1. OUR POWER OF PERCEPTION

우리의 지각력

2. Distortions of perception in colors,

색깔, 모양, 크기 및 거리

3. This repetition of perception is sometimes called palinopsia.

이런 지각이 반복되는 것을 반복보임이라도 합니다.

4. "Advisor Threat?

“"MB를 권총협박?

5. But our perception of God’s qualities does not end here.

그러나 하나님의 특성에 관한 우리의 개념은 여기에 그치는 것이 아니다.

6. Plants with compromised perception of day length have compromised cold acclimation.

훅은 박막의 성질을 관찰한 결과, 빛깔이 주기적이라는 대담한 의견을 내놓았다.

7. Acid Rain —A Worrisome Threat

산성비—우려할 만한 것

8. Little wonder that these creatures have keen color perception!

색을 감지하는 이 생물의 능력이 매우 뛰어난 것도 그리 놀라운 일이 아닙니다!

9. Let me give you one more example of perception as this active, constructive process.

예를 하나 더 보여드리죠. 인지를 능동적으로 만들어내는 과정에 관한 예입니다.

10. * What did the woman say that demonstrated that her perception of Jesus was changing?

* 여인은 예수님에 대한 자신의 인식이 바뀌고 있음을 나타내는 어떤 말을 했는가?

11. But that's because we have a very small perception of what schooling can be.

하지만 그 이유는 학교교육이 무엇을 할 수 있는지에 대해서 우리가 아는 게 거의 없기 때문입니다.

12. Physically, the threat of mutilation, sterility and death is always present.

신체적으로는 불구, 불임, 사망의 위협이 항상 존재한다.

13. For many of us here HIV is not an abstract threat.

여기있는 많은 사람들에게 HIV는 추상적인 위험이 아닙니다.

14. Is there an element ennoblement in Don Quixote's dogged perception of the ugly as beautiful?

여기에는, 예를 들면, 여관 주인과 매춘부들, 그리고 정식기사 수여식 사이에는 그로스테크한 대조가 나타나 있습니다. 극단의 충돌입니다.

15. We knew that this was no idle threat.

우리는 그의 말이 공연한 위협이 아님을 알고 있었습니다.

16. * Malnutrition poses a threat even in advanced countries.

* 영양 실조는 선진국에서도 위협이 되고 있다.

17. Does a “normal” daily intake of alcohol really pose a health threat?

매일 “정상” 분량의 알코올을 마시는 것이 정말로 건강에 위협이 되는가?

18. For many youths, that is no idle threat.

많은 청소년에게 있어서 그 말은 괜히 하는 위협의 소리가 아니다.

19. Unsafe abortions pose a grave threat to the health of women and girls.

안전하지 않은 낙태 시술은 여성 및 소녀들의 건강에 중대한 위협을 내포한다.

20. Also, angle, light reflection, and background could have influenced the observer’s perception of the exact color.

고대에는 빨강과 파랑이 섞인 색은 어느 색이든 “자주색”이라고 불렀다. 또한 각도나 빛의 반사, 배경 때문에 옷 색깔이 다르게 보였을 가능성도 있다.

21. Even some forms of medication, such as certain antimalarial pills, have been known to disturb color perception.

심지어 특정 항말라리아 환제와 같은 약물도 색에 대한 지각을 방해하는 것으로 알려져 있다.

22. 3 Those Christians needed keen discernment and spiritual perception to recognize the turn of events and flee.

3 당시의 그리스도인들이 상황의 변화를 분별하고 도피하려면 예리한 분별력과 영적 지각력이 필요했습니다.

23. So you can see: ocean acidification is a global threat.

따라서 해양 산성화로 인해 지구 전체가 위험에 빠지게 될 것입니다.

24. As we have seen, the real answer to that question largely depends on the perception of your spouse.

이미 살펴보았듯이, 이 질문에 대한 진정한 답은 주로 배우자가 당신을 어떻게 보느냐에 달려 있습니다.

25. And he is generally remembered for his clear thinking, acute perception, and sound judgment.

그리고 그는 일반적으로 명료한 생각, 예리한 지각력 및 건전한 판단력을 지녔던 사람으로 기억된다.

26. To you who have experienced divorce: Don’t let disappointment or a sense of failure color your perception of marriage or of life.

이혼 경험이 있는 분들에게 말씀드립니다. 실망이나 실패의 느낌으로 여러분의 결혼관이나 인생관을 부정적으로 물들이지 마십시오. 결혼에 대한 신념을 잃지 마십시오.

27. Consent is based on choice without threat and is active, not passive.

동의란 위협받지 않은 상태에서 선택하는 것이고, 수동적이 아니라 능동적인 것이다.

28. Effluents from nearby factories are also a threat to all forms of life in the park.

근처의 공장들에서 흘러나오는 폐수도 공원에 사는 온갖 생물들에게 하나의 위협 요소가 됩니다.

29. South Korean investors are up in arms with the threat of the Gaeseong Industrial Complex closure.

남한의 투자자들은 개성공단 폐쇄 위협에 대해 반기들 들고 있다.

30. In view of the foregoing, is there anything parents can do to head off the threat of SIDS?

전술한 내용을 고려해 볼 때, SIDS의 위협을 피하기 위해서 부모들이 할 수 있는 일이 과연 있는가?

31. And the threat of genital herpes, currently considered incurable, is sending shock waves through the swinging community.

그리고 현재 치료할 수 없는 것으로 간주되는 생식기 포진의 위협이 난잡한 성 생활을 하는 사회 전역에 충격파를 일으키고 있다.

32. With the threat of the lake’s water rising again, a dike was built around the excavation site.

호수의 수위가 다시 높아질 우려가 있었기 때문에, 발굴 현장 주위에 제방을 쌓았습니다.

33. My colleagues and I have tested a number of species of songbirds for absolute pitch perception, and found the ability to be rampant.”

··· 동료들과 나는 명금이 완전한 가락을 감지하는 능력에 대해 수많은 종을 시험하였는데, 그 결과 그러한 감지 능력이 엄청나다는 것을 알게 되었습니다.”

34. With the threat of radioactive fallout hanging over mankind, is it realistic to hope for a secure future?

이처럼 방사능의 부산물로 인한 문제가 인류를 위협하고 있는데, 안전한 미래가 오기를 바라는 것이 과연 현실적입니까?

35. In flight in the upper layers of clouds, icing is a potential threat even on warm summer days!

상층운(上層雲) 속을 비행할 때는 더운 여름날이라 할지라도 착빙 위협이 도사리고 있다!

36. Filled with jealousy, they determined to stamp out this “threat” to their authority.

특히 시기심으로 가득 찬 키시족 종교 지도자들은 자신들의 권위에 위협을 느끼고 증인들을 없애 버리기로 마음먹었습니다.

37. Scientists now face the challenge of discovering where these active folds occur and predicting their potential earthquake threat.

과학자들은 이제 이런 활동적인 습곡이 생기는 곳을 찾아내어 잠재적인 지진 위험을 예보해야 하는 도전에 직면해 있습니다.

38. Lack of color perception can make it more difficult for nurses and doctors to determine the state of health of their patients when examining them.

색채를 제대로 식별하지 못한다면 간호사나 의사가 환자를 살필 때 건강 상태를 알아보는 데 어려움이 클 수 있다.

39. Under the recently overthrown Ceausescu regime, Romania did not officially have an AIDS threat.

최근에 전복된 차우셰스쿠 정권하에서 공식적으로는 루마니아에 AIDS의 위협이 존재하지 않았다.

40. But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.

그러나 서지오가 말한 것은 위협과 우리의 관계를 조정하자는 것이었습니다.

41. Pollution through pesticides and other chemical agents has become a worldwide threat during recent decades.

살충제와 다른 화학 약품으로 인해 오염되는 것은 최근 수십 년간 세계적인 위협이 되어 왔다.

42. Unwholesome music, whether rock or any other style, is a threat to your mental health.

록 음악이든 다른 어떤 형태의 음악이든 불건전한 음악은 정신 건강을 해칠 수 있다.

43. 10:2) Adoni-zedek, king of Jerusalem, sees in this a threat to himself and the other kingdoms in Canaan.

(여호수아 10:2) 예루살렘 왕 아도니세덱은 이번 일이 자신과 가나안에 있는 다른 왕국들에 위협이 된다고 생각한다.

44. This enables increased blood flow, which helpfully accelerates the body's immune response to this perceived threat.

히스타민은 혈류를 증가시켜 신체가 인식한 이 위협에 대한 인체의 면역반응을 촉진시킵니다.

45. At a time of economic crisis, environmental measures are viewed as a threat to jobs or a brake on the economy.

경제 위기의 때에, 환경적인 조처는 사업에 대한 위협이나 경제 활동에 대한 제동으로 간주됩니다.

46. In visual perception of the real world, contrast is determined by the difference in the color and brightness of the object and other objects within the same field of view.

실생활의 시각에서 대비는 같은 시야 속에서 한 물체와 다른 물체의 색과 밝기의 차이로 결정된다.

47. In the Poconé Pantanal, another big threat is gold mining, which pollutes the water with mercury.”

푸쿠네 판타날에서는 금 채굴로 인해 물이 수은으로 오염되면서 또 다른 큰 위협이 되고 있다.”

48. The perception of our needs is often distorted by what others think we need or by what the advertising skills of the media lead us to believe we need.

우리에게 필요한 것에 대한 인식은 종종, 다른 사람들이 우리에게 필요하다고 생각하는 것이나 매스컴의 광고 기술이 우리에게 필요하다고 믿게 만드는 것에 의해 왜곡됩니다.

49. They're automatic rules of the same sort we're going to talk about in the context of visual perception in that they're implicit and unconscious and not accessible to explicit understanding.

시각적 인식내용에서 얘기할 것과 같은 내용의 것입니다. 그것들은 암시적이며, 무의식적이고 명확한 이해에 접근할 수 없다는 점에서 공통점을

50. 2 Need for Self-Examination: Our perception can be distorted by what the advertising media tells us we need or by what others have.

2 자기 검토가 필요하다: 광고 매체에서 선전하는 것이나 다른 사람들이 가진 소유물 때문에 우리에게 정말 필요한 것이 무엇인지에 대해 왜곡된 시각을 갖게 될 수 있습니다.

51. You can enable additional protection against spoofing attacks based on similar domain names or employee names and choose what action to take based on the type of threat.

유사한 도메인 이름이나 직원 이름을 이용하는 위장 공격에 대한 보호 기능을 추가로 사용 설정하고 위협 유형에 따라 취할 작업을 선택할 수 있습니다.

52. A report in the German consumer’s magazine Test states that the inactivity of children who watch too much TV causes their perception, reflexes, and muscular coordination to suffer, making them more accident-prone.

어린이들이 텔레비전을 너무 많이 보면서 활동을 하지 않으면 지각력, 반사 능력, 근육의 협조 기능이 약화되어 더 쉽게 사고를 당하게 된다고, 독일의 소비자 잡지 「테스트」에 실린 한 보고는 알려 준다.

53. Although today’s methods of slavery may differ from 150 years ago, millions of people are “controlled by another person using violence or the threat of violence and are paid absolutely nothing,” Bales says.

오늘날의 노예 제도가 150년 전과 형태는 다를지 모르지만 수많은 사람들이 “폭력을 사용하거나 폭력을 사용하겠다고 위협하는 사람들에 의해 통제당하고 있으며, 전혀 대가를 받지 못하고 있다”고 베일스는 말한다.

54. Although tsunamis are very low over the deep ocean, actually posing no threat to passing ships, they rapidly build in height near land.

해일은 깊은 대양에서는 높이가 매우 낮아 지나가는 배에게는 실질적으로 아무런 위협이 되지 않지만, 육지 가까이에 이르면 그 높이가 급속히 증가합니다.

55. The first threat model was to see what someone could do if an attacker actually got access to the internal network on the car.

첫 번째 실험 모델은 자동차의 내부 네트워크에 공격자가 실제로 접근을 한다면 사람들이 무엇을 할 수 있는가를 보기 위한 것이었습니다.

56. To try to counter this threat, the United States, while not adding to the total number of its missiles, has begun placing multiple warheads on their land and submarine-launched missiles.

미국은 이러한 위협에 대처하기 위한 노력으로서 전체 ‘미사일’ 수를 증가시킨 것은 아니지만 육지와 해저에서 타격을 가하는 ‘미사일’에 핵무기를 더 많이 장치하였다.

57. The fear that terrorism has generated is illustrated by what happened when the Achille Lauro received a bomb threat on a more recent cruise.

테러 행위 발생에 대한 두려움은 최근에 아킬레 로로호가 순항중에 폭발물 협박을 받았을 때 일어난 일이 잘 예시해 준다.

58. New secure boot specifications like Unified Extensible Firmware Interface have been designed to address the threat of bootkits, but even these are vulnerable if the security features they offer are not utilized.

통일 확장 펌웨어 인터페이스 같은 새로운 보안 부트 명세는 부트킷의 위협 때문에 설계되었지만, 자신이 제공하는 특징이 사용되지 않는다면 더 취약하다.

59. Clearly, a real solution to the insurance crisis would have to address some of humanity’s profoundest problems —the prevalence of human greed, the constant threat of calamities, and the need for a reliable system of justice, to name a few.

분명히, 보험 위기에 대한 진정한 해결책 때문에 인류에게 있어서 가장 뿌리 깊은 일부들—몇 가지만 들자면, 인간 탐욕의 편만, 재난에 대한 끊임없는 위협, 신뢰할 만한 공정한 제도의 필요성—을 말하지 않을 수 없게 되었다.

60. This reaction expands into adulthood and becomes sort of a full-blown disgust response, no longer just about whether or not we're about to be poisoned, but whenever there's a threat of physical contamination from some source.

이 반응은 어른이 될때까지 계속되면서 나중에는 일종의 강한 거부반응으로 변하죠. 우리의 입안에 있는 것이 독성이 있든 없든지간에 물리적 오염이 있으면 즉각적으로 반응하게되죠. 그러나 그 독특한 표정은 똑같습니다.

61. The other threat model is that they contact you in real time over one of the wireless networks like the cellular, or something like that, never having actually gotten physical access to your car.

또 다른 실험 모델은, 누군가가 핸드폰과 같은 무선 연결망을 통해서 자동차에 물리적으로 접근하지 않고 실시간으로 공격하는 것입니다.

62. Since they refused to bear arms, take oaths, or accept public office, they were viewed as a threat to society and were persecuted by Catholics and Protestants alike.

그들은 무기를 들거나 맹세를 하거나 공직을 맡기를 거절했기 때문에, 사회에 위협적인 존재로 여겨졌으며 가톨릭교인과 프로테스탄트교인으로부터 한결같이 박해를 받았습니다.

63. The only lighting in that area had to come from artificial sources, and that's where I go out and I do the actual reconstruction of the scene with photometers, with various measures of illumination and various other measures of color perception, along with special cameras and high-speed film, right?

그 부근의 유일한 조명은 인위적인 빛 밖에 없었죠. 저는 그 장소에 가서 광도계를 가지고 실제 상황을 재현하며 여러가지 광도 측정을 했습니다. 특수 카메라와 고속 필름을 가지고 색을 구별할 수 있는지에 대한 다양한 측정도 해봤습니다. .

64. In order to document the damage targeting Syria's history, a Facebook page and YouTube account have been created on under the title ‘The Syrian archaeological heritage under threat’, with information available in Arabic, French, English and Spanish.

유적에 가해지는 피해 내역을 꼼꼼히 기록하기 위해 위협받는 시리아 문화유산이라 명명된 페이스북 페이지와 유튜브 채널이 개설됐다. 상기 페이지는 아랍어, 영어, 프랑스어, 스페인어로 제공된다.

65. The resolution calls on the Russian authorities to refrain from maintaining ties with the breakaway regions "in any manner that would constitute a challenge to the sovereignty of Georgia" and also urges Russia "to abide by OSCE standards and generally accepted international norms with respect to the threat or use of force to resolve conflicts in relations with other participating States."

결의안은 러시아 관리들이 "조지아의 통치권에 도전할 수 있는 어떠한 형태"의 관계를 독립한 지역과 맺어 지속하는 걸 삼갈 것을 요구하였고 러시아가 "다른 참가국과의 분쟁을 해결하기 위해 물리력의 사용 혹은 위협을 하는 것에 OSCE의 기준과 널리 용인되고 있는 국제 기준을 따를 것"을 촉구하였다.

66. They die of suicide, of overdose, of violence, of accidental deaths.

뇌감염, 척추감염, 심장, 혈류감염으로 사망하기도 합니다.

67. One of Israel’s outstanding judges; the son of Joash of the family of Abi-ezer of the tribe of Manasseh.

이스라엘의 탁월한 재판관 가운데 한 명. 므낫세 지파 아비-에셀 가족의 요아스의 아들.

68. It's thousands of processors, a terabyte of memory, trillions of bytes of memory.

수천 개의 프로세서와 테라바이트의 메모리, 즉 수조 바이트의 메모리로 이루어졌지요.

69. “Focal point” is defined as “a center of activity or of interest: the point of convergence of lines of action.”

“초점”이란 “활동 혹은 관심의 중심: 행동 노선이 몰리는 지점”으로 정의된다.

70. It has extensive acreage, hundreds of miles of fencing, and many thousands of head of cattle.

그 광대한 목장에는 수백 킬로미터 길이의 울타리가 쳐져 있고 수많은 소들이 있습니다.

71. The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.

72. A descendant of Abi-ezer; of the family of Abi-ezer.

아비-에셀의 자손. 아비-에셀 가족에 속하는 사람.

73. Led lighting apparatus capable of adjusting ratio of intensities of radiation

방출 광량비를 조절할 수 있는 엘이디 조명기구

74. Effects of the “Age of Reason”

“이성(理性) 시대”의 영향

75. A Levite of the family of Korahites; a son of Shemaiah and a grandson of Obed-edom.

고라 가족에 속한 레위 사람. 스마야의 아들이자 오벳-에돔의 손자.

76. The inquiry of the library is, of course, a satire of the

서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한

77. The account of Ruth provides an outstanding example of the application of this loving provision of God’s law.

룻기의 기록은 하느님의 법에 규정된 이 사랑의 마련이 적용된 두드러진 예를 보여 준다.

78. The previous year had seen 42 of the Witnesses acquitted of the charge of subversion and violation of the Law of Laicism (Secular Rule).

지난 해에 전복 및 폭력에 관한 비종교법 위반으로 입건된 42명의 ‘증인’들이 석방되었다.

79. And think of the tragic consequences of proud rejection of corrective advice!

자존심 때문에 시정하는 충고를 받아들이지 않으면 어떤 나쁜 결과가 오게 되는지 생각해 보라!

80. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.