1. * the Church would fill the Americas and fill the world

* Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

2. Fill me in.

Kể chi tiết cho tôi nào.

3. Fill Available Space

Điền Khoảng trống Có sẵn

4. Fill his coffers!

Lấp đầy kho bạc của hắn!

5. In 1985 cereals covered 80.6 percent of sown areas, fodder crops 17.7 percent, potatoes 1.3 percent, and vegetables 0.4 percent.

Năm 1985, ngũ cốc chiếm 80,6% diện tích gieo trồng, cỏ khô cho thức ăn gia súc chiếm 17,7%, khoai tây 1,3% và rau 0,4%.

6. 60 percent, 70 percent, 80 percent, 90, and almost 100 percent, as we have today in the wealthiest and healthiest countries.

60 phần trăm, 70 phần trăm, 80 phần trăm, 90, và gần mức 100 phần trăm, như ở các nước giàu và khoẻ mạnh nhất.

7. Fill with Background Color

Điền với màu nền

8. I fill out forms.

Tôi điền các mẫu đơn.

9. Fill in that gap!

Lấp kẽ hở lại!

10. Remittances account for 10 percent of GDP in the Philippines, 7 percent in Vietnam, 5 percent in Myanmar, and 3 percent in Cambodia.

Kiều hối chiêm 10% GDP tại Phi-lip-pin, 7% tại Việt Nam, 5% tại Myanmar, và 3% tại Cam-pu-chia.

11. The breakdown for violent deaths was: Suicide —50 percent, homicide— 30 percent, and war —20 percent.

Bản báo cáo chia ra ba nguyên nhân: Tự tử (50%), bị giết (30%) và chiến tranh (20%).

12. In Hong Kong it is 7.9 percent, in Taiwan 7.4 percent, and in Japan only 1.2 percent.

Ở Hồng Kông tỉ lệ là 7,9 phần trăm, Đài Loan 7,4 phần trăm và Nhật chỉ có 1,2 phần trăm.

13. Twenty percent.

Hai mươi phần trăm.

14. It is followed by manufacturing (14.3 percent); real estate, renting and business activities (12.4 percent); transport and communications (11.6 percent); and financial intermediation (11.1 percent).

Tiếp đó là sản xuất (14,3%); kinh doanh bất động sản, cho thuê và kinh doanh (12,4%); giao thông vận tải (11,6%); và trung gian tài chính (11,1%).

15. Twelve percent.

Mười hai phần trăm.

16. Empty ad break fill type

Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

17. Can I fill you up?

Đễ tôi châm cho cô nghe.

18. You fill out the slip.

Làm ơn điền vào bản mẫu!

19. To fill that time, the commercial world provides a superabundance of material to fill leisure time.

Để lấp đi giờ trống đó, thế giới thương mại cung cấp rất nhiều thứ để choán hết giờ rảnh rỗi.

20. State farms accounted for 19.1 percent of pig raising; other state organizations, for 34.2 percent; agricultural cooperatives, for 12.5 percent; and individual cooperative members, for 34.2 percent.

Các trang trại nhà nước chiếm 19,1% chăn nuôi lợn; các tổ chức nhà nước khác chiếm 34,2%; hợp tác xã nông nghiệp chiếm 12,5%; và các thành viên hợp tác cá nhân chiếm 34,2%.

21. In France the figure is 43 percent; Denmark, 45 percent; and Sweden, 55 percent. —INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, SPAIN.

Pháp là 43%, Đan Mạch là 45% và Thụy Điển là 55%.—INSTITUTO DE POLÍTICA FAMILIAR, TÂY BAN NHA.

22. So the move from two percent to six percent isn't just a four percent increase in the growth rate.

Vậy tăng từ 2% lên 6% không chỉ là tăng 4% về tốc độ tăng trưởng.

23. Mozambique reported a 17-percent increase, Lithuania a 29-percent increase.

Xứ Mô-dăm-bích báo cáo gia tăng 17 phần trăm, xứ Lit-va gia tăng 29 phần trăm.

24. 72 percent of tourism's CO2 emissions come from transportation, 24 percent from accommodations, and 4 percent from local activities.

72 phần trăm của việc thải khí CO2 đến từ việc vận tải, 24% từ khách sạn, và 4% từ các hoạt động tại địa phương.

25. By 2010 ethnic minorities accounted for 65 percent (up from 53 percent in 2006) of the poorest 10 percent.

Năm 2010 nhóm dân tộc thiểu số chiếm 65% (năm 2006 là 53%) trong nhóm 10% nghèo nhất.

26. Sixty- two percent.

Sáu mươi hai phần trăm.

27. Not till I've had my fill.

Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

28. Shelters are gonna fill up fast.

Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

29. Approximately 5.5 percent of American beef comes from Oklahoma, while the state produces 6.1 percent of American wheat, 4.2 percent of American pig products, and 2.2 percent of dairy products.

Oklahoma chiếm 5,5% sản lượng thịt bò, 6,1% lúa mì, 4,2% sản lượng thịt lợn, 2,2% các sản phẩm từ sữa của nước Mỹ.

30. For example, in 1985, 100 percent of potato planting and 84 percent of potato harvesting were mechanized on state farms, compared with 85 percent and 35 percent, respectively, in negdels.

Ví dụ, năm 1985, 100% trong trồng khoai tây và 84% trong thu hoạch khoai tây đã được cơ giới hóa trên các trang trại nhà nước, so với 85% và 35%, tương ứng, trong các negdel.

31. Behavior was the percent similar wanted, so it's 30 percent right now.

Hành vi chính là phần trăm giống nhau muốn có, vậy bây giờ nó sẽ là 30%.

32. As a percentage of GDP, the top recipients of remittances, in 2012, were Tajikistan (48 percent), Kyrgyz Republic (31 percent), Lesotho and Nepal (25 percent each), and Moldova (24 percent).

Nếu so với GDP thì các nước nhận nhiều kiều hối năm 2012 là Ta-zi-kix-tan (48%), Cộng hòa Kiếc-ghi-kix-tan (31%), Lê-xô-thô và Nê-pan (25%) và Môn-đô-va (24%).

33. Twenty-five percent of residents in the 19th arrondissement lived below the poverty line; 24 percent in the 18th, 22 percent in the 20th and 18 percent in the 10th.

25% cư dân trong quận 19 sống dưới mức nghèo khổ; 24% trong quận 18, 22% trong quận 20 và 18% trong quận 10.

34. Growth in developing countries will pick up from 4.8 percent in 2013 to a slower than previously expected 5.3 percent this year, 5.5 percent in 2015 and 5.7 percent in 2016.

Tăng trưởng tại các nước đang phát triển sẽ tăng từ mức 4,8% năm 2013 lên 5,3% năm nay, thấp hơn một chút so với dự báo, 5,5% năm 2015 và 5,7% năm 2016.

35. Not quite ten percent.

là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

36. It's 90 percent bullshit.

Trong đó 90% là chuyện tào lao.

37. No one can fill that vacant chair

Không ai bù đắp được chiếc ghế trống trải

38. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

39. “Let His Glory Fill the Whole Earth”

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

40. How can I fill my spiritual needs?

Làm sao đáp ứng nhu cầu tâm linh?

41. Which tax form should I fill out?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

42. I'll fill my painting with the alphabet.

Tôi sẽ điền các chữ cái vào đó!

43. Get the amoxicillin and fill a syringe.

Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

44. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

45. If 97.5 percent of the world's water is saltwater, 2.5 percent is fresh water.

Nếu 97.5% nước trên thế giới là nước mặn, thì 2.5% là nước ngọt.

46. How can single people fill that need?

Làm thế nào người độc thân có thể thỏa mãn nhu cầu đó?

47. Which tax form should I fill in?

Tôi nên điền vào biểu mẫu thuế nào?

48. Ask your parents to fill out the worksheet on the right while you fill out the one on the left.

Nhờ cha mẹ điền vào phần nơi trang bên phải, còn bạn thì bên trái.

49. India 's economy , which grew 8.6 percent in 2010 , is forecast to expand 8.2 percent in 2011 before strengthening to 8.8 percent in 2012 .

Nền kinh tế Ấn Độ vốn đã đạt mức 8,6% vào năm 2010 , theo dự báo , sẽ tăng 8,2% vào năm 2011 trước khi vượt đến mức 8,8% vào năm 2012 .

50. More than 90 percent, 99 percent, of the living space on our planet is ocean.

Hơn 90%, 99%, không gian sống trên hành tinh của chúng ta là đại dương.

51. The state sector accounted for 80.6 percent of sown areas, and cooperatives, for 19.4 percent.

Khu vực nhà nước chiếm 80,6% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 19,4%.

52. Right here in Tanzania, 30 percent of individuals have hypertension. 20 percent are getting treated.

Tại Tanzania, 30% dân số cao huyết áp. 20% đang được chữa trị.

53. Entertainment-tourism saw the highest CPI increase with 3 percent , followed food with 2.66 percent .

Dịch vụ du lịch - giải trí có CPI tăng cao nhất 3% , tiếp theo đó là thực phẩm 2,66% .

54. Only 18 percent of Italians and 15 percent of Greeks believe that their vote matters.

Chỉ 18% người dân Italia và 15% người Hy Lạp tin rằng lá phiếu của họ có ý nghĩa.

55. More than 90 percent of the province's population was rural, and 82 percent were Alawites.

Hơn 90 phần trăm dân số của tỉnh là nông thôn, và 82 phần trăm là Alawites.

56. In 2000, SOEs accounted for nearly 68 percent of capital, 55 percent of fixed assets (such as land), 45 percent of bank credit, and 59 percent of the jobs in the enterprise sector (see figure 2.2).

Năm 2000, các DNNN chiếm gần 68% vốn, 55% tài sản cố định (như đất đai), 45% tín dụng ngân hàng, và tạo 59% việc làm trong khu vực doanh nghiệp.

57. 78 percent of the votes.

Khi tất cả được kiểm tra, rà soát 78% số phiếu bầu

58. But beautiful scenery did not fill the void.

Nhưng cảnh đẹp không khỏa lấp được nỗi trống rỗng.

59. And let us drink our fill of alcohol.

Rượu nồng, ta hãy uống chán chê.

60. Fill a couple bags, shouldn't be too long.

Chất đầy vài cái túi, sẽ nhanh thôi.

61. It took me forever to fill them out.

Em phải mất cả đời để điền hết chúng đấy.

62. Fill every jar in your house with water

Hãy chứa nước đầy mọi bình trong nhà các người...

63. As governor, it's your job to fill it.

Với cương vị là 1 thống đốc, tôi cần nấp chỗ đó

64. I want to fill her heart with poetry.

Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

65. You need to fill one of these out.

BÂn cßn phÀi 1⁄2 iån v ¿o mît trong nhùng máu n ¿y

66. Just fill in a little of the details.

Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

67. So on Linkedln you fill out a profile.

Vì vậy, trên LinkedIn bạn điền vào một hồ sơ.

68. I just have to fill out some forms.

Tớ phải điền nốt mẫu đơn này đã.

69. The genome would fill 428 of such volumes.

Hãy tưởng tượng một bộ bách khoa từ điển, mỗi tập có hơn 1.000 trang.

70. We fill the vault with bags of nuts.

Chúng ta sẽ chất đầy két bằng những túi lạc.

71. Fill your hand, you son of a bitch!

Rút súng ra đi, đồ khốn kiếp!

72. During the war, Poland lost an estimated 39 to 45 percent of its physicians and dentists, 26 to 57 percent of its lawyers, 15 to 30 percent of its teachers, 30 to 40 percent of its scientists and university professors, and 18 to 28 percent of its clergy.

Trong chiến tranh, Ba Lan mất đi 39 đến 45% bác sĩ và nha sĩ, 26 đến 57% luật sư, 15 đến 30% giáo viên, 30 đến 40% nhà khoa học và giảng viên đại học, và 18 đến 28% tăng lữ.

73. The coins will fill it reservoir to overflowing.

Số vàng của hắn có thể lấp tràn bể của chúng ta.

74. But she encouraged me: “Fill out those applications.

Nhưng mẹ khuyến khích tôi: “Con hãy điền những đơn này đi.

75. A father should fill his children’s spiritual needs

Người cha cần đáp ứng nhu cầu tâm linh của con cái

76. Fill the lower part of your lungs first.

Trước hết, hít không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

77. When the songs of children fill the air

Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

78. Yeah, could you guys fill in for us?

Uh, các cậu có thể hát thay cho chúng tớ không?

79. We're four percent of the world's population; we use 25 percent of the world's oil production.

Chúng ta chiếm 4% dân số thế giới; nhưng lại sử dụng 25% sản phẩm từ dầu trên thế giới.

80. Steel represents about three percent of man's greenhouse gas emissions, and concrete is over five percent.

Thép chiếm khoảng 3% lượng khí nhà kính do con người thải ra, và bê tông chứa 5%.