm chậm sự phát triển kinh tế ngoài ngành du lịch.

44. Clearly, the threat of global warming must be taken seriously.

Rõ ràng hiểm họa về sự ấm lên của địa cầu phải được xem xét nghiêm túc.

45. We pose a threat to the order of the government.

Chúng tôi đe doạ thể chế mà chính phủ đang điều hành.

46. Your perception of yourself can be just like the reflection in a distorted mirror

Nhận xét của bạn về chính mình có thể giống như hình ảnh phản chiếu từ chiếc gương méo mó

47. As such, Catholic mores strongly influence public perception and tolerance of the LGBT community.

Như vậy, các Công giáo ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhận thức cộng đồng và sự khoan dung của cộng đồng LGBT.

48. i. Investment Climate Perception presented by Local & Foreign Associations ii.

• Nhận thức về môi trường đầu tư do các hiệp hội doanh nghiệp trong và ngoài nước trình bày

49. The Ebbinghaus illusion or Titchener circles is an optical illusion of relative size perception.

Ảo giác Ebbinghaus hay Hình tròn Titchener là một ảo giác về nhận thức kích thước tương đối.

50. Anyone that' s a threat is expendable

Bất kể ai có thể gây nguy hiểm cho vụ này đều có thể bị trừ khử

51. They distort the perception until it fits their self-concept.

Nó mài mòn các hệ thống cơ học cho đến lúc các hệ thống này bị biến dạng vượt qua ngưỡng cho phép của thiết kế.

52. No Threat to National Identity and Unity

Không phải là mối đe dọa cho dân tộc tính và sự đoàn kết quốc gia

53. Secret societies of this kind usually are no threat to nonmembers.

Những hội kín loại này thường thường không gây nguy hại cho những người không phải là hội viên.

54. Save the bullets for the real threat.

Hãy tiết kiệm đạn dược cho những mối đe dọa thực sự.

55. An empty threat, I swear to you.

Chỉ là đe dọa suông thôi, ta thề với con.

56. Despite the threat, Michael left the IRA.

Mặc cho sự đe dọa, Michael đã rời hàng ngũ Quân Đội Cộng Hòa Ireland.

57. Lacking confidence in their own perception, they influenced one another.

Vì thiếu tự tin về nhận định riêng của mình nên họ chi phối lẫn nhau.

58. Our way of life is under threat from an invisible enemy.

Cuộc sống của chúng ta đang bị đe dọa bởi những kẻ thù vô hình.

59. The real threat was the vastness itself.

Nguyên nhân chính của mối đe dọa là sự cạn kiệt.

60. But the threat they posed still lingers.

Nhưng những gì chúng làm vẫn còn lây lất.

61. Threat Squad sent us a poison pen.

Đội ghi nhận các vụ đe dọa gởi đến một cây bút tẩm độc.

62. The greatest threat Earth will face is coming.

Mối đe doạ lớn nhất mà trái phải đối mặt đang tới.

63. And that grows over time dynamically with the threat of climate change.

Và chúng phát triển 1 cách mãnh liệt với mối đe dọa của sự thay đổi khí hậu.

64. Yet, the threat of rape is a reality in this wicked world.

Tuy nhiên, nạn đe dọa cưỡng dâm là một thực trạng trong thế gian hung ác ngày nay.

65. But the Chinese seemed unmoved by this threat ...

Nhưng người Trung Hoa dường như hoàn toàn chẳng hề lay động bởi mối đe dọa này...

66. Still, his Kingdom is no threat to Rome.

Tuy nhiên, Nước của ngài không phải là mối đe dọa cho La Mã.

67. Hence, the world’s hatred is a real threat.

Vì vậy, sự ghen ghét của thế gian là mối đe dọa thật.

68. Is there a threat in the underground tunnels?

Có mối đe dọa nào từ đường hầm ngầm không?

69. It's nation-based, while the threat is international.

Nó là hệ thống toàn quốc, trong khi mối đe dọa lại mang tầm vóc quốc tế.

70. The primary threat to Indochinese tigers is mankind.

Mối đe dọa chính đối với hổ Đông Dương là con người.

71. This perception grew after Árbenz took power and legalized the Communist Party.

Nhận thức này tăng lên sau khi Árbenz lên nắm quyền và hợp pháp hoá đảng cộng sản.

72. 8 Not even the threat of death dampens our zeal as harvest workers.

8 Ngay cả hiểm họa sự chết cũng không thể dập tắt lòng sốt sắng của thợ gặt.

73. We're building telescopes that are looking for the threat.

Chúng ta đang xây dựng những kính thiên văn để tìm ra những đe dọa.

74. These interactions have consequences that change the perception that different groups of people have on these constructs.

Những tương tác này có hậu quả đó thay đổi nhận thức rằng, nhóm người khác nhau có những cấu trúc.

75. The threat is removed, and the Assyrians leave the soil of Judah forever.

Mối đe dọa chấm dứt, và quân A-si-ri rời đất Giu-đa vĩnh viễn.

76. Whoever is a threat to me has to die

Bất cứ ai là mầm mống đe dọa với tôi đều phải chết!

77. Maybe she's starting to see you as a threat.

Và bà ta đang xem cô là một mối đe dọa.

78. And everyone here is unfortunately carrying that habitual perception, a little bit, right?

Và mọi người ở đây không may là đều mang tư tưởng đó, một chút ít, đúng chứ?

79. Whose life is not now endangered by the ever greater threat of nuclear war?

Hơn nữa có ai không cảm thấy sự nguy-hiểm của chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa càng ngày càng thêm hơn?

80. So the policing layer around the problem becomes the real threat of the act.

nên kẽ hở của luật chung quanh vấn đề trở nên sự đe dọa thật sự